 ▲ 윤상현 국민의힘 의원. ©뉴시스 |
국민의힘 윤상현 의원은 5월4일 페이스북에 “반명(反이재명) 개헌연대 단일화는 선택이 아닌 필수입니다” 제목의 글을 게재했다.
이 글에서 “국민의힘 21대 대선 후보로 김문수 후보가 최종 선출되었습니다. 이제 우리는 분열과 혼란의 정치를 끝내고, 자유대한민국을 지키기 위한 하나의 대오로 나아가야 합니다.ㅌ고 전제하고 ”대법원의 유죄 취지 판결로 이재명 후보의 사법 리스크는 더 이상 부인할 수 없는 현실이 되었습니다. 자성은커녕 사법부를 겁박하며 삼권분립의 근간을 뒤흔드는 세력이 대한민국을 더 큰 혼돈으로 몰아넣지 않도록 하기 위해, 지금 자유민주주의 수호세력은 반드시 하나로 결집해야 합니다“고 강조했다.
이어 ”한덕수 전 국무총리의 출마로 단일화의 문은 이미 열렸습니다. 개헌, 국민통합, 통상현안 해결이라는 국가적 과제를 공유하는 지도자들이 이제는 정치공학이 아닌 대의와 책임의 연대로 응답해야 할 시간입니다. 단일화는 당원과 국민들의 지상 명령입니다“고 피력하면서 ”’나 아니면 안 된다’는 사심을 내려놓고, ‘누가 더 국민을 위한 리더인가’라는 기준으로 즉각 결단해야 합니다.“고 강조했다.
국민의힘 윤상현 의원은 “이번 단일화는 단순한 반(反)이재명 연대를 넘어, 국정 정상화와 정치개혁, 체제 수호를 위한 '반명 개헌연대'로 완성되어야 합니다. 단일화는 더 이상 미룰 수 없습니다. 사심 없이, 오직 자유대한민국의 승리를 위해 즉각 추진되어야 합니다”고 설명하면서 “단일화 실무기구를 즉시 가동해 대선후보 등록일인 5월 10일 전까지 공정한 방식으로 통합후보를 결정하고 집권 철학과 국정비전을 공유하는 공동선언을 발표해야 합니다. 시간이 없습니다. 지금이 바로 결단의 순간입니다. 단일화를 완료한 통합 후보는 혼란에 빠진 정국을 돌파하고, 곧바로 대선 레이스에 돌입해야 합니다. 자유 우파의 결집이 승리의 출발점입니다. 분열은 곧 필패입니다. 반명 개헌연대 단일화는 선택이 아니라, 필수입니다. 지금 자유대한민국을 지킬 유일한 길은 단일화뿐입니다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Yoon Sang-hyun: “The only way to protect the Republic of Korea is unification”
- Reporter Park Jeong-dae
On May 4, Rep. Yoon Sang-hyun of the People Power Party posted on Facebook an article titled “Unification of the anti-Lee Jae-myung constitutional amendment coalition is not an option, but a necessity.”
In the article, he stated, “Candidate Kim Moon-soo has been finally selected as the People Power Party’s 21st presidential candidate. Now, we must end the politics of division and confusion and move forward as one unit to protect the free Republic of Korea. With the Supreme Court’s guilty verdict, Lee Jae-myung’s judicial risk has become an undeniable reality. In order to prevent forces that threaten the judiciary and shake the foundation of the separation of powers, far from reflecting on themselves, from pushing the Republic of Korea into greater chaos, the forces protecting liberal democracy must unite as one now.”
He continued, “With the candidacy of former Prime Minister Han Duck-soo, the door to unification has already opened. It is time for leaders who share the national tasks of constitutional revision, national integration, and resolving trade issues to respond with solidarity based on cause and responsibility, not political engineering. Unification is the supreme command of party members and the people,” he said, emphasizing that “we must put aside the selfishness of ‘it has to be me’ and immediately decide based on the standard of ‘who is a better leader for the people?’” People Power Party lawmaker Yoon Sang-hyun said, “This unification must go beyond a simple anti-Lee Jae-myung solidarity and be completed as an ‘anti-Lee Jae-myung constitutional revision solidarity’ for the normalization of state affairs, political reform, and protection of the system. Unification can no longer be delayed. It must be pursued immediately, without selfishness, solely for the victory of the free Republic of Korea.” He explained, “We must immediately activate the unification working-level organization, decide on the unified candidate in a fair manner by May 10, the date of registration for presidential candidates, and announce a joint declaration sharing the ruling philosophy and national vision. There is no time. Now is the moment to make a decision. The unified candidate who has completed unification must overcome the political chaos and immediately enter the presidential race. The unification of the liberal right is the starting point of victory. Division means certain defeat. Unification of the anti-Myeong constitutional amendment coalition is not an option, but a necessity. The only way to protect the free Republic of Korea now is unification,” he added.
