화장실문화시민연대는 6월9일 보도자료에서 “화장실문화시민연대와 (사)한국화장실문화협회는 6월 5일 양천경찰서와 학원가 불법촬영 예방 캠페인을 가졌다. 학원이 밀집한 건물에 학생들이 주로 사용하는 화장실에 대한 캠페인으로 의미가 있었다”고 알렸다.
 ▲화장실문화시민연대와 (사)한국화장실문화협회는 6월 5일 양천경찰서와 학원가 불법촬영 예방 캠페인을 가졌다. ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 캠페인을 주관한 양천경찰서는 학원 건물 내 화장실 앞에 ‘범죄 목적 화장실 출입! 처벌 받을 수 있습니다.’라는 경고문을 붙였다.
성적 목적 침입행위는 1년 이하의 징역, 1천만원 이하의 벌금이며 카메라 촬영은 7년 이하의 징역, 5천만원 이하의 벌금이라는 경고성 안내 문구가 적혀 있다.
최근 1달간 불법촬영 건수가 급증하여 지난해 전체 발생 건수의 절반이 넘어섰고 특히, 9건 중 7건이 청소년에 의해 학원가에서 발생하는 등 특별 대책 요구가 있어야 된다는 의견에 양천경찰서는 화장실 칸막이 하단 스크린을 설치하여 휴대폰이나 카메라를 통한 불법 촬영을 하지 못하도록 하는 예방적 조치도 함께 실시했다.
 ▲화장실문화시민연대와 (사)한국화장실문화협회는 6월 5일 양천경찰서와 학원가 불법촬영 예방 캠페인을 가졌다. ©브레이크뉴스 |
양천구관내 청소년단체와 캠페인을 함께 하며 화장실 안전에 대한 중요성에 한 목소리를 낼 수 있었다. 양천경찰서, 양천구청, 화장실문화시민연대, 한국화장실문화협회,양천경찰서 청소년문화발전위원회·청소년육성회와 협력하여 합동점검단을 구성, 양천구 소재 학생들의 학원가 밀집지역인 테마프라자 내 화장실 등 다중이용시설을 중심으로 불법촬영 예방 예방 캠페인을 벌였다. 안찬수 양천경찰서장은 “화장실 칸막이 하단 스크린 설치 사업은 서울특별시 시책에 제안하여 예산 확보 등 추후 계속 사업을 추진 중이며 구청과 다양한 협력을 할 예정”이라고 말했다.
표혜령 한국화장실문화협회, 화장실문화시민연대 대표는 이 행사와 관련 “서울 양천경찰서가 불법 촬영이 없는 사회를 만들기 위한 캠페인에 대한 노력을 하고 있어 매우 반갑고, 학생들이 사용하는 화장실이 더욱 안전해야 한다는 학생들에 대한 특성 이해와 배려가 구민들이 더욱 안심할 것 같다”면서 “함께 캠페인을 주관한 양천경찰서에 감사와 고마움을 전했다.
 ▲화장실문화시민연대와 (사)한국화장실문화협회는 6월 5일 양천경찰서와 학원가 불법촬영 예방 캠페인을 가졌다. ©브레이크뉴스 |
이어 표혜령 대표는 “함께 참여하여 불법카메라 찾기 시연을 한 한국스파이존스도 감사한 일이다. 매일매일 새로워지는 몰래카메라의 기술에다 가격 또한 누구나 손쉽게 구입할 수 있는 것이 현실이며 이로 인하여 호기심에 자칫 학생들까지 잘못된 선택을 하지 않도록 준법 교육을 철저히 하고 피해자가 겪을 심한 고통을 이해하고 나도 피해를 당할 수 있다는 인식으로 시민 모두가 감시자가 되어야 한다.”고 강조했다. 표혜령 대표는 “학원가 화장실에 화장지 비치가 미흡할 수 있기에 학생들이 수치감을 느끼지 않도록 화장실 내 휴지 비치가 중요하다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Toilet Culture Citizens’ Coalition + Yangcheon Police Station “Illegal Filming in Restrooms is a Crime” Joint Campaign
- Reporter Park Jeong-dae
On June 9, the Toilet Culture Citizens’ Coalition announced in a press release that “The Toilet Culture Citizens’ Coalition and the Korea Toilet Culture Association held a campaign to prevent illegal filming in academy districts with the Yangcheon Police Station on June 5. It was meaningful as a campaign targeting restrooms mainly used by students in buildings with many academies.”
According to this data, the Yangcheon Police Station, which hosted the campaign, posted a warning sign in front of a restroom in academy buildings that read, “Entering restrooms for criminal purposes! You may be punished.” The warning message states that sexual trespassing is punishable by up to 1 year in prison and a fine of up to 10 million won, and filming with a camera is punishable by up to 7 years in prison and a fine of up to 50 million won. The number of illegal filming cases has increased rapidly in the past month, exceeding half of the total number of cases last year. In particular, 7 out of 9 cases occurred in academy districts by youth, and there was an opinion that special measures should be taken. In response to this, the Yangcheon Police Station also implemented preventive measures to prevent illegal filming using cell phones or cameras by installing screens at the bottom of bathroom partitions.
We were able to raise our voices in unison on the importance of bathroom safety by campaigning with youth groups in Yangcheon-gu. In cooperation with the Yangcheon Police Station, Yangcheon-gu Office, Toilet Culture Citizens’ Coalition, Korean Toilet Culture Association, Yangcheon Police Station Youth Culture Development Committee, and Youth Development Association, we formed a joint inspection team and conducted a campaign to prevent illegal filming in public facilities such as bathrooms in Theme Plaza, an area with a high concentration of students in academy districts in Yangcheon-gu. Yangcheon Police Station Chief Ahn Chan-soo said, “We are proposing the project to install screens at the bottom of bathroom partitions to the Seoul Metropolitan Government and are continuing to pursue the project in the future by securing a budget, and we plan to cooperate in various ways with the district office.” Regarding this event, Hye-ryeong Pyo, the representative of the Korean Toilet Culture Association and the Toilet Culture Citizens’ Coalition, said, “I am very happy that the Yangcheon Police Station in Seoul is making efforts to create a society without illegal filming, and I think that the residents will be more reassured if they understand and consider the characteristics of students who use toilets that should be safer,” and added, “I express my gratitude and appreciation to the Yangcheon Police Station that hosted the campaign together.
Representative Hye-ryeong Pyo continued, “I am also grateful to Korea Spy Jones for participating and demonstrating how to find illegal cameras. The technology of hidden cameras is constantly changing, and the prices are so cheap that anyone can easily purchase them. Therefore, we must thoroughly educate students about compliance so that they do not make the wrong choice out of curiosity, understand the severe pain that victims will experience, and recognize that they can also be victims, so that all citizens become watchdogs.” Representative Hye-ryeong Pyo added, “Since toilet paper can be insufficient in school restrooms, it is important to provide toilet paper in restrooms so that students do not feel ashamed.”
