한중도시우호협회(회장 권기식)는 “5월23일 오전 서울시 금천구청 회의실에서 중국 저장성 샤오싱시 웨청구 한국방문단(단장 첸웨이핑錢偉平 웨청구 인민대표회의 부주임)과 경제협력을 위한 업무협약을 체결했다”고 밝혔다. 양측은 한중 지방정부 교류와 경제ㆍ문화 교류를 위해 협력하기로 합의했다.
 ▲한중도시우호협회(회장 권기식. 사진 오른쪽))는 5월23일 오전 서울시 금천구청 회의실에서 중국 저장성 샤오싱시 웨청구 한국방문단(단장 첸웨이핑錢偉平 웨청구 인민대표회의 부주임)과 경제협력을 위한 업무협약을 체결했다. ©브레이크뉴스 |
권기식 회장은 "중국 명주인 소홍 황주의 산지로 유명한 샤오싱시 웨청구와 업무협약을 체결해서 기쁘다"며 "앞으로 샤오싱시를 방문해 구체적인 교류 프로그램을 만들겠다"고 말했다.
양측은 협약식 후 간담회를 열어 교류 방안을 협의하고 금천구청과 G밸리 산업시설을 참관했다. 웨청구는 인구 113만명으로 드론, 섬유, 의료기기 산업 등이 발전한 샤오싱시 경제 중심이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korea-China City Friendship Association Signs an Economic Cooperation Agreement with Yuecheng District, Shaoxing City, Zhejiang Province, China
- Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China City Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) announced that “on the morning of May 23, we signed a business agreement for economic cooperation with the Yuecheng District, Shaoxing City, Zhejiang Province, China delegation (headed by Qian Weiping, Vice Chairman of the Yuecheng District People’s Congress) at the Geumcheon District Office conference room in Seoul.” The two sides agreed to cooperate for exchanges between local governments of Korea and China and for economic and cultural exchanges.
Chairman Kwon Ki-sik said, “I am glad to have signed a business agreement with Yuecheng District, Shaoxing City, famous for producing Shaohong Huangjiu, a famous Chinese liquor,” and “I will visit Shaoxing City in the future to create specific exchange programs.”
After the signing ceremony, the two sides held a meeting to discuss exchange plans and toured the Geumcheon District Office and G Valley industrial facilities. Yuecheng District, with a population of 1.13 million, is the economic center of Shaoxing City, where drone, textile, and medical device industries are developed.
