군포시가 시민과 함께 지역의 활력을 되찾고 도시 경쟁력을 높이기 위한 ‘2025년 군포시 지역 활력 찾기 제안 공모’를 오는 5월 31일까지 실시한다.
 |
공모 분야는 △사람들이 이사 오고 싶어하는 군포, △좋은 일자리가 늘고 활력이 넘치는 도시, △놀러 오고 싶은 매력 넘치는 도시, △기타 군포시의 활력 제고를 위한 아이디어 등 지역 활력을 가득 채우는 다양하고 슬기로운 제안. 결과는 7월 11일 개별 통보하며, 채택된 제안은 창안등급에 따라 최대 300만 원의 시상금이 지급된다.
이번 공모는 군포시의 지역 특성과 여건에 맞는 활력 증진 아이디어를 시민들로부터 찾아보고자 마련됐다.
군포시 지역 활력에 관심 있는 군포시민 및 군포시 소속 공무원 누구나 참여 가능하며, 국민권익위원회가 운영하는 ‘국민생각함’(https://www.epeople.go.kr), 네이버 설문폼(QR코드 활용), 이메일 및 우편 접수 등을 통해 제출하면 된다.
군포시는 오는 6월 중 실무심사와 시민행복위원회 참여 심사를 거쳐, 제안심사위원회에서 최종 채택 여부를 결정하며, 시민이 직접 심사에 참여하는 방식을 도입해 다양한 시각에서 실효성 있는 아이디어를 발굴할 계획이다.
하은호 시장은 “지역 경제와 사회 전반이 어려움을 겪고 있는 시기인 만큼, 시민 여러분과 시가 함께 힘을 모아 이 위기를 극복해 나가는 것이 무엇보다 중요하다”며 “이번 제안 공모를 통해 시민들의 창의적이고 현실적인 아이디어를 발굴하고 시정에 적극 반영해 모두가 함께 살아가는 활기찬 군포를 만들어가고자 한다”며 “시민여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gunpo City, ‘2025 Regional Vitality Proposal’ Contest Until May 31
4 categories including Gunpo City Vitality Enhancement Plan… Up to 3 million won in prize money depending on grade
Gunpo City will hold the ‘2025 Gunpo City Regional Vitality Enhancement Proposal Contest’ until May 31 to restore regional vitality and enhance urban competitiveness together with citizens.
The contest categories are: △Gunpo where people want to move, △a city with an increasing number of good jobs and full of vitality, △a city with an attractiveness that people want to visit, △other ideas for enhancing the vitality of Gunpo City, and other diverse and wise proposals that fill the region with vitality. The results will be individually notified on July 11, and the adopted proposals will be awarded up to 3 million won in prize money depending on the level of creativity.
This contest was designed to find ideas for vitality enhancement that fit Gunpo City’s regional characteristics and conditions from citizens.
Any Gunpo citizen or Gunpo City public official interested in the vitality of the Gunpo City area can participate, and can submit through the ‘National Thought Box’ (https://www.epeople.go.kr) operated by the National Human Rights Commission of Korea, Naver Survey Form (QR code usage), email, and postal application.
Gunpo City plans to conduct a practical review and a citizen happiness committee participation review in June, and the final adoption decision will be made by the proposal review committee. It also plans to introduce a method in which citizens directly participate in the review to discover effective ideas from various perspectives.
Mayor Ha Eun-ho said, “As the local economy and society as a whole are experiencing difficulties, it is most important for citizens and the city to work together to overcome this crisis,” and “Through this proposal contest, we will discover creative and realistic ideas from citizens and actively reflect them in city administration to create a vibrant Gunpo where everyone can live together,” and “I ask for your interest and participation.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
