 ▲ '논산시-제천시, 엑스포 성공 개최를 위한 상생발전 업무협약' 체결식 모습 © 논산시 제공 |
논산시와 제천시가 지역 특산 산업을 넘어 세계 무대 진출을 겨냥한 협력 체계를 구축하며 이목을 끌고 있다. 양 도시는 국제 규모의 산업 엑스포 개최를 앞두고 공동 대응과 상생발전 전략을 본격화했다.
백성현 논산시장과 김창규 제천시장은 지난 16일 충북 제천 청풍리조트에서 ‘논산시-제천시 상생발전을 위한 업무협약’을 체결했다. 이번 협약은 각각 준비 중인 ‘2027 논산세계딸기산업엑스포’와 ‘2025 제천국제한방천연물산업엑스포’의 성공 개최를 위한 실질적 협업 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.
두 지자체는 이번 MOU를 통해 각자의 주력 산업을 융합하고, 공동 홍보와 관람객 유치, 전시 콘텐츠 연계 등 다각적인 분야에서 손을 맞잡을 계획이다. 지역의 농산물과 천연물 자원을 중심으로 세계 시장의 흐름에 부합하는 산업 전환 모델을 구체화하며 지방정부 간 협치의 새로운 방향을 제시했다는 평가도 나온다.
백성현 논산시장은 이날 협약식에서 "이번 협약은 지역과 산업의 경계를 넘어 지역 특산물의 세계화와 두 도시의 발전 전략을 설계하는 공동 선언이자 실천의 시작”이라며 “논산딸기와 제천한방이 글로벌 브랜드로 발돋움하고, 지역 경제 활성화, 나아가 국가적 성장 동력을 창출할 수 있도록 협력해 나가겠다”고 강조했다.
논산시는 ‘K-베리! 스마트한 농업, 건강한 미래’를 슬로건으로 내세운 ‘2027 논산세계딸기산업엑스포’ 개최 준비에 한창이다. 전통 농업을 넘어 스마트 농업기술과 식품산업을 연계한 미래형 엑스포로, 딸기를 매개로 한 글로벌 농업 산업 생태계를 조망한다는 계획이다. 딸기 주산지로서의 정체성을 세계적으로 알리고, 관련 산업 전반의 경쟁력을 강화하는 것이 핵심이다.
또한, 제천시는 오는 2025년 9월 20일부터 10월 19일까지 한 달간 ‘2025 제천국제한방천연물산업엑스포’를 개최한다. ‘천연물과 함께하는 세계, 더 나은 미래를 만나다’를 주제로 한방자원과 천연물산업의 현재와 가능성을 입체적으로 조명하며, 산업화를 위한 글로벌 네트워크를 확장해 나갈 예정이다.
이번 협약은 단순한 도시 간 친선 교류를 넘어서, 산업 생태계의 동반 성장이라는 실질적인 목표를 향한 첫걸음으로 평가된다. 실제로 논산시는 ‘저연차 공직자 대상 워크숍’을 제천에서 열며 조직 차원의 교류를 확대하는 등 실무적 협력도 병행하고 있다.
양 도시는 앞으로도 전시 기획 및 운영 경험을 공유하고, 공동 마케팅과 프로그램 연계를 통해 지속적인 협력체계를 다져나간다는 계획이다. 이 같은 지방 간 연대는 대규모 행사 유치에 따른 경제적 파급 효과는 물론, 지역 콘텐츠의 국제적 확장을 위한 유의미한 사례로 남을 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nonsan City and Jecheon City are drawing attention by establishing a cooperative system that goes beyond local specialty industries and aims to enter the global stage. The two cities have begun to implement joint response and mutual development strategies in preparation for hosting an international-scale industrial expo.
Nonsan Mayor Baek Seong-hyeon and Jecheon Mayor Kim Chang-gyu signed a ‘Nonsan-Jecheon Mutual Development Business Agreement’ at the Jecheon Cheongpung Resort in Chungcheongbuk-do on the 16th. This agreement is significant in that it provides a practical foundation for cooperation for the successful hosting of the ‘2027 Nonsan World Strawberry Industry Expo’ and the ‘2025 Jecheon International Oriental Medicine and Natural Products Industry Expo’, which are each currently in preparation.
Through this MOU, the two local governments plan to merge their respective main industries and join hands in various fields such as joint promotion, attracting visitors, and linking exhibition content. It is also evaluated that it has presented a new direction for cooperation between local governments by specifying an industrial transformation model that matches the trends of the global market centered on local agricultural products and natural resources.
At the signing ceremony on this day, Mayor Baek Seong-hyeon of Nonsan emphasized, “This agreement is a joint declaration and the beginning of practice to design a globalization strategy for regional specialties and development of both cities beyond regional and industrial boundaries,” and “We will cooperate so that Nonsan strawberries and Jecheon Oriental Medicine can rise as global brands and vitalize the regional economy and further create a national growth engine.”
Nonsan City is busy preparing to host the ‘2027 Nonsan World Strawberry Industry Expo’ with the slogan ‘K-Berry! Smart Agriculture, Healthy Future.’ It is a future-oriented expo that goes beyond traditional agriculture and links smart agricultural technology and the food industry, and it plans to look at the global agricultural industry ecosystem centered on strawberries. The key is to promote the identity of Jecheon as a major strawberry producing region worldwide and strengthen the competitiveness of related industries.
In addition, Jecheon City will host the ‘2025 Jecheon International Oriental Medicine and Natural Products Industry Expo’ for one month from September 20 to October 19, 2025. Under the theme of ‘A World with Natural Products, Meet a Better Future’, the current status and potential of oriental medicine resources and the natural products industry will be highlighted in a three-dimensional manner, and the global network for industrialization will be expanded.
This agreement is evaluated as the first step toward the practical goal of mutual growth of the industrial ecosystem, beyond simple friendly exchanges between cities. In fact, Nonsan City is also conducting practical cooperation, such as expanding exchanges at the organizational level by holding a ‘Workshop for Low-Year-Old Public Officials’ in Jecheon.
The two cities plan to continue to share exhibition planning and operation experiences and solidify a continuous cooperation system through joint marketing and program linkages. This kind of inter-local solidarity is expected to remain as a meaningful case for the international expansion of regional content, as well as the economic ripple effect of attracting large-scale events.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
