 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)가 농업인과의 약속을 지키기 위해 ‘농어민 기회소득 지원사업’을 본격 추진한다.
시는 5월 20일 ‘2025년 농어민 기회소득 시 위원회’ 심의를 통해 지급 대상자를 확정했으며, 오는 6월 말부터 지원금을 지급할 예정이다.
앞서 시는 2022년부터 2023년까지 농업인에게 매월 5만 원(연 60만 원)을 지역화폐로 지원하는 농민기본소득 사업을 운영했으나, 2024년에는 재정 악화로 인해 중단된 바 있다.
이후 지난해 경기도의 ‘농어민 기회소득 지원 조례’ 제정에 발맞춰, 올해 2월 자체 조례를 마련하고 새로운 형태의 지원사업을 준비해왔다.
특히, 시는 농업인 대표 간담회와 농업인의 날 행사 등 다양한 만남을 통해, 현장에서 구슬땀을 흘리는 농업인의 삶의 질 향상과 정당한 보상을 위한 ‘농어민 기회소득’ 지급을 약속하고, 예산 확보에 꾸준히 힘써왔다.
한편, 김동근 시장은 지난 21일 김명수 의정부농협 조합장과 시장실에서 차담회를 갖고 이번 사업의 추진 배경과 기대 효과에 대해 의견을 나눴다.
이 자리에서 김명수 조합장은 “시의 재정이 열악한 상황에서도 이번 농어민 기회소득 지원사업을 추진하게 된 것은 매우 고무적인 일”이라며 “농업인들의 간절한 염원과 의견을 반영한 결과로, 농업인을 대표해 깊은 감사를 전한다”고 말했다.
김동근 시장은 “이번 기회소득 지원이 농업인에게 실질적인 도움이 되길 바란다”며 “지급 절차가 차질 없이 마무리될 수 있도록 만전을 기해 달라”고 당부했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City, Farmers and Fishermen Opportunity Income Support Project Full-scale Promotion
Keeping Promise with Farmers
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) is promoting the 'Farmers and Fishermen Opportunity Income Support Project' in earnest to keep its promise with farmers.
On May 20, the city confirmed the recipients through the deliberation of the '2025 Farmers and Fishermen Opportunity Income City Committee' and plans to pay out the subsidy starting at the end of June.
Previously, the city operated the Farmers Basic Income Project, which provided farmers with 50,000 won per month (600,000 won per year) in local currency from 2022 to 2023, but it was discontinued in 2024 due to worsening finances.
Since then, in line with the enactment of the ‘Farmers and Fishermen Opportunity Income Support Ordinance’ in Gyeonggi Province last year, the city has been preparing its own ordinance and a new type of support project in February of this year.
In particular, the city has promised to pay ‘farmers and fishermen opportunity income’ to improve the quality of life and provide fair compensation to farmers who work hard in the field through various meetings such as the farmers’ representative meeting and the Farmers’ Day event, and has been working steadily to secure the budget.
Meanwhile, Mayor Kim Dong-geun had a tea party with Uijeongbu Agricultural Cooperative Association Chairman Kim Myeong-su in the mayor’s office on the 21st and exchanged opinions on the background and expected effects of this project.
At the meeting, Chairman Kim Myeong-su said, “It is very encouraging that we have been able to promote this farmers and fishermen opportunity income support project despite the city’s poor finances,” and “It is a result that reflects the earnest wishes and opinions of farmers, and I express my deepest gratitude on behalf of farmers.”
Mayor Kim Dong-geun said, “I hope this opportunity income support will be of real help to farmers,” and asked, “Please do your utmost to ensure that the payment process is completed without a hitch.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
