 ▲ 다음달 3일 치러질 '제21대 대통령 선거' 공식 선거운동이 12일 0시부터 시작된 가운데 선거 공부 접수 및 보관ㆍ개표 장소 등으로 활용될 전북 전주지역 5개 체육시설이 일시적으로 휴장한다. (완산구 개표 장소로 사용될 화산체육공원 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
다음달 3일 치러질 '제21대 대통령 선거'공식 선거운동이 12일 0시부터 시작된 가운데 선거 공부 접수 및 보관ㆍ개표 장소 등으로 활용될 체육시설이 일시적으로 휴장한다.
전북 전주시설공단은 어울림국민체육센터와 덕진 실내 배드민턴장 등 일부 체육시설을 휴장하고 시설 보수와 환경정비를 진행할 예정이라고 12일 밝혔다.
어울림국민체육센터는 오는 24일까지 2주간 선거 공보 등 접수ㆍ보관 장소로 활용된다.
화산체육관 1층 배드민턴장은 완산구 개표 장소로 사용하는 만큼, 오는 28일부터 6월 4일까지 8일간 운영이 중단된다.
특히 투표 당일인 6월 3일은 지하 배드민턴장을 비롯 체육관 전체가 일시 휴장한다.
덕진 실내 배드민턴장도 덕진구 개표 장소로 사용돼 28일부터 6월 4일까지 문을 닫는다.
실내체육관은 28일부터 30일까지 3일간 사전 투표 장소로 운영된다.
한바탕국민체육센터는 6월 3일 투표 장소로 지정됐다.
이연상 이사장은 "공단이 운영하는 일부 체육시설이 제21대 대통령 선거 사무소로 활용될 수 있도록 '임시 휴장'을 결정했다"며 이 기간 동안 시설 점검과 환경정비에 만전을 기하는 등 민주주의의 꽃인 선거가 사고 없이 히 마무리될 수 있도록 지원에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju City Facilities Corporation's '5 Sports Facilities' Closed
Regarding the 21st presidential election… Wansan-gu vote counting location Hwasan Gymnasium, etc
Reporter Lee Yo-han
The official campaign for the '21st Presidential Election' to be held on the 3rd of next month began at midnight on the 12th, and sports facilities that will be used as places for receiving and storing election study materials and counting ballots will be temporarily closed.
Jeonju Facility Corporation in Jeollabuk-do announced on the 12th that some sports facilities, including the Eoullim National Sports Center and Deokjin Indoor Badminton Court, will be closed to carry out facility maintenance and environmental management.
The Eoullim National Sports Center will be used as a place for receiving and storing election publicity materials for two weeks until the 24th.
The badminton court on the first floor of the Hwasan Gymnasium will be closed for eight days from the 28th to June 4th as it will be used as the Wansan-gu counting site.
In particular, on June 3rd, the day of the election, the entire gymnasium, including the underground badminton court, will be temporarily closed.
The Deokjin Indoor Badminton Court will also be closed from the 28th to June 4th as it will be used as the Deokjin-gu counting site.
The indoor gymnasium will be operated as an early voting site for three days from the 28th to the 30th.
The Hanbatang National Sports Center was designated as a voting location on June 3.
Chairman Lee Yeon-sang said, "We have decided to ‘temporarily close’ some of the sports facilities operated by the corporation so that they can be used as the 21st presidential election office," and added, "During this period, we will do our best to support the election, which is the flower of democracy, by thoroughly inspecting the facilities and maintaining the environment so that it can be completed without any accidents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
