더불어민주당 김용민·강준현·민형배·장경태·김문수 의원은 11일, 국회 소통관에서 기자회견을 열고 “검찰청을 폐지하고 공소청·중대범죄수사청·국가수사위원회를 설치하는 것을 주요 내용으로 하는 '검찰개혁 법안'을 발의했다.”며, “검찰 개혁을 이번에는 제대로 완수하겠다.”고 밝혔다.
 ▲ 김용민 민주당 원내정책수석부대표는 "검찰개혁은 단순히 검찰의 권한을 축소하는 것이 아니라 뒤틀린 대한민국의 권력 구조를 바로 잡는 정상화"라며 "새로운 길을 열어 검찰개혁을 3개월 이내에 반드시 완수하겠다"고 역설했다. © 김충열 정치전문기자 |
검찰개혁 4대 법안은 '검찰청법 폐지법률안', '공소청 설치 및 운영에 관한 법률안', '중대범죄수사청 설치 및 운영에 관한 법률안', '국가수사위원회 설치 및 운영에 관한 법률안'이다.
이들 법안은 검찰청을 폐지하고, 행정안전부 산하에 중대범죄수사청, 법무부 산하에 공소청을 각각 신설하며, 국무총리 직속 국가수사위원회를 두는 것을 주요 내용으로 하고 있다.
법안을 발의한 의원들은 "저희가 발의한 검찰개혁 법안들이 검찰 정상화의 시작"이라며 "검찰 수사권과 기소권을 분리하기 위해 검찰청을 폐지하고 공소청을 신설해 더는 표적 수사, 하명 수사, 정치적 수사라는 말이 쓰이지 않게 하겠다"고 강조했다.
이어 "검찰의 칼이 오남용되는 것을 막는 것도 중요하지만 국민의 일상을 지키는 본연의 역할은 강화돼야 한다"며 "국무총리 직속으로 국가수사위원회를 두어 중대범죄수사청과 국가수사본부, 고위공직자범죄수사처의 업무·관할권을 조정하고 관리 감독을 담당하도록 하겠다"고 설명했다.
중수청에는 당초 검찰이 갖고 있던 6대 범죄(부패·경제·공직자·선거·방위사업·대형참사)에 내란·외환 범죄, 마약까지 추가로 더해 총 8대 범죄에 대한 직접 수사권이 주어진다.
국무총리 직속으로 설치될 국수위는 중수청과 국가수사본부, 고위공직수사처의 업무 조정 및 관할권 정리, 관리 감독 등의 업무를 맡도록 한다. 국수위는 수사 과정에서의 인권 침해에 대한 이의 제기, 불기소 처분에 대한 이의제기 등 각종 이의 신청도 처리하게 된다.
김용민 민주당 원내정책수석부대표는 "검찰개혁은 단순히 검찰의 권한을 축소하는 것이 아니라 뒤틀린 대한민국의 권력 구조를 바로 잡는 정상화"라며 "새로운 길을 열어 검찰개혁을 3개월 이내에 반드시 완수하겠다"고 역설했다.
김 의원은 백 브리핑에서 "검찰청이 없어지지만, 기능상 검사는 여전히 남아있는 것이다. 크게 달라질 것 없다"며, "국가 기소와 수사 업무가 한 기관에 집중돼있어서, 통제가 안 됐다. 민주주의 시스템에 맞지 않는 것을 개선하는 것"이라고 강조했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party “Prosecution Reform Bill Proposed… Abolish the Prosecution Service and Establish the Public Prosecution Service and the Central Investigation Service”
Establishment of the National Investigation Commission under the Prime Minister… “Prosecution Reform Must Be Completed Within 3 Months”
On the 11th, Democratic Party lawmakers Kim Yong-min, Kang Jun-hyun, Min Hyung-bae, Jang Kyung-tae, and Kim Moon-soo held a press conference at the National Assembly Communication Center and announced, “We have proposed a ‘Prosecution Reform Bill’ whose main content is to abolish the Prosecution Service and establish the Public Prosecution Service, the Serious Crimes Investigation Service, and the National Investigation Commission.” They added, “We will properly complete the prosecution reform this time.”
The four major prosecution reform bills are the ‘Prosecution Service Act Abolition Bill’, ‘Prosecution Service Establishment and Operation Bill’, ‘Serious Crimes Investigation Service Establishment and Operation Bill’, and ‘National Investigation Commission Establishment and Operation Bill’.
These bills mainly consist of abolishing the Prosecutors' Office, establishing the Serious Crimes Investigation Office under the Ministry of Public Administration and Security, and the Public Prosecutors' Office under the Ministry of Justice, and establishing the National Investigation Commission directly under the Prime Minister.
The lawmakers who proposed the bills emphasized, "The prosecution reform bills we proposed are the beginning of the normalization of the prosecution," and "We will abolish the Prosecutors' Office and establish the Public Prosecutors' Office to separate the prosecution's investigative and indictment powers, so that the terms targeted investigation, ordered investigation, and political investigation will no longer be used."
They continued, "It is important to prevent the misuse of the prosecution's sword, but its original role of protecting the people's daily lives must be strengthened," and explained, "We will establish the National Investigation Commission directly under the Prime Minister to coordinate the work and jurisdiction of the Serious Crimes Investigation Office, the National Investigation Headquarters, and the Senior Civil Servants' Corruption Investigation Office, and take charge of management and supervision."
The Central Investigation Office will be given direct investigative authority for a total of eight crimes, including internal strife, foreign exchange crimes, and narcotics, in addition to the six major crimes (corruption, economy, public officials, elections, defense projects, and major disasters) that the prosecution originally had.
The National Investigation Commission, which will be established directly under the Prime Minister, will be in charge of coordinating the work of the Central Investigation Office, the National Investigation Headquarters, and the Senior Civil Servant Investigation Office, organizing jurisdiction, and supervising management. The National Investigation Commission will also handle various objections, such as objections to human rights violations during the investigation process and objections to non-indictment decisions.
Kim Yong-min, the Democratic Party's senior deputy floor leader, emphasized, "Prosecution reform is not simply about reducing the prosecution's authority, but about normalizing the distorted power structure of the Republic of Korea," and "We will open a new path and complete prosecution reform within three months."
Rep. Kim said in a back briefing, “The prosecution office will be abolished, but prosecutors will still remain functionally. There will be no significant change,” and emphasized, “The state prosecution and investigation work is concentrated in one agency, so it is not under control. It is about improving what does not fit the democratic system.” hpf21@naver.com
