한중도시우호협회(회장 권기식)는 4월30일치 보도자료에서 “한중도시우호협회는 4월30일 중국 허난(河南)성 고등학교 교장 한국방문단(단장 스신화石新華 정저우 시아스중등전문학교 교장)을 초청해 한국 교육계와 교육 교류 행사를 열었다”고 알렸다.
 ▲한중도시우호협회는 4월30일 중국 허난(河南)성 고등학교 교장 한국방문단(단장 스신화石新華 정저우 시아스중등전문학교 교장)을 초청해 한국 교육계와 교육 교류 행사를 열었다. ©브레이크뉴스 |
 ▲간담회를 하는 한중 교육계 관계자들. ©브레이크뉴스 |
 ▲스신화 교장과 수업을 참관하고 대담하는 권기식 회장(왼쪽에서 두 번째). ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 중국 교장 방한단은 한중도시우호협회의 주선으로 이날 오전 경기도 시흥시 소재 한국공학대학교(총장 황수성)을 방문해 대학 시설들을 참관하고 한민섭 인재양성사업단장 등 대학 관계자들과 한국 유학 및 학생 교류 등에 대해 협의했다. 이들은 이어 이날 오후 인천시 동구 소재 영화국제관광고등학교(교장 이현준)을 방문해 권기식 회장, 이 교장 등과 학교 시설들을 참관하고 한중 교육 교류에 대해 간담회를 했다.
권기식 회장은 "한중도시우호협회는 지난 1월 장쑤(江蘇)성 초등학생 60명을 초청해 교류회를 한 데 이어 이번에 허난성 교장 선생님들을 초청해 교류행사를 열었다"며 "협회는 앞으로 한중 미래세대 교류를 위해 다양한 교육 교류활동을 벌일 것"이라고 말했다.
이번 방문단에는 정저우(鄭州), 카이펑(開封)시 등 허난성 지역 교장 10명이 참여했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Cities Friendship Association invites delegation of principals from Henan Province, China to Korea for exchange
Exchange with Korea University of Engineering and Technology, Incheon International Film and Tourism High School, etc.
- Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Cities Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) announced in a press release on April 30 that “On April 30, the Korea-China Cities Friendship Association invited a delegation of high school principals from Henan Province, China (headed by Shi Xinhua, principal of Zhengzhou Sias Secondary School) to Korea and held an educational exchange event with the Korean educational community.”
According to this document, the Chinese delegation of principals to Korea visited Korea University of Engineering and Technology (President Hwang Soo-sung) in Siheung-si, Gyeonggi-do, arranged by the Korea-China Cities Friendship Association, toured the university facilities and discussed studying abroad and student exchanges in Korea with university officials, including Director of the Talent Development Division Han Min-seop. They then visited Incheon International Film Tourism High School (Principal Lee Hyun-joon) in Dong-gu that afternoon, toured the school facilities, and held a discussion on Korea-China educational exchange with Chairman Kwon Ki-sik, Principal Lee, and others.
Chairman Kwon Ki-sik said, “The Korea-China City Friendship Association invited 60 elementary school students from Jiangsu Province to hold an exchange event in January, and this time invited principals from Henan Province to hold an exchange event,” and added, “The association will continue to conduct various educational exchange activities for exchanges between Korea and China’s future generations.”
Ten principals from Henan Province, including Zhengzhou and Kaifeng, participated in this delegation.
- Chairman Kwon Ki-sik (second from the left) observing a class and talking with Principal Shi Xinhua.
- Korean-Chinese educational officials holding a discussion.
