 ▲ 코로나19 예방접종 연장 포스터 (사진제공:부천시) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 최근 홍콩, 태국 등 아시아 일부 국가를 중심으로 코로나19 확진자가 다시 증가하고 있어, 고위험군 대상 예방접종과 개인 방역 수칙 준수를 강조하고 있다.
이에 따라 부천시는 국내 전파 및 유행을 예방하기 위해 손 씻기, 실내 환기, 마스크 착용 등 개인 방역수칙 준수를 강조했다.
아울러 시는 6월 30일까지 연장된 2024~2025절기 코로나19 예방접종 고위험군의 적극적인 참여를 당부하고 있다.
코로나19 고위험군 접종 대상자는 65세 이상 어르신(1959년 이전 출생자), 면역저하자, △감염취약시설 입원.입소자 등이다.
접종을 희망하는 대상자는 사전 확인을 통해 지정 의료기관을 방문하면 되며, 접종 가능 기관은 관할 보건소를 통해 확인할 수 있다.
김은옥 부천시보건소장은 “해외 유입 가능성과 계절적 유행을 고려할 때 고위험군의 사전 예방이 무엇보다 중요하다”며 “2024-2025절기 백신접종을 완료한 경우라도 면역감소 가능성을 고려해 1회 추가접종이 가능하니 코로나19 고위험군은 백신접종에 적극 동참해 주시길 바란다.”고 말했다.
기타 자세한 사항은 부천시보건소 감염병관리과로 문의하면 된다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City, COVID-19 resurgence, vaccination. Compliance with prevention guidelines
COVID-19 high-risk group vaccination extended until June 30
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
Bucheon City is emphasizing vaccination for high-risk groups and compliance with personal quarantine guidelines as the number of confirmed COVID-19 cases is increasing again, mainly in some Asian countries such as Hong Kong and Thailand.
Accordingly, Bucheon City emphasized compliance with personal quarantine guidelines such as hand washing, indoor ventilation, and mask wearing to prevent domestic transmission and epidemics.
In addition, the city is asking for active participation of high-risk groups in the 2024-2025 seasonal COVID-19 vaccination, which has been extended until June 30.
The high-risk group for COVID-19 vaccination includes seniors aged 65 or older (born before 1959), immunocompromised individuals, and those hospitalized or admitted to facilities vulnerable to infection.
Those who wish to be vaccinated can visit a designated medical institution after prior confirmation, and institutions where vaccination is available can be confirmed through the public health center in their jurisdiction.
Bucheon City Health Center Director Kim Eun-ok said, “Considering the possibility of overseas inflow and seasonal trends, prior prevention of high-risk groups is most important,” and “Even if you have completed the 2024-2025 seasonal vaccination, you can receive one additional vaccination considering the possibility of decreased immunity, so we hope that high-risk groups for COVID-19 actively participate in vaccination.”
For other details, please contact the Infectious Disease Management Division of Bucheon City Health Center.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
