 ▲ 부안군의회는 오는 30일까지 9일간의 일정으로 22일 제361회 임시회 1차 본회의를 개회한 가운데 김원진 의원이 5분 자유발언을 통해 "담배 제조사의 제조물 결함인정 및 사회적 책임 이행"을 촉구하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 © 이한신 기자 |
 ▲ 박병래(가운데) 의장이 22일 '제361회 임시회' 제1차 본회의에서 김원진(오른쪽에서 네 번째) 의원이 대표 발의한 '건의안'을 만장일치로 채택한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군의회는 오는 30일까지 9일간의 일정으로 제361회 임시회를 개회한다.
이번 임시회 기간 동안 상반기 군정 주요 사업에 대한 현장 방문 등이 예정돼 있다.
22일 열린 제1차 본회의에서 김원진 의원은 5분 자유발언을 통해 "국내 연구에 따르면 흡연은 폐암 중 소세포암(97.5%)ㆍ편평세포암(96.4%)ㆍ후두암(85.3%) 발생과 밀접한 관련이 있다"고 전제한 뒤 "2023년 기준 흡연으로 인한 건강보험 진료비는 약 3조 8,589억 원으로 건강보험 재정에도 심각한 부담을 주고 있다"고 지적했다.
그러면서 "2023년 '담배의 유해성 관리에 관한 법률'을 제정(2025년 시행 예정), 담배 유해 성분 정보를 국민에게 공개하도록 했지만, 현재까지 표기된 성분은 타르ㆍ니코틴 등 8종에 불과해 제조물책임법상 '표시상의 결함'으로 볼 수 있다"고 설명했다.
특히 "흡연을 개인의 '자유의지'로만 판단하는 기존 법원의 시각은 국민의 알 권리와 건강권을 침해하는 것"이라며 "현행 법률에 따르면 제조물의 결함으로 피해를 입은 개인에게 손해배상 청구권을 인정하고 있으나 개별 흡연자가 담배의 유해성과 인과관계를 입증하기란 현실적으로 매우 어렵다"고 강조했다.
이에 따라 "군민의 건강을 지키고 담배로 인한 폐해를 줄이기 위해 담배 제조사의 책임 있는 대응을 강력히 촉구한다"며 "담배 제조사는 제품에 포함된 모든 유해 성분과 흡연 위험성을 명확히 공개하고 표시상 및 제조물 결함을 즉각 인정하라"고 촉구했다.
또 "담배 제조사는 흡연으로 인한 건강보험 재정 부담과 국민 건강 피해에 대해 손해배상 책임을 이행하는 등 기업의 사회적 책임을 다해야 된다"며 "보건복지부 등 관계 기관은 WHO 담배규제 기본 협약에 따라, 금연 정책을 강화하고 담배 유해 성분 공개 기준을 국제 수준으로 확대하라"고 덧붙였다.
한편, 부안군의회는 이날 제1차 본회의에서 담배 제조사의 제품 결함 인정과 사회적 책임 이행을 강력히 촉구하는 '담배 제조사의 제조물 결함 인정 및 사회적 책임 이행 촉구 건의안'을 만장일치로 채택했다.
박병래 의장은 "흡연을 단순한 개인의 선택으로만 볼 것이 아니라, 담배 제조사의 책임을 명확히 하고 국민의 건강을 최우선으로 고려하는 정책 마련이 필요하다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Council's '361st extraordinary session' opens
Rep. Kim Won-jin’s proposal… Adoption of a call for tobacco manufacturers to take social responsibility
Reporter Lee Han-shin
The Buan County Council of Jeollabuk-do Autonomous Province will hold its 361st extraordinary session for 9 days until the 30th.
During this extraordinary session, on-site visits to major county government projects in the first half of the year are scheduled.
At the first plenary session held on the 22nd, Rep. Kim Won-jin stated in a 5-minute free speech, "According to domestic research, smoking is closely related to the occurrence of small cell lung cancer(97.5%), squamous cell lung cancer(96.4%), and laryngeal cancer(85.3%) among lung cancers." He then pointed out, "As of 2023, the health insurance treatment cost due to smoking is approximately KRW 3.8589 trillion, which is also a serious burden on health insurance finances."
He explained, "The 'Act on the Management of Harmful Effects of Tobacco' was enacted in 2023(scheduled to be implemented in 2025) to disclose information on harmful ingredients in tobacco to the public, but only eight ingredients have been labeled so far, including tar and nicotine, so it can be considered a 'labeling defect' under the Product Liability Act."
In particular, he emphasized, "The existing court's view that judges smoking solely based on an individual's 'free will' is an infringement on the public's right to know and right to health," and "According to the current law, individuals who have suffered damages due to a defect in a product are entitled to claim compensation for damages, but it is realistically very difficult for individual smokers to prove the harmful effects and causal relationship of tobacco."
Accordingly, they strongly urged, "In order to protect the health of the people and reduce the harm caused by cigarettes, we strongly urge cigarette manufacturers to respond responsibly," and "Tobacco manufacturers must clearly disclose all harmful ingredients and the risks of smoking contained in their products and immediately admit to defects in labeling and manufacturing."
They also urged, "Tobacco manufacturers must fulfill their corporate social responsibility, such as fulfilling their responsibility for compensating for the financial burden of health insurance and damage to the health of the people caused by smoking," and added, "Related organizations, such as the Ministry of Health and Welfare, should strengthen smoking cessation policies and expand the standards for disclosing harmful ingredients in cigarettes to international levels in accordance with the WHO Framework Convention on Tobacco Control."
Meanwhile, Buan County Council unanimously adopted the 'Proposal to Urge Cigarette Manufacturers to Admit Product Defects and Fulfill Social Responsibility' at the first plenary session held on the same day, which strongly urges cigarette manufacturers to admit product defects and fulfill social responsibility.
Chairman Park Byeong-rae said, "We should not view smoking as a simple personal choice, but we need to establish policies that clearly define the responsibilities of cigarette manufacturers and prioritize the health of the people."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
