 ▲ 육군 35사단은 지난달 28일부터 5일간의 일정으로 도내 전 지역에서 '2025년 지상협동훈련'을 실시하고 있는 가운데 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방이 협력해 통합방위 작전 수행 능력 향상 및 협조체계 점검 등 '군ㆍ경 합동검문소'를 운영하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단은 오는 2일까지 5일간 도내 전 지역에서 '2025년 지상협동훈련'을 실시한다.
이번 훈련은 군사 중요시설과 다중이용시설 등에서 발생할 수 있는 적 도발 및 침투 상황과 다중ㆍ복합적인 상황을 가정해 진행된다.
지상ㆍ해안ㆍ공중으로 침투한 적을 조기에 식별해 현장에서 격멸할 수 있는 대비 태세를 확립하는 동시에 지ㆍ해ㆍ공군의 합동전력이 통합된 작전 수행 능력 향상에 중점을 두고 있다.
특히 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방이 협력해 통합방위 작전 수행 능력과 협조체계도 점검한다.
육군 35사단은 실질적인 훈련을 위해 ▲ 미상 선박 식별 ▲ 미상 비행물체 및 거수자 출현 ▲ 중요 시설에 대한 폭발물 테러 등의 다양한 훈련 상황을 조성했다.
훈련은 경계 태세를 격상하고 주민신고를 비롯 가용수단을 동원, 침투한 적의 동선을 추적하기 시작했다.
통합방위 요소가 긴밀하게 협조한 가운데 적 예상 침투로를 고려해 핵심지역 선점과 해상 및 공중의 합동 자산운용을 활용, 정찰ㆍ차단과 타격을 위한 통합화력을 운용해 침투한 적을 격멸했다.
또, 안전 확보와 훈련 성과를 극대화하기 위해 경험 있는 간부를 안전통제관으로 운영, 예상되는 안전 위해 요소 및 교통혼잡에 따른 주민 불편과 피해 등이 발생하지 않도록 총력을 기울였다.
김광석 사단장은 "적은 우리가 예상하지 못한 장소에서 예상하지 못한 방법으로 도발한다"며 "실전적인 지상 협동 훈련을 통해 작전지역 내 침투한 적을 격멸하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방의 완벽한 통합방위 작전 수행 체계를 기반으로 어떤 위협에도 즉각 대응할 수 있는 '대적필승'의 전투준비태세 유지에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Army 35th Division 'Protecting Jeonbuk' Lee Sang-moo!
Ground cooperation training until the 2nd… Establishing combat readiness to defeat the enemy
Reporter Kim Hyun-jong
The 35th Infantry Division of the Army will conduct the '2025 Ground Cooperative Training' in all areas of the province for five days until the 2nd.
This training will be conducted assuming situations of enemy provocation and infiltration that may occur at important military facilities and multi-use facilities, as well as multiple and complex situations.
It focuses on establishing a readiness posture to identify enemies that have infiltrated the ground, coast, and air early and destroy them on the spot, while also improving the ability to conduct integrated operations of the joint forces of the ground, sea, and air forces.
In particular, the civilian, government, military, police, and fire departments will cooperate to examine the capabilities and cooperative systems for conducting integrated defense operations.
The 35th Division of the Army created various training situations for practical training, such as ▲ identification of unidentified ships ▲ appearance of unidentified flying objects and people raising hands ▲ terrorism with explosives against important facilities.
The training raised the alert level and began tracking the movement of infiltrated enemies by mobilizing available means including reports from residents.
With the integrated defense elements closely cooperating, the expected infiltration routes of the enemy were considered, and the integrated firepower for reconnaissance, interception, and strike was used to preempt key areas and utilize joint maritime and air asset operations to destroy the infiltrated enemies.
Also, in order to maximize safety and training performance, experienced officers were used as safety control officers, and all efforts were made to prevent the occurrence of expected safety hazards and inconveniences and damages to residents due to traffic congestion.
Division Commander Kim Gwang-seok said, "The enemy provokes us in unexpected places and in unexpected ways," and "We will destroy the enemy who has infiltrated the operational area through realistic ground cooperation training."
He added, "Based on a perfect integrated defense operation system involving the civilian, government, military, police, and fire departments, we will do our utmost to maintain a combat readiness posture of 'sure victory over the enemy' that can respond immediately to any threat."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
