 ▲ 충남 예산군 '염소 구제역 백신 접종' 모습 © 예산군 제공 |
충남 예산군이 관내 염소 사육 농가를 대상으로 구제역 확산 방지를 위한 백신 추가 접종에 나섰다.
군은 지난 9일부터 공수의 10명을 6개 접종반으로 편성해 지역 내 190개 농가, 총 5185마리 염소를 대상으로 예방접종을 진행하고 있다고 밝혔다.
염소는 소에 비해 개체식별관리가 어려운 축종이다. 소는 축산물이력제를 통해 접종 여부를 확인할 수 있고, 농장주가 수시로 접종을 실시하는 경우가 많지만, 염소는 방사형 사육이 일반적이고 개체 식별을 위한 이표 부착률도 낮아 백신 접종 여부를 명확히 파악하기 어렵다.
특히 예산군 내 염소 사육 농가 다수가 고령이거나 영세 규모로 운영되는 만큼, 접종 이력관리가 구조적으로 취약하다는 점도 이번 추가 접종의 배경으로 작용했다.
보통 구제역 백신은 매년 4월과 10월, 연 2회 전국적으로 일괄 접종된다. 하지만 염소의 경우 번식 시기가 3월부터 5월 사이에 집중되기 때문에, 4월 접종 시에는 임신 개체나 생후 2개월령 미만의 자 kid들이 많아 백신을 맞지 못하는 경우가 잦다.
이런 상황에서 수시 접종이 이뤄지지 않으면 접종 공백은 가을까지 이어질 수 있다. 군은 이를 해소하고자 지난해부터 300두 미만의 소규모 농가를 대상으로 연 3회(4월, 7월, 10월)로 접종을 확대해 시행해오고 있다.
올해는 5월 분만 시기를 고려해 6월 중으로 모든 염소에게 백신을 누락 없이 접종하도록 방침을 세우고, 전수 접종에 힘을 쏟고 있다.
예산군 관계자는 “구제역은 2023년 청주와 올해 전남에서 발생한 사례처럼 백신주와 동일한 혈청형으로 접종할 경우 충분히 예방 가능한 질병”이라며 “염소 사육 농가는 이번 접종 기간 중 누락 없이 백신을 완료해 주시고 평소에도 법령에 따라 백신접종대장 등을 철저히 작성해 개체별 접종 이력을 관리해주시기 바란다”고 당부했다.
한편 군은 이번 추가 접종이 마무리되는 대로 미접종 개체에 대한 재점검과 보완 접종을 병행할 계획이다. 이를 통해 가을철 전국 단위 구제역 재확산 가능성에 선제적으로 대응한다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan County, South Chungcheong Province, has begun additional vaccinations to prevent the spread of foot-and-mouth disease (FMD) targeting goat farms in the county.
The county announced that it has been vaccinating 190 farms and a total of 5,185 goats in the region by organizing 10 airmen into 6 vaccination groups since the 9th.
Goats are a species of livestock that is difficult to identify and manage compared to cattle. While cattle can be vaccinated through the livestock product history system, and farm owners often vaccinate them on a regular basis, goats are generally raised in free-range conditions and the rate of tag attachment for individual identification is low, making it difficult to clearly determine whether they have been vaccinated.
In particular, since many goat farms in Yesan County are elderly or small-scale, the structural weakness in vaccination history management also played a role in the background of this additional vaccination.
Usually, foot-and-mouth disease vaccines are administered nationwide twice a year, in April and October. However, since the breeding season for goats is concentrated between March and May, there are many cases where pregnant animals or babies under 2 months of age are not vaccinated during the April vaccination period.
In this situation, if regular vaccination is not carried out, the vaccination gap can continue until fall. In order to resolve this, the county has been expanding vaccination to three times a year (April, July, October) for small-scale farms with less than 300 head since last year.
This year, considering the calving season in May, the county has established a policy to vaccinate all goats without fail by June, and is focusing on vaccinating all goats.
A Yesan County official said, “Foot-and-mouth disease is a disease that can be sufficiently prevented if vaccinated with the same serotype as the vaccine strain, as in the cases that occurred in Cheongju in 2023 and Jeonnam this year,” and “Goat farms should complete the vaccination without fail during this vaccination period and thoroughly manage the vaccination history of each individual by writing a vaccination log, etc. in accordance with the law.”
Meanwhile, the military plans to conduct a re-examination and supplementary vaccination of unvaccinated individuals as soon as this additional vaccination is completed. Through this, the plan is to preemptively respond to the possibility of a nationwide resurgence of foot-and-mouth disease in the fall.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
