LH 대전충남본부, 임대주택 재난대응 훈련

▲ LH 대전충남지역본부가 11일 대전시 관저동 소재 천년나무 1단지에서 가진 재난대비 상시훈련 모습[사진=대전충남본부]  © 김환일 기자

LH 대전충남지역본부는 11일 대전시 관저동 소재 천년나무 1단지에서 재난대비 상시훈련을 실시했다고 밝혔다.

유관 기관간 합동훈련으로 진행된 이번 훈련은 재난상황 해결능력을 점검하고 지역사회의 안전 의식을 강화하기 위해 마련됐다.

이날 훈련은 국토교통부, 대전서부소방서, 한국전력공사, 대전 서구청 등이 참여했으며, 여름철 집중호우에 따른 침수, 배수로 범람, 전기차 화재 등 사고 발생 시 신속한 초기대응과 유관기관간 재난대응 협력체계 점검에 중점을 두고 이루어졌다.

또, 임대주택에 실제 거주하는 입주민을 대상으로 설명회를 개최하고, 입주민이 훈련에 직접 참여하는 등 지역 주민의 안전의식을 높였다.

훈련을  주관한 양치훈 LH 대전충남지역본부장은 “실제 상황을 가정한 이번 훈련을 통해 신속하고 체계적으로 재난에 대응할 수 있는 역량을 검증했으며, 앞으로도 LH는 국민의 생명과 안전을 지킬 수 있도록 유관기관과 긴밀히 협력하여 빈틈없는 재난 대응체계를 구축해 나가겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[LH Daejeon Chungnam Headquarters, Summer Disaster Response Training

Training conducted assuming disaster situations such as flooding of drains due to heavy rain

Ensuring effectiveness through strengthening disaster response cooperation system between related organizations and participation of local residents]

LH Daejeon Chungnam Regional Headquarters announced on the 11th that it conducted regular disaster response training at the Millennium Tree 1st Complex in Gwanjeo-dong, Daejeon.

This training, which was conducted as a joint training between related organizations, was designed to check disaster situation resolution capabilities and strengthen safety awareness in the local community.

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Daejeon West Fire Station, Korea Electric Power Corporation, Daejeon Seo-gu Office, etc. participated in the training that day, and it focused on rapid initial response in case of accidents such as flooding, drain overflow, and electric vehicle fires due to heavy rain in the summer, and checking the disaster response cooperation system between related organizations.

In addition, an information session was held for residents who actually live in rental housing, and residents directly participated in the training, thereby raising safety awareness among local residents.

Yang Chi-hoon, head of LH Daejeon Chungnam Regional Headquarters, who led the training, said, “Through this training that assumed a real-life situation, we verified our ability to respond to disasters quickly and systematically. In the future, LH will continue to build a watertight disaster response system by closely cooperating with relevant organizations to protect the lives and safety of the people.”