 ▲ 고창군이 '제103회 어린이날'을 맞아 5일 고창읍성 앞 잔디광장에서 '고창JC와 함께하는 '103회 고창군 어린이날 놀GO! 웃GO!' 행사를 개최한 가운데 심덕섭 군수가 "앞으로도 어린이들이 자신의 꿈을 키우며 마음껏 성장할 수 있도록 따뜻한 성장 환경을 만드는데 최선을 다하겠다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북자치도 고창군이 '제103회 어린이날'을 맞아 5일 고창읍성 앞 잔디광장에서 '고창JC와 함께하는 '103회 고창군 어린이날 놀GO! 웃GO!' 행사를 개최했다.
고창청년회의소 주관으로 마련된 이날 행사에는 심덕섭 군수와 조민규 고창군의회 의장을 비롯 지역 주요 인사 및 지역 어린이와 가족 등 1,000여 명이 참석한 가운데 따뜻한 웃음과 감동이 어우러진 하루로 채워졌다.
특히 기념식에서 모범 어린이 15명과 아동 복지에 기여한 공무원 1명이 고창군수 표창장을 수여받는 영예를 안았다.
행사장에는 아이들의 창의력과 호기심을 자극하는 페이스페인팅ㆍ3D펜 만들기ㆍ경찰과 소방 안전 체험 등 총 18개의 체험 부스가 운영됐고 버블ㆍ마술 공연ㆍ디즈니&지브리 공연ㆍ가족 명랑운동회 등의 순으로 진행됐다.
심덕섭 고창군수는 축사를 통해 "오늘 준비한 다양한 체험과 공연ㆍ선물들이 즐거운 추억이 되길 바란다"며 "앞으로도 어린이들이 자신의 꿈을 키우며 마음껏 성장할 수 있도록 따뜻한 성장 환경을 만드는데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'Play GO! Smile GO!' Completed
103rd Children's Day… Programs tailored to eye level
Reporter Kim Jong-jin
On the 5th, Jeonbuk Autonomous Province Gochang-gun held the '103rd Gochang-gun Children's Day Play GO! Smile GO!' event at the lawn square in front of Gochang-eupseong to celebrate the '103rd Children's Day'.
Hosted by the Gochang Junior Chamber, the event was filled with warm laughter and emotion, with about 1,000 people in attendance, including County Mayor Sim Deok-seop, Gochang County Council Chairman Jo Min-gyu, local key figures, local children, and families.
In particular, at the ceremony, 15 model children and one public official who contributed to child welfare were honored with a Gochang County Mayor's Award.
At the event venue, a total of 18 experience booths were operated to stimulate children's creativity and curiosity, such as face painting, 3D pen making, and police and fire safety experience.
The event was followed by bubble and magic shows, Disney & Ghibli shows, and family sports day.
In his congratulatory speech, Gochang County Governor Sim Deok-seop said, "I hope that the various experiences, performances, and gifts prepared today will become happy memories," and "We will continue to do our best to create a warm growth environment so that children can grow to their fullest while pursuing their dreams."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
