홍태용 김해시장 “보육교직원 여러분 덕분(德分)입니다”

▲ 김해시청

[브레이크뉴스=양영석 기자] 홍태용 김해시장은 제44회 스승의 날을 맞아 어린이집 교사들의 노고에 감사하는 마음을 전하기 위해 서한문을 전달했다고 14일 밝혔다.

서한문은 ‘보육교직원 여러분 덕분(德分)입니다’라는 제목으로 어려운 보육환경에서도 한결같은 사랑과 헌신으로 아이들을 보살피는 관내 313개 어린이집 교사들에게 존경과 감사의 마음을 전하는 내용을 담았다.

김해시 관내에는 313개 어린이집이 있으며, 2,749명의 보육교직원들이 영유아의 건강한 성장 발달을 위해 노력하고 있다.

김해시어린이집연합회 강형주 회장은 “교사들의 노고를 격려해 주셔서 감사드리며 자부심을 갖고 행복한 보육 현장을 만들어 나가도록 함께 노력하겠다”고 말했다.

홍태용 시장은 “보육교직원들의 따뜻한 손길 덕분에 우리 아이들이 사랑 속에서 밝고 건강하게 성장할 수 있다”며 “지금까지 보여주신 열정과 노력으로 앞으로도 행복한 어린이집을 만들어 주시기를 부탁드린다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Mayor Hong Tae-yong of Gimhae City: “Thanks to all the daycare teachers”

Delivering a letter to daycare teachers on Teachers’ Day

Mayor Hong Tae-yong of Gimhae City announced on the 14th that he delivered a letter to daycare teachers to express his gratitude for their hard work on the 44th Teachers’ Day.

The letter, titled “Thanks to all the daycare teachers,” contained respect and gratitude to the teachers of 313 daycare centers in the city who consistently care for children with love and dedication even in difficult daycare environments.

There are 313 daycare centers in Gimhae City, and 2,749 daycare teachers are working hard for the healthy growth and development of infants and toddlers.

Kang Hyung-joo, Chairman of the Gimhae City Daycare Center Association, said, “Thank you for encouraging the teachers’ hard work, and we will work together to create a happy daycare environment with pride.”

Mayor Hong Tae-yong said, “Thanks to the warm hands of daycare teachers, our children can grow up brightly and healthily in love,” and added, “I ask that you continue to create happy daycare centers with the passion and effort you have shown so far.”