 ▲ 전북경찰청 기동순찰대는 지난 9일 공동체 치안 활동 일환으로 전주대 경찰학과 학생들과 합동순찰을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
전북경찰청 기동순찰대는 지난 9일 공동체 치안 활동 일환으로 전주대 경찰학과와 합동순찰을 실시했다.
이날 합동순찰은 지역사회 안전망 강화를 위해 경찰학과 30여명의 학생이 참여하 가운데 캠퍼스 및 전주대학교 인근 원룸 밀집지역 일원을 대상으로 진행됐다.
특히 최근 대학가 주변에서 발생하는 음주소란ㆍ폭력ㆍ스토킹 등 범죄 우려에 선제적으로 대응하는 동시에 경찰의 현장 실무를 체험할 수 있도록 교내 및 원룸 밀집지역을 중심으로 이뤄졌다.
순찰 과정에 CCTV와 비상벨 등 방범 시설 작동 여부를 점검하고 범죄 취약지에 대한 순찰을 강화하는 방식으로 미래 경찰을 꿈꾸는 학생들에게 지역의 치안 정보도 공유했다.
임 택 기동순찰대장은 "사회적으로 안전에 대한 관심도가 증가하고 있는 가운데 이번 합동순찰을 계기로 범죄예방을 위한 치안 협력체계를 구축했다"며 "앞으로도 정기적인 합동순찰을 통해 범죄로부터 안심할 수 있는 안전한 대학가 조성에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 전북청 기동순찰대는 이상동기 범죄에 대한 경각심이 높아지고 상황에 도민 불안 해소를 위해 민ㆍ관ㆍ경 협력 순찰활동을 강화한 결과, 지난해 112 범죄 신고 건수가 전년 대비 감소하는 성과로 이어졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Provincial Police Agency Mobile Patrol Unit-Jeonju University 'Joint Patrol'
Creating a safe campus environment with police science students
Reporter Kim Hyun-jong
On the 9th, the Jeonbuk Police Agency Mobile Patrol Unit conducted a joint patrol with the Jeonju University Police Department as part of community security activities.
The joint patrol on this day was conducted with the participation of about 30 students from the Police Department to strengthen the community safety net, targeting the campus and the area near Jeonju University with a high concentration of one-room apartments.
In particular, it was conducted mainly on campus and in areas with a high concentration of one-room apartments in order to proactively respond to concerns about crimes such as drunken noise, violence, and stalking that have recently occurred around universities, while also allowing them to experience the field work of the police.
During the patrol process, we checked whether security facilities such as CCTV and emergency bells were working and strengthened patrols of crime-prone areas, sharing local security information with students who dream of becoming future police officers.
Lim Taek, the head of the Mobile Patrol, said, "As interest in safety is increasing in society, we have established a security cooperation system for crime prevention through this joint patrol,"and "We will continue to do our best to create a safe university district where students can be assured of security from crime through regular joint patrols."
Meanwhile, the Jeonbuk Provincial Police Agency's Mobile Patrol Unit has strengthened its civilian-government-police cooperative patrol activities to ease the anxiety of the residents due to the heightened awareness of crimes with unusual motives, and as a result, the number of 112 crime reports last year decreased compared to the previous year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
