 ▲ 전주시설공단은 아중체련공원 '축구장' 7,200㎡ 면적의 인조 잔디 전면 교체 작업을 마치고 오는 10일 재개장한다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
전북 전주 아중체련공원 축구장 인조 잔디 교체 작업이 마무리됐다.
9일 전주시설공단에 따르면 아중체련공원 축구장을 이용하는 시민들의 부상 방지를 위해 화상 및 피부 손상 방지 효과가 있는 인조 잔디 교체 및 시설 정비 등 체육시설 환경 개선 공사가 완료돼 오는 10일 재개장한다.
이번에 교체된 인조 잔디는 충격 흡수력과 탄력성이 뛰어나 어린이부터 성인까지 안심하고 이용할 수 있다.
아중체련공원 축구장 잔디는 지난 2018년에 교체된 관계로 낡아 원활한 경기 진행이 어렵고 선수 부상이 우려돼 사업비 총 6억 원을 투입, 지난 4월부터 2달여간 7,200㎡ 면적의 축구장 전체를 대상으로 교체 공사를 진행했다.
특히 휴장 기간 주차장 아스콘 포장 등 환경개선 작업도 병행해 편리하고 안전하게 이용할 수 있게 됐다.
이연상 이사장은 "'시민의 사랑과 신뢰받는 혁신적인 공기업'이라는 공단 비전 실현을 위해 재개장 이후에도 조경시설 개선 작업을 통해 이용객 만족도를 높여 나가겠다"며 "앞으로도 크고 작은 목소리에 귀 기울이며 시민과 적극적으로 소통하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "시민들의 안전하고 쾌적한 환경에서 체육활동을 즐길 수 있도록 각 시설 정비에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다,
한편, 전주시설공단은 아중체련공원을 비롯 완산생활체육공원과 덕진체련공원 등 다양한 야외 체육시설을 운영하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Ajung Sports Park 'Soccer Field' Reopens
Jeonju Facilities Corporation… 7,200㎡ area artificial grass replacement
Reporter Lee Yo-han
The artificial grass replacement work at the Jeonbuk Jeonju Ajung Training Park soccer field has been completed.
According to Jeonju Facilities Corporation on the 9th, in order to prevent injuries to citizens using the Ajung Training Park soccer field, the artificial grass replacement and facility maintenance work that prevents burns and skin damage have been completed to improve the sports facility environment, and it will reopen on the 10th.
The artificial grass that was replaced this time has excellent shock absorption and elasticity, so it can be used safely by children and adults alike.
The grass at the Ajung Sports Complex soccer field was replaced in 2018, making it difficult to play smoothly and raising concerns about player injuries. A total of 600 million won was invested to replace the entire 7,200㎡ soccer field over the course of two months starting in April.
In particular, environmental improvement work such as asphalt paving in the parking lot during the closed period was also carried out, making it convenient and safe to use.
Chairman Lee Yeon-sang said, "In order to realize the vision of the corporation as an 'innovative public corporation loved and trusted by citizens,' we will continue to improve the landscaping facilities and enhance user satisfaction after the reopening," and added, "We will continue to actively communicate with citizens by listening to their voices, big and small."
He added, "We will do our best to maintain each facility so that citizens can enjoy sports activities in a safe and comfortable environment."
Meanwhile, Jeonju Facilities Corporation operates various outdoor sports facilities, including Ajung Sports Park, Wansan Sports Park, and Deokjin Sports Park.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
