 ▲ 외국인 대상 다국어 지방세 안내문(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 21일, 인천시에 거주하는 외국인 주민의 지방세 납부 편의를 위해 총 6개 언어로 구성된 안내 리플릿을 제작·배포했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 2025년 3월 기준 인천시에 등록된 외국인은 약 9만 500여 명으로, 주요 국적은 중국 37.6%, 베트남 10.8%, 미얀마 5.3%, 우즈베키스탄 4.4%, 몽골 3.3% 순으로 나타났다.
외국인 체납자 역시 다양한 국적으로 분포하고 있다.
이번에 제작된 안내문은 한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 미얀마어, 우즈베크어 등 총 6개 언어로 구성됐다.
주민세와 자동차세 등 주요 지방세 항목에 대한 설명과 함께 납부 방법, 체납 시 발생할 수 있는 불이익(비자 연장 제한, 재산 및 채권압류, 자동차 번호판 영치 등)을 상세하게 안내하고 있다.
인천시는 외국인 주민들이 안내문을 쉽게 접할 수 있도록, 다문화가족지원센터와 외국인지원센터 등 외국인이 자주 방문하는 기관에 안내문을 비치할 계획이다.
한편, 인천시는 ‘비자 연장 전 지방세 체납 확인제도’를 통해 외국인 체납자의 비자연장을 제한하고 있으며, 외국인 근로자 전용보험(출국만기, 귀국비용) 및 휴면보험금에 대한 압류 조치를 하는 등 내국인과 동일한 수준의 강력한 체납징수 활동을 펼치고 있다.
성하영 시 재정기획관은 “외국인 인구가 꾸준히 증가하는 상황에서 외국인 주민들이 언어 장벽 없이 지방세를 이해하고 성실히 납부할 수 있도록 다양한 노력을 기울이고 있다”며 “지방세 체납에 따른 불이익을 최소화할 수 있도록 앞으로도 맞춤형 안내자료 제공과 지속적인 홍보활동을 통해 지방세 납부 편의를 지속적으로 개선해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City produces and distributes local tax guidance for foreigners in 6 languages
Kindly informs about payment methods for resident tax, automobile tax, etc., and even disadvantages of delinquency
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced on the 21st that it produced and distributed guidance leaflets in 6 languages to facilitate the payment of local taxes for foreign residents living in Incheon City.
According to Incheon City, as of March 2025, there are approximately 95,000 foreigners registered in Incheon City, and the main nationalities are China (37.6%), Vietnam (10.8%), Myanmar (5.3%), Uzbekistan (4.4%), and Mongolia (3.3%).
Foreign tax delinquents are also distributed by various nationalities.
The guidebook produced this time is composed of six languages: Korean, English, Chinese, Vietnamese, Burmese, and Uzbek.
It provides detailed information on major local tax items such as resident tax and automobile tax, along with payment methods and potential disadvantages in case of non-payment (restrictions on visa extension, seizure of property and debts, seizure of vehicle license plates, etc.).
Incheon City plans to place the guidebook at institutions frequently visited by foreigners, such as the Multicultural Family Support Center and the Foreigner Support Center, so that foreign residents can easily access it.
Meanwhile, Incheon City is restricting visa extensions for foreign tax delinquents through the ‘Local Tax Delinquency Confirmation System before Visa Extension’ and is carrying out strong tax collection activities at the same level as for domestic residents, such as seizing foreign worker-only insurance (departure expiration, return expenses) and dormant insurance money.
Seong Ha-yeong, the city’s director of financial planning, said, “As the foreign population is steadily increasing, we are making various efforts to ensure that foreign residents can understand and faithfully pay their local taxes without language barriers,” and “We will continue to improve the convenience of paying local taxes by providing customized guidance materials and ongoing promotional activities to minimize the disadvantages of not paying local taxes.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
