코너갤러리측은 5월13일 보도자료에서 “‘옥(玉) 교수'로 불리는 서지민 작가(서울산업대 명예교수)의 전시 '푸르를 녹, 빛날 옥(green like her, shine like oke)'展이 5월 9일부터 21일까지 서울 종로구 북촌 코너갤러리 & 가회헌에서 열린다(월요일 휴관)”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 이 전시는 서 작가가 궁중옥과 함께 한 90년의 삶을 되돌아보는 전시로, 그가 제작하고 엄선한 옥도장과 노리개 등 작품 120여 점이 관람객을 맞는다. 지난 10일에는 엄채영 아나운서의 사회로 테너 김기선, 박영필의 '작은 한옥 음악회'가 오프닝행사로 열려 갈채를 받았다. 서지민 작가는 국내에서는 '궁중옥(宮中玉)의 대가'로 불리며 60년 가까이 궁중에서 사용하던 장신구를 옥으로 제작한 공예가로 유명하다. 최근에는 한국 장신구사 및 한국 문양사를 집필하며 '한국의 미'를 후학들에 알리는 작업에 매진해오고 있다.
 ▲ 서지민 작가. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 서지민 작가 전시회. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 서지민 작가 전시회. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 서지민 자가 연보. ©브레이크뉴스 |
정유림 SMI엔터 감독의 작품 평='왕실의 보석, 시간을 빚다'
정유림 (SMI엔터 감독)은 서지민 작가의 작품 평에서 “옥은 예로부터 신성한 보석으로 여겨져, 사악한 기운을 물리치고 다양한 의미와 상징을 품어왔다. 왕의 권위를 나타내기도 했으며, 장수와 건강을 기원하는 매개체가 되기도 했다. '군자는 반드시 옥을 찬다(君子必佩玉)'는 말이 있을 정도로, 옥은 순결과 온유함, 고귀함의 상징으로 오랜 세월 사랑받아왔다. 조선 세종대왕 시기, 조선 최고의 궁중 음악가이자 '삼대 악성' 중 한 사람인 박연은 ‘남양옥(南陽玉, 궁중옥)’을 처음 발견해 전한 이와 인연을 맺는다. 그 인물은 바로 ‘서하’라는 사람이었다. 당시 임금의 식사를 책임지던 '식의(食醫)'였던 서하는, 남양옥의 맑고 청아한 소리를 박연에게 전해주었다. 박연은 그 소리에 깊이 감동해 세종대왕께 이를 알렸고, 곧 옥으로 악기를 제작하라는 명을 받는다. 그로부터 600여 년이 흐른 후, ‘서하’의 직계 후손인 서지민 교수(서울산업대 명예교수)가 다시 ‘궁중옥’과 운명처럼 인연을 맺게 되었다”고 소개하고 “이것이 단순한 우연일까? 아마도 피할 수 없는 필연이었을 것이다. 600년이라는 시간을 넘어, 궁중옥은 결국 서하의 후손에게 운명처럼 찾아왔다. 서지민 교수의 여정은 순탄치 않았다. 집을 팔아 옥 광산을 구입하는 등 숱한 고난을 겪었지만, 우리 전통을 향한 그녀의 집념은 흔들림이 없었다. 수십 년간 전통 궁중옥을 연구하고 지켜온 서지민 교수는, 이제 이 분야의 독보적인 존재로 자리매김했다”고 강조했다.
이어 “그녀의 옥에 대한 사랑은 연구로만 끝나지 않았다. 어린 시절, 어머니의 모습을 더욱 단아하게 만들었던 옥비녀와 옥가락지를 유독 좋아했던 소녀는, 시간이 흘러 숙녀가 되었고, 자연스럽게 옥에 매혹되었다. 결혼을 하고 아이를 낳고, 대학에서 많은 제자를 길러내며, 한편으로는 옥 공예가로도 왕성히 활동했다. 그리고 또 세월은 흘렀다. 봄이 가고 여름이 지나, 가을이 오고... 겨울이 되어 눈이 내리고 다시 봄이 찾아왔다. 계절은 강물처럼 흐르고, 시간은 쉼 없이 흘렀다. 이제 서지민 교수의 시계는 90년을 가리키고 있다. 궁중옥과 함께한 시간은 어느덧 한 세기에 다다르고, 2025년의 오늘, 세상은 인공지능(AI)이 전쟁까지 대신하는 시대가 되었다. 이 급변하는 시대에, 세계에서 가장 오래된 보석 중 하나이자 왕실의 보석인 '궁중옥'을 지키며 살아온 그녀의 인생은 더욱 깊은 울림을 준다. 인(因)이 없으면 과(果)도 없고, 인이 없으면 연(緣)도 없다. 그리고, 역사가 없다면 미래도 있을 수 없다”면서 “어쩌면 이번 전시는 서지민 교수 인생의 마지막 전시가 될지도 모른다. 시간을 빚어낸 왕실의 보석, 그리고 왕실의 보석으로 빚어낸 시간. 그 모든 여정이 담긴 이번 전시에, 우리는 한 인간의 90년 인생이 세워낸 찬란한 역사 앞에 깊은 경탄과 존경의 박수를 보낸다. 그리고 바라본다. 서지민 교수의 시계가 100년을 가리키는 날, 다시한번 '왕실의 보석전'을 만날 수 있기를”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Exhibition of Seo Ji-min, the 'Gungjungok Master'... Held at "Bukchon Corner Gallery"
Exhibition hours: May 9 to 21... Over 120 pieces including jade seals and norigae
- Reporter Park Jeong-dae
On May 13, Corner Gallery announced in a press release that "the exhibition 'Green like her, shine like oke' by Seo Ji-min (Professor Emeritus, Seoul National University of Technology), known as the 'Jade Professor', will be held at Bukchon Corner Gallery & Gahoeheon in Jongno-gu, Seoul from May 9 to 21 (closed on Mondays)."
