 ▲ 해경이 지난 13일 오후 8시 30분께 군산시 옥도면 말도 남서쪽 22㎞ 해상에서 9.7t급 어선 A호가 그물을 끌어 올리는 과정에 죽은 밍크고래를 발견해 신고한 고래에 작살흔 등 불법 어구로 포획한 부분이 있는지 조사하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 군산 앞바다에서 자주 출몰했던 고래가 최근 자취를 감췄다 4년 만에 혼획(混獲)돼 발견됐다.
군산해양경찰서에 따르면 지난 13일 오후 8시 30분께 옥도면 말도 남서쪽 22㎞ 해상에서 9.7t급 어선 A호가 그물을 끌어 올리는 과정에 죽은 밍크고래를 발견해 신고했다.
해경은 밍크고래 상태를 확인한 결과 작살ㆍ창 등 불법으로 포획한 흔적이 없어 A호 선장에게 고래유통증명서를 발급했다.
이 고래는 길이 5mㆍ둘레 2.5mㆍ무게 1t으로 성체에 해당하며 14일 오전 군산 비응항에서 3,610만 원에 위판된 것으로 파악됐다.
우연히 특정 어종을 잡기 위해 쳐놓은 그물에 다른 어류가 섞여 걸리는 것을 혼획(混獲)이라고 하는데 고래가 혼획(混獲)되는 사례는 빈도가 매우 낮다.
군산 옥도면 어청도의 경우, 동해에서 서식하는 고래가 봄철 어청도 근해로 이동해 오는 것으로 알려져 있다.
고래는 포획 및 유통 자체가 불법이지만, 혼획된 고래의 경우 유통과 판매가 가능해 높은 몸값(위판가)을 자랑하는 '바다의 로또'로 불린다.
군산해경 박상욱 서장은 "밍크고래는 1년에 보통 60~80마리가 잡히는데 대부분 동해에서 발견되고 있다"며 "이번에 혼획(混獲)된 밍크고래는 불법 포획 정황이 없어 '고래류 처리 확인서'를 발급해 유통ㆍ 판매할 수 있도록 인계했다"고 설명했다.
그러면서 "밍크고래를 불법으로 포획하면 수산업법에 따라 3년 이하 징역 또는 3000만원 벌금에 처해진다"며 "불법 포획 사례가 없도록 감시활동을 강화하고 있는 만큼, 그물에 걸려 혼획(混獲)된 고래는 반드시 신고해야 한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'5m minke whale' caught bycatch off the coast of Gunsan
Coast Guard issues certificate with no trace of capture… Sold for 36.1 million won
Reporter Kim Hyun-jong
A whale that was frequently seen off the coast of Gunsan, Jeollabuk-do, recently disappeared and was found bycatch after 4 years.
According to Gunsan Marine Police Station, at around 8:30 PM on the 13th, a 9.7-ton fishing boat A discovered a dead minke whale while pulling up a net 22 km southwest of Maldo, Okdo-myeon, and reported it.
After checking the condition of the minke whale, the Coast Guard found no signs of illegal capture such as harpoons or spears, so they issued a whale distribution certificate to the captain of boat A.
This whale is 5m long, 2.5m in circumference, and 1t in weight, and is an adult. It was found to have been sold for 36.1 million won at Gunsan Bieung Port on the morning of the 14th.
When other fish are caught in nets set to catch a specific species, it is called a bycatch, and the frequency of whales being caught bycatch is very low.
In the case of Eocheongdo, Okdo-myeon, Gunsan, whales that live in the East Sea are known to migrate to the waters near Eocheongdo in the spring.
While the capture and distribution of whales themselves are illegal, whales caught by accident can be distributed and sold, and are called the 'lottery of the sea' boasting high prices (sale prices).
Gunsan Coast Guard Chief Park Sang-wook explained, "Usually 60 to 80 minke whales are caught per year, and most of them are found in the East Sea." He added, "The minke whale caught by accident this time had no evidence of illegal capture, so we issued a 'whale disposal certificate' and transferred it to be distributed and sold."
He added, "Illegal capture of minke whales is punishable by up to three years in prison or a fine of 30 million won under the Fisheries Act." He also said, "We are strengthening surveillance activities to prevent illegal capture, so any whales caught in nets must be reported."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
