 ▲ 예수병원은 권익수 기념행정동 1층에 난임과 임신ㆍ출산 과정에 나타나는 심리적 어려움을 조기에 발견하고 전문 상담을 통해 맞춤형 정서 지원을 제공하는 '전북권역 난임ㆍ임산부 심리상담센터'가 13일 개소식을 갖고 본격적인 업무에 돌입했다. 【김관영(앞줄 가운데) 전북지사와 예수병원 신충식(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 병원장 등이 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "출산 문제는 이제 의료적 접근만으로는 해결할 수 없다"고 말문을 연 뒤 "심리ㆍ정서적 돌봄까지 포함한 포괄적 지원이 절실한 시점"이라며 "앞으로도 임신부터 양육까지 전 과정에서 든든하게 함께하는 출산 지원 정책을 지속적으로 확대해 나가겠다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북지사가 현판식 직후 상담실과 회의실 및 사무실 등을 살펴보는 시설라운딩 과정에 환하게 웃고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 예수병원 신충식(오른쪽 첫 번째) 병원장과 김관영(오른쪽에서 네 번째) 전북지사가 시설라운딩 과정에 최말례(왼쪽에서 네 번째 = 예수병원 정신건강의학과 과장) 센터장 및 직원들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
난임과 임신ㆍ출산 과정에 나타나는 심리적 어려움을 조기에 발견하고 전문 상담을 통해 맞춤형 정서 지원을 제공하는 전문 상담체계가 구축됐다.
전북 전주 예수병원은 13일 권익수 기념행정동 1층에서 도민들의 안전한 임신과 출산을 맞이할 수 있도록 '전북권역 난임ㆍ임산부 심리상담센터'를 개소했다.
개소식은 ▲ 현판식 ▲ 설치 및 경과보고 ▲ 시설라운딩 순으로 열렸으며 김관영 전북지사와 예수병원 신충식 병원장 및 보건복지부 인구이동정책관ㆍ보건소ㆍ중앙난임센터 관계자 등 50여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
김관영 전북지사는 "출산 문제는 이제 의료적 접근만으로는 해결할 수 없다"고 말문을 연 뒤 "심리ㆍ정서적 돌봄까지 포함한 포괄적 지원이 절실한 시점"이라며 "앞으로도 임신부터 양육까지 전 과정에서 든든하게 함께하는 출산 지원 정책을 지속적으로 확대해 나가겠다"고 밝혔다.
이어 "심리상담센터를 중심으로 도내 시ㆍ군 보건소와 의료기관 등과 협력체계를 한층 강화해 전북형 출산 지원 정책의 내실을 다지겠다"고 덧붙였다.
최말례(예수병원 정신건강의학과 과장) 센터장은 "난임 부부가 늘면서 임신과 출산 과정에 심리적으로 어려움을 겪고 있다"며 "난임 부부ㆍ유산ㆍ사산 경험부부와 임산부 및 양육모를 대상으로 마음을 돌보고 생명을 응원하는 따뜻한 공간으로 만들어 나가겠다"고 말했다.
전북권역 난임ㆍ임산부 심리상담센터는 ▲ 정신건강의학과 전문의 ▲ 산부인과 전문의 ▲ 간호사 ▲ 사회복지사 등 5명의 전문 인력이 1대1 맞춤 상담ㆍ우울증 선별검사ㆍ집단 프로그램ㆍ자조모임을 운영해 임신부터 출산 후 양육 초기까지 심리 회복을 돕는다.
특히 난임 시술 전문 의료기관인 예수병원과 협력해 의료지원과 심리상담을 통합적으로 제공한다.
이를 통해 고위험 임산부를 조기에 발굴하고 맞춤형 지원을 강화해 임신과 출산 부담을 효과적으로 완화할 수 있을 것으로 기대된다.
한편, 난임부부의 85∼87%는 정서적 고통이나 우울감을 경험하고 출산 후 여성의 절반이 일시적 우울감ㆍ약 10∼20%는 산후우울증을 겪는 것으로 알려졌다.
난임 시술 건수는 2018년 약 87,000건에서 2023년 약 14만 건으로 증가했다.
정부는 지난 2018년 국립중앙의료원에 중앙난임ㆍ임산부 심리상담센터를 개소하고 전국 권역별로 설치하고 있다.
예수병원을 포함 현재까지 총 13곳에서 난임부부와 임산부에게 심리상담을 제공하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Opening of 'Jeonbuk Regional Infertility and Pregnancy Psychological Counseling Center'
Yesu Hospital Kwon Ik-soo Memorial Administration Building 1st floor… Integrated medical and psychological support
Reporter Kim Hyun-jong
A professional counseling system has been established to early detect psychological difficulties that arise during infertility and pregnancy/childbirth and to provide customized emotional support through professional counseling.
On the 13th, Jeonbuk Jeonju Yesu Hospital opened the 'Jeonbuk Regional Infertility/Pregnant Women Psychological Counseling Center' on the first floor of the Kwon Ik-soo Memorial Administrative Building to help residents have safe pregnancies and childbirths.
The opening ceremony was held in the following order: ▲ Signboard Ceremony ▲ Installation and Progress Report ▲ Facility Rounding, and was successfully held with the attendance of approximately 50 people,
including Jeonbuk Governor Kim Gwan-young, Yesu Hospital Director Shin Chung-sik, and officials from the Ministry of Health and Welfare's Population Movement Policy Director, Public Health Center, and Central Infertility Center.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young began by saying, "The problem of childbirth can no longer be solved with a medical approach alone," and added, "Comprehensive support including psychological and emotional care is urgently needed," adding, "We will continue to expand childbirth support policies that provide solid support throughout the entire process from pregnancy to childrearing."
He added, "We will further strengthen the cooperative system with city and county health centers and medical institutions in the province, centered around the psychological counseling center, to solidify the substance of the Jeonbuk-style childbirth support policy."
Director Choi Mal-rye (Head of the Department of Psychiatry at Yesu Hospital) said, "As the number of infertile couples increases, they are experiencing psychological difficulties during pregnancy and childbirth," and added, "We will create a warm space that supports the lives and cares for the minds of infertile couples, couples who have experienced miscarriage or stillbirth, pregnant women, and mothers raising children."
The Jeonbuk Regional Infertility and Pregnancy Psychological Counseling Center consists of five specialists: ▲ psychiatrist ▲ obstetrician and gynecologist ▲ nurse ▲ social worker, who provide one-on-one customized counseling, depression screening, group programs, and self-help groups to help with psychological recovery from pregnancy to the early stages of childbirth and parenting.
In particular, we will provide integrated medical support and psychological counseling in cooperation with Jesus Hospital, a medical institution specializing in infertility treatment.
Through this, it is expected that we will be able to effectively alleviate the burden of pregnancy and childbirth by early detection of high-risk pregnant women and strengthening customized support.
Meanwhile, it is known that 85-87% of infertile couples experience emotional distress or depression, and half of the women experience temporary depression after giving birth, and about 10-20% experience postpartum depression.
The number of infertility treatments increased from about 87,000 in 2018 to about 140,000 in 2023.
The government opened the Central Infertility and Pregnancy Psychological Counseling Center at the National Medical Center in 2018 and is installing them in each region across the country.
A total of 13 places, including Yesu Hospital, are currently providing psychological counseling to infertile couples and pregnant women.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