According to this information, this exhibition is an exhibition that looks back on Seo's 90 years of life with Gungjungok, and over 120 pieces including jade seals and norigae that he created and carefully selected will be presented to visitors. On the 10th, the opening ceremony of the 'Small Hanok Concert' by tenor Kim Ki-sun and Park Young-pil was held with announcer Eom Chae-young as the host, and received applause. Writer Seo Ji-min is known in Korea as the 'Master of Palace Jade' and is a famous craftsman who has made ornaments out of jade that have been used in the royal court for nearly 60 years. Recently, she has been writing about the history of Korean ornaments and the history of Korean patterns, and has been working hard to introduce the 'beauty of Korea' to future generations. Review of the work by Director Jung Yu-rim of SMI Entertainment = 'The Royal Jewel, Crafting Time'
In the review of writer Seo Ji-min's work, Director Jung Yu-rim (SMI Entertainment) said, "Jade has been considered a sacred jewel since ancient times, repelling evil spirits and holding various meanings and symbols. It also represented the authority of the king and was a medium for praying for longevity and health. As the saying goes, 'A gentleman must wear jade (君子必佩玉)', jade has long been loved as a symbol of purity, gentleness, and nobility. During the reign of King Sejong of Joseon, Park Yeon, the best court musician and one of the 'Three Great Musicians' of Joseon, first discovered and passed on 'Namyangok (南陽玉, palace jade)' and developed a relationship with the person who introduced it. That person was none other than 'Seo Ha'. Seo Ha, who was the 'food doctor' in charge of the king's meals at the time, listened to the clear and elegant sound of Namyangok. He told Park Yeon. Park Yeon was deeply moved by the sound and told King Sejong about it, and he was soon ordered to make a musical instrument out of jade. About 600 years later, Professor Seo Ji-min (Professor Emeritus, Seoul National University of Technology), a direct descendant of Seo Ha, once again developed a fateful relationship with ‘Gungjungok.’ He emphasized, “Was this a simple coincidence? Perhaps it was an unavoidable destiny. After 600 years, Gungjungok eventually came to Seo Ha’s descendant as if it were fate. Professor Seo Ji-min’s journey was not smooth. She went through many hardships, such as selling her house to purchase a jade mine, but her obsession with our traditions did not waver. Professor Seo Ji-min, who has studied and preserved traditional Gungjungok for decades, has now established herself as a unique figure in this field.” “Her love for jade did not end with research. As a child, she was particularly fond of the jade hairpin and jade ring that made her mother look more elegant. As time passed, she became a lady and naturally became fascinated with jade. She got married, had children, taught many students at university, and was also active as a jade craftsman. And time passed again. Spring passed, summer passed, fall came... winter came, snow fell, and spring came again. The seasons flowed like a river, and time passed without stopping. Now Professor Seo Ji-min’s watch shows 90 years. The time she spent with the palace jade has already passed a century, and today, in 2025, the world has entered an era where artificial intelligence (AI) replaces even war. In this rapidly changing era, her life of protecting the ‘Gungjungok,’ one of the oldest jewels in the world and the jewel of the royal family, resonates even more deeply. Without a cause, There is no fruit, and no cause, no relationship. And, if there is no history, there can be no future,” he said. “Perhaps this exhibition will be the last in Professor Seo Ji-min’s life. The royal jewel that created time, and time created by the royal jewel. In this exhibition that contains all of those journeys, we send our deepest awe and respectful applause before the splendid history created by one man’s 90-year life. And we look forward. On the day when Professor Seo Ji-min’s clock points to 100 years, I hope to see the ‘Royal Jewel Exhibition’ once again.”
