 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 별내행정복지센터(이하 별내동)가 5월 한 달간, 장마 및 태풍에 대비해 민관 합동으로 취약지역에 대한 사전 종합점검을 펼쳤다고 밝혔다.
별내동은 주요 하천 용암천, 덕송천 등 준설을 통한 하천의 통수단면적을 확보해집중호우 시 하천 범람에 대비했으며, 불암사천과 순화궁천 등 소하천범람 우려지등을 조사한 후 준설작업을 완료했다.
또한, 별내동 자율방재단(단장 김록빈)과 협조해 우기 전 낙엽, 쓰레기 등으로막혀있는 도로변 배수로 정비를 실시했다.
지난 27일 배수로 정비에 함께한 이유미 별내행정복지센터장은 “여름철 집중호우시, 시민의 안전과 재산 피해를줄이는 데 자율방재단의 예찰 활동이 큰 도움이 된다”라며 “앞으로도민관 협력을바탕으로안전하고 쾌적한 별내동을 만들어가겠다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju-si Byeolnae-dong, comprehensive inspection of vulnerable areas in preparation for monsoon and typhoon
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju-si (Mayor Joo Kwang-deok) announced that Byeolnae Administrative Welfare Center (hereinafter Byeolnae-dong) conducted a comprehensive preliminary inspection of vulnerable areas in preparation for monsoon and typhoon in May through public-private joint public-private partnerships.
Byeolnae-dong secured the cross-sectional area of major rivers such as Yongamcheon and Deoksongcheon through dredging to prepare for river flooding during heavy rain, and completed dredging after investigating areas of concern for flooding in small rivers such as Bul-amsacheon and Sunhwagungcheon.
In addition, in cooperation with the Byeolnae-dong Autonomous Disaster Prevention Foundation (Director Kim Rok-bin), we carried out roadside drainage ditches that were blocked by fallen leaves and trash before the rainy season.
Lee Yu-mi, the head of Byeolnae Administrative Welfare Center, who participated in the drainage ditches on the 27th, said, “During heavy rains in the summer, the Autonomous Disaster Prevention Foundation’s forecasting activities are of great help in reducing the safety of citizens and property damage,” and added, “We will continue to create a safe and pleasant Byeolnae-dong based on cooperation between the public and private sectors.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
