광고 요구한 기자 2명 '구속영장' 기각

【속보】지자체에 비판 기사를 작성하겠다고 으름장을 놓는 수법으로 광고비를 요구한 혐의로 법의 심판대에 오른 기자 2명에 대한 구속 영장이 기각돼 모두 풀려났다.

전주지법 이성민 영장전담 부장판사는 30일 프리랜서 기자들로 이뤄진 '전북본부 언론사 조직'에 가입한 기자 A씨 등 2명에 대한 구속영장을 기각했다.

법원은 이날 '증거 인멸과 도주 우려가 없다'는 이유로 영장을 기각한 것으로 알려졌다.

경찰은 공동 공갈 등의 혐의를 받는 이들에 대해 영장을 재신청하지 않고 불구속 상태에서 조사를 마무리한 뒤 검찰에 관련 사건을 송치할 예정이다.

A씨 등은 지난해 도내 군 단위 지자체에 광고비를 요구한 혐의를 받고 있다.

전북경찰청은 지난해 지자체 광고 업무 담당자와 축제 위원회 등을 대상으로 금전과 특별 대우를 요구한 기자 2명에 대한 휴대폰 등을 압수 수색해 포렌식을 진행했으며 공동 공갈 등 혐의로 구속영장을 신청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Arrest warrants for two journalists who requested advertisements rejected

Court: No Fleeing Concerns… Freelance Reporter Charged with Requesting Advertising Fees

Reporter Kim Hyun-jong

【Breaking News】The arrest warrants for two reporters who were brought to court on charges of demanding advertising fees by threatening to write critical articles for local governments have been dismissed and they have all been released.

Judge Lee Seong-min, the chief judge in charge of issuing warrants at the Jeonju District Court, dismissed the arrest warrants for two people, including reporter A, who joined the 'Jeonbuk Headquarters Media Organization' comprised of freelance reporters on the 30th.

The court reportedly dismissed the warrants on the day, citing 'no risk of destruction of evidence or flight.'

The police plan to not reapply for warrants for those accused of joint extortion, etc., and will conclude the investigation without detention before forwarding the related cases to the prosecution.

Person A and others are accused of demanding advertising fees from local governments in the province last year.

The Jeonbuk Provincial Police Agency conducted a forensic search and seizure of cell phones and other items of two reporters who demanded money and special treatment from local government advertising staff and festival committees last year, and applied for an arrest warrant on charges of joint extortion.