 ▲ 한상배 약학대학장(좌)과 박형준 GC녹십자 오창 공장 본부장(우)이 MOU를 체결하고 함께 기념 촬영을 하고 있다. |
GC녹십자가 충북대학교와 손잡고 글로벌 지역혁신 선도연구센터 추진을 위한 협력에 나선다. 양 기관은 9일, 글로벌 선도 연구센터 지정을 목표로 기술 공동 연구 개발 및 전문 인력 양성을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
협약식은 7일 GC녹십자 오창공장에서 한상배 충북대학교 약학대학장과 박형준 GC녹십자 오창공장 본부장을 비롯한 양 기관 관계자들이 참석한 가운데 진행됐다.
지역혁신 선도연구센터 사업은 지역 혁신에 특화된 연구센터를 구축하고, 기초 연구 역량을 집중하여 우수 인재를 양성하고 연구 성과를 확산함으로써 지역 산업과 상생하는 지속 가능한 혁신 생태계 조성을 목표로 한다. GC녹십자는 이번 협약을 통해 글로벌 지역혁신 선도 분야 공동 연구 개발 및 약사 등 전문 인력 양성을 위한 산학 협력 프로그램을 공동으로 추진할 계획이다.
이번 업무협약의 주요 내용은 △글로벌 지역혁신 선도 연구 분야 기술 공동 연구 개발 및 상호 지원 △지역 거점 약학대학과의 네트워크 강화 △약학대학 연구, 강의 및 약사 전문 인력 양성 목적의 상호 교류 △지역 내 유관 기관 등과의 협조 체제 구축 등이다.
박형준 GC녹십자 오창공장 본부장은 “이번 협약을 통해 산학 협력 네트워크를 구축함으로써 충북 지역을 이끌어갈 미래 인재 육성과 함께 제약 산업 발전에 기여할 것”이라며, “GC녹십자는 공동 연구 개발 및 인력 양성 프로그램 등을 지원하여 충북 지역 핵심 기업으로서 책임을 다할 것”이라고 강조했다.
한상배 충북대학교 약학대학장은 “충북 지역은 GC녹십자를 포함하여 다수의 글로벌 제약 기업이 입주해 있는 제약·바이오 특성화 지역으로, 충북대학교 약학대학은 우수 인재 양성 및 핵심 기술 개발을 위한 산학 협력에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.
이번 협약은 GC녹십자의 연구 개발 역량과 충북대학교의 우수 인재 양성 시스템 간의 시너지를 통해 글로벌 수준의 혁신적인 연구 성과를 창출하고, 지역 경제 발전에 기여할 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
GC Green Cross and Chungbuk National University Sign MOU to Promote Global Regional Innovation Leading Research Center
-Both Institutions Aim to Become Global Leading Research Center Through Joint Technology Research and Talent Development-
GC Green Cross is joining forces with Chungbuk National University to promote the establishment of a Global Regional Innovation Leading Research Center. On the 9th, both institutions announced the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) to pursue joint technology research and development and the cultivation of specialized personnel, with the goal of being designated as a global leading research center.
The signing ceremony took place on the 7th at the GC Green Cross Ochang Plant, attended by Dean Han Sang-bae of Chungbuk National University's College of Pharmacy and Head Park Hyung-joon of GC Green Cross's Ochang Plant, along with other representatives from both organizations.
The Regional Innovation Leading Research Center project aims to build research centers specialized in regional innovation, concentrate basic research capabilities, foster outstanding talent, and disseminate research成果 (achievements), thereby creating a sustainable innovation ecosystem that benefits the local industry. Through this MOU, GC Green Cross and Chungbuk National University plan to jointly implement industry-academia cooperation programs for collaborative research and development in global regional innovation leading fields and the cultivation of specialized personnel, including pharmacists.
Head Park Hyung-joon of GC Green Cross's Ochang Plant emphasized, "Through this agreement, we will establish a strong industry-academia cooperation network, contributing to the development of the pharmaceutical industry along with fostering future talent who will lead the Chungbuk region. GC Green Cross will fulfill its responsibility as a key company in the Chungbuk region by supporting joint research and development and personnel training programs."
Dean Han Sang-bae of Chungbuk National University's College of Pharmacy stated, "The Chungbuk region is a specialized area for pharmaceuticals and bio, with many global pharmaceutical companies, including GC Green Cross, located here. Chungbuk National University's College of Pharmacy will do its best in industry-academia cooperation to cultivate excellent talent and develop core technologies."
This collaboration is expected to create synergistic effects between GC Green Cross's research and development capabilities and Chungbuk National University's excellent talent cultivation system, leading to the creation of innovative research成果 (achievements) at a global level and contributing to the development of the local economy.
