 ▲ 전주시 완산시립도서관 뒤편 15,000㎡(4,500여평) 부지에 식재된 10,000주 가량의 '철쭉ㆍ왕벚나무ㆍ해당화ㆍ배롱나무ㆍ황매화' 등이 봄날의 풍경을 선물해 나들이 장소로 각광받고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 이요한 기자 |
전북자치도 전주시 완산시립도서관 뒤편 15,000㎡(4,500여평) 부지에 식재된 10,000주 가량의 '철쭉ㆍ왕벚나무ㆍ해당화ㆍ배롱나무ㆍ황매화' 등이 봄날의 풍경을 선물해 나들이 장소로 각광받고 있다.
전주시는 완산공원 꽃동산에 겹벚꽃과 진달래ㆍ철쭉 등 다채로운 봄꽃이 만개하면서 지역 관광명소로 자리 잡아 약 2만 명이 방문했으며 꽃샘추위로 만개 시기가 다소 늦어졌으나, 오는 주말인 19일 만개한 봄꽃을 즐기려는 방문객의 발길이 이어질 것으로 예상된다고 16일 밝혔다.
'완산공원 꽃동산'은 마을가꾸기 사업으로 인근에 거주하던 시민이 1,500여 본을 식재해 조성됐으며 동 자생단체와 주민들이 관심과 애정으로 가꾸면서 장관을 이루기 시작했다.
조경업자의 매매 유혹 등이 있었지만, 지역 주민들은 이곳을 명소로 만들어 시민들에게 즐거움을 선물하겠다는 신념으로 꾸준히 관리한 결과, 겹 벚꽃과 철쭉이 만개하는 4~5월이면 시민들과 관광객들이 즐겨 찾는 장소로 각광받고 있다.
약 15,000㎡ 규모의 '완산공원 꽃동산'에는 철쭉ㆍ겹벚꽃ㆍ꽃해당화ㆍ배롱나무ㆍ황매화 등 1만여 그루가 식재돼 해마다 봄이 되면 화려한 꽃들의 향연이 펼쳐지고 있다.
전주시는 지난 2009년 꽃동산을 매입해 휴식 공간으로 탈바꿈시키기 위해 각종 꽃나무를 옮겨 심고 추가로 식재한데 이어 전망대ㆍ파고라ㆍ산책로 등 편의시설까지 설치해 2010년 4월부터 무료로 개방하고 있다.
올해는 시설물 도색ㆍ데크 계단 정비ㆍ수목 전지 등을 통해 쾌적한 관람 환경 조성 및 방문객들의 안전하고 편안한 관람을 위해 환경 정비와 교통 통제ㆍ질서 유지 등에 공을 들이고 있다.
완산구청 김대현 공원녹지과장은 "올해 개장한 완산벙커와 꽃동산을 관광객이 증가하면서 완산공원이 전주 관광의 대표 명소로 급부상하고 있다"며 "'완산 꽃동산'을 지속적으로 유지ㆍ관리해 전국 제일의 꽃 관광명소로 가꾸는데 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju's 'Wansan Park Flower Garden' Presents Spring Scenery
15,000㎡ site… Double cherry blossoms, azaleas, and rhododendrons in full bloom
Reporter Lee Yo-han
About 10,000 azaleas, royal cherry trees, roses, crape myrtle trees, and Japanese apricots planted on a 15,000㎡ (4,500 pyeong) site behind the Wansan City Library in Jeonju-si, Jeollabuk-do, are attracting attention as a place for outings, presenting a spring landscape.
Jeonju-si announced on the 16th that the Wansan Park Flower Garden, with its double cherry blossoms, azaleas, and rhododendrons in full bloom, has become a local tourist attraction, attracting about 20,000 visitors, and although the full bloom period was somewhat delayed due to the cold spell in spring, it is expected that visitors will continue to visit to enjoy the spring flowers in full bloom this coming weekend, the 19th.
The 'Wansan Park Flower Garden' was created by a local resident planting about 1,500 trees as a village improvement project, and as the local self-governing group and residents took care of it with interest and affection, it began to create a spectacular sight.
Despite the temptation of landscaping contractors to buy and sell, the local residents steadily managed it with the belief that they would make this place a famous place and give joy to the citizens. As a result, it has become a popular place for citizens and tourists to visit in April and May when the double cherry blossoms and azaleas are in full bloom.
The 'Wansan Park Flower Garden', which is about 15,000㎡ in size, is home to about 10,000 azaleas, double cherry blossoms, azaleas, crape myrtle, and forsythia, and every spring, a splendid flower feast unfolds.
In 2009, Jeonju City purchased the flower garden and transformed it into a resting area by transplanting and planting various flower trees, and installing additional facilities such as an observatory, pergola, and walking path.
It has been open to the public free of charge since April 2010. This year, they are working hard to create a pleasant viewing environment and ensure the safety and comfort of visitors by painting the facilities, maintaining the deck stairs, and pruning the trees, as well as improving the environment, controlling traffic, and maintaining order.
Kim Dae-hyun, head of the Parks and Green Spaces Division of Wansan-gu Office, said, "With the increase in tourists visiting the Wansan Bunker and Flower Garden that opened this year, Wansan Park is quickly emerging as a representative tourist attraction in Jeonju,"and added, "We will do our best to continuously maintain and manage the 'Wansan Flower Garden' and develop it into the best flower tourist attraction in the country."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
