 ▲ 김제시가 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인의 안정적인 경영을 지원하기 위해 오는 5월 9일까지 '2025년 소상공인 임차료 지원' 사업 신청서를 접수한다. / 포스터 제공 = 김제시청 © 김현종 기자 |
전북자치도 김제시가 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인의 안정적인 경영을 지원하기 위해 오는 5월 9일까지 신청서를 접수한다.
'2025년 소상공인 임차료 지원' 사업은 2020년부터 지난해까지 총 600개 업체에 약 11억원의 임차료를 지원해 큰 호응을 얻어왔으며 올해도 2년간 최대 600만원(임차료의 50% 이내 = 월 최대 25만원)을 지원할 예정이다.
지원 조건은 신청일 기준 김제시에 6개월 이상 주소를 두고 3개월 이상 사업을 운영하는 소상공인으로 제한된다.
선택 요건으로 ▲ 관내 6개월 이상 빈 점포를 임차해 사업을 운영 중인 소상공인 ▲ 주민등록상 18세 미만 자녀를 2명 이상 부양 중인 소상공인 ▲ 전년도 연 매출 8천만 원 이하인 소상공인 ▲ 생애 첫 창업한 지 3년이 지나지 않은 초기 창업자 중 한 가지를 반드시 충족해야 한다.
지원을 희망하는 소상공인 신청서와 동의서 등 11종의 제출 서류를 지참해 경제진흥과 소상공인지원팀으로 방문 접수하면 된다.
신청에 관련된 기타 자세한 사항은 김제시청 홈페이지 고시ㆍ공고를 통해 확인할 수 있다.
정성주 김제시장은 "임차료 지원 사업은 소상공인의 자립을 돕는 동시에 어려운 경영 여건 속에서 폐업을 방지할 수 있는 실질적인 정책"이라며 "앞으로도 경영 안정을 돕고 지역경제 활성화에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Gimje City 'Small Business Rent' Support
Up to 6 million won for 2 years… Applications accepted until May 9th
Reporter Lee Do-hyung
Jeonbuk Autonomous Province Gimje City is accepting applications until May 9 to support the stable management of small business owners who are struggling due to the economic downturn.
The '2025 Small Business Rent Support' project has received a great response by supporting approximately 1.1 billion won in rent to a total of 600 companies from 2020 to last year, and this year, it plans to support up to 6 million won (up to 50% of rent = up to 250,000 won per month) for two years.
The support conditions are limited to small business owners who have had an address in Gimje City for more than 6 months and have operated a business for more than 3 months as of the application date.
The selection criteria include ▲ small business owners who have been operating a business by leasing an empty store in the district for more than 6 months ▲ small business owners who are supporting two or more children under the age of 18 according to the resident registration ▲ small business owners with annual sales of less than 80 million won in the previous year ▲ start-up entrepreneurs who have started their first business within the past 3 years.
Small business owners who wish to apply can visit the Economic Promotion and Small Business Support Team with 11 types of submission documents, including the application form and consent form.
Other details related to the application can be found through the notices and announcements on the Gimje City Hall website.
Mayor Jeong Seong-ju of Gimje City said, "The rent support project is a practical policy that can help small business owners become self-reliant while preventing them from going out of business in difficult business conditions,"and added, "We will continue to focus our administrative power on helping stabilize business operations and revitalizing the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
