 ▲ 바지락 폐사(사진제공=경기도청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 고수온으로 인한 바지락 등 패류 폐사 피해를 줄이기 위해 고수온에 강한 신품종 개발, 패류어장 환경개선 등 기후변화 대응에 나선다고 18일 밝혔다.
서해 바다 표층 수온은 지난 55년간 평균 1.19℃ 상승했다. 지난해 여름 경기도해역은 8월말부터 11월초까지 평년보다 2.1~3℃ 높았으며, 일부 해역에서는 28.8℃까지 상승하기도 했다.
지난해 8월 16일부터 9월 25일까지 총 41일간 경기도 해역에 고수온 특보 발령 이후 10월부터 올해 2월까지 경기도 패류 생산량은 543톤으로, 최근 5년 평균(763톤) 대비 약 29% 감소했다. 특히, 주요 소득품종인 바지락 생산량은 35톤으로 5년 평균(137톤) 대비 약 75% 급감했다.
바지락은 여름철 수온 30℃ 이상에서 9일 이상 지속되거나, 일교차가 10℃ 이상인 날이 11일 이상 지속되면 폐사 위험이 급격히 증가하는 등 기후변화에 취약한 품종으로 알려져 있다.
이에 경기도는 고수온 피해 대응을 위해 우럭조개, 새조개 등 고수온 내성이강하고 경제성 있는 신품종 개발을 추진하고 있다. 특히 지난해에는 새조개 인공종자 생산기술을 개발해 새조개 1만 마리를 화성시 도리도 인근 해역에 방류했다.
아울러 도는 2018년부터 해면 갯벌어장 지원사업을 통해 바지락, 동죽 등 도내 주요 생산품종은 물론, 새꼬막, 가무락과 같은 고소득 품종을 화성, 안산 주요 어장에 지속 살포하고 있다. 최근 3년간 패류 종자 살포량은 1,618톤(새꼬막 1,025톤, 바지락 571톤, 동죽 20톤, 가무락 2톤)에 이른다.
올해부터는 패류 생존율을 높이기 위해 어장경운, 모래살포 등 어장환경 개선에 총사업비의 30%를 반드시 사용하도록 지침을 개정해 현장중심의 기후변화 대응에 노력하고 있다. 어장경운을 통해 어장 바닥의 흙덩이를 작게 부수고 평평하게 한 뒤 모래를 살포하면 바지락이 잘 자랄 수 있는 환경이 조성된다.
김종배 해양수산과장은 “기후변화 대응은 우리의 최대 당면 과제로 경기도는 바지락 등 패류 자원 회복에 그치지 않고 지속 가능한 경기바다 조성을 목표로 어업인들과의 소통을 강화할 것”이라며 “앞으로도 고수온 대응시책을 추진해 어업인의 안정적인 소득기반 마련에 힘쓰겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province prevents the death of clams at high temperatures
Province to respond to climate change in earnest to minimize damage such as the death of clams at high temperatures... All-out response including development of new varieties and improvement of environment
- Last year, due to 41 days of high temperatures, clam production plummeted by 75% from 137 tons to 35 tons
- Efforts to prepare countermeasures for high temperatures such as development of new varieties specialized for climate, strengthening improvement of fishing ground environment, and continuous release of main varieties in the sea
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province announced on the 18th that it will respond to climate change by developing new varieties resistant to high temperatures and improving the environment of shellfish fishing grounds to reduce damage from the death of clams and other shellfish caused by high temperatures.
The surface water temperature of the West Sea has risen by an average of 1.19℃ over the past 55 years. Last summer, the waters around Gyeonggi-do were 2.1~3℃ higher than average from late August to early November, and in some areas, the temperature rose to 28.8℃.
Since the issuance of a high-temperature warning for 41 days from August 16 to September 25 last year, the production of shellfish in Gyeonggi-do from October to February this year was 543 tons, down about 29% from the five-year average (763 tons). In particular, the production of clams, a major income-generating species, plummeted by about 75% from the five-year average (137 tons) to 35 tons.
Clams are known to be vulnerable to climate change, as the risk of death increases rapidly when the water temperature stays above 30℃ for more than 9 days in the summer or when the daily temperature difference exceeds 10℃ for more than 11 days.
Accordingly, Gyeonggi Province is promoting the development of new varieties that are highly resistant to high temperatures and economically viable, such as black clams and razor clams, to respond to damage from high temperatures. In particular, last year, the province developed a razor clam artificial seed production technology and released 10,000 razor clams into the waters near Dorido in Hwaseong City.
In addition, since 2018, the province has been continuously spreading major domestic production varieties such as clams and dongjuk, as well as high-income varieties such as ssaegomak and gamurak, to major fishing grounds in Hwaseong and Ansan through the sponge tidal flat fishery support project. The amount of shellfish seeds spread over the past three years has reached 1,618 tons (ssaegomak 1,025 tons, razor clams 571 tons, dongjuk 20 tons, and gamurak 2 tons).
Starting this year, the province is revising the guidelines to ensure that 30% of the total project cost is used to improve the fishing ground environment, such as fish farm cultivation and sand spreading, to increase the survival rate of shellfish, and is striving to respond to climate change centered on the field. By breaking up the clams on the bottom of the fishing grounds into small pieces and leveling them, and then spreading sand, an environment is created where clams can grow well.
Kim Jong-bae, head of the Marine and Fisheries Division, said, “Responding to climate change is our biggest challenge, and Gyeonggi Province will not stop at restoring shellfish resources such as clams, but will strengthen communication with fishermen with the goal of creating a sustainable Gyeonggi sea,” adding, “We will continue to promote high-temperature response measures and strive to establish a stable income base for fishermen.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
