 ▲ 강남구 삼성1동 당진시 방문 모습 = 당진시청 © 김화중 기자 |
충남 당진시가 지난 18일, 서울 강남구 삼성1동 주민과 공무원 40명이 당진을 방문하여 주민자치 탐방 활동을 진행했다고 19일 밝혔다.
이번 방문은 삼성1동에서 자체 기획한 주민자치 프로그램의 일환으로, 당진의 다양한 관광지와 문화 자원을 체험하며 두 도시 간 우정을 돈독히 하는 계기가 되었다.
탐방단은 당진 방문에 앞서 당진시에 고향사랑기부금 100만 원을 기탁하며 지역 발전에 힘을 보탰다. 당진시청 앞 기탁식에서는 강남구 관광 홍보물도 배부하며 상호 지역 알리기에 나섰다. 이러한 활동은 단순 방문을 넘어 실질적인 교류의 의미를 더했다.
이날 탐방 일정은 삼선산수목원 관람으로 시작되었다. 이어서 백석올미마을에서 유과 만들기 체험을 통해 전통 식문화를 이해하는 시간을 가졌다. 또한 면천면에서는 지역 상징물 방향제를 제작하고, 유서 깊은 면천읍성을 거닐며 역사와 문화를 느끼는 등 다채로운 프로그램에 참여했다.
당진시와 강남구는 2024년 우호교류협약을 맺고 문화, 관광, 행정 등 여러 분야에서 꾸준히 협력해왔다. 특히 이번 삼성1동 주민자치 탐방은 시민들이 직접 참여하는 교류 활동이라는 점에서 더욱 큰 의미를 가진다. 이는 지자체 간 협력이 시민 일상 속 교류로 이어지는 좋은 사례다.
당진시 관계자는 이번 삼성1동 주민들의 방문과 기부 실천에 대해 감사를 표하며, "이번 탐방이 지역 간 상호 이해와 연대를 깊게 하는 소중한 계기"라고 평가했다. 또한 "앞으로도 당진시와 강남구 간 실질적이고 지속적인 교류가 활발히 이어지도록 노력하겠다"고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City (Mayor Oh Seong-hwan) announced on the 19th that 40 residents and public officials from Samseong 1-dong, Gangnam-gu, Seoul visited Dangjin on the 18th and conducted a resident autonomy tour.
This visit was part of a resident autonomy program planned by Samseong 1-dong, and it served as an opportunity to experience various tourist attractions and cultural resources in Dangjin and strengthen the friendship between the two cities.
Before visiting Dangjin, the tour group donated 1 million won to Dangjin City for hometown love donations to help with regional development. At the donation ceremony in front of Dangjin City Hall, they also distributed Gangnam-gu tourism promotional materials to promote each other's region. This activity went beyond a simple visit and added the meaning of practical exchange.
The tour began with a tour of Samseonsan Arboretum. Afterwards, they had time to understand traditional food culture through a yu-gwa making experience at Baekseok Olmi Village. In addition, Myeoncheon-myeon participated in various programs such as making local symbol air fresheners and walking around the historic Myeoncheon-eupseong Fortress to feel history and culture.
Dangjin City and Gangnam-gu signed a friendship exchange agreement in 2024 and have been cooperating steadily in various fields such as culture, tourism, and administration. In particular, this visit to Samseong 1-dong resident autonomy is even more meaningful in that it is an exchange activity in which citizens directly participate. This is a good example of cooperation between local governments leading to exchanges in citizens' daily lives.
Dangjin City officials expressed their gratitude for the visit and donations made by the residents of Samseong 1-dong, and evaluated that "this visit is a valuable opportunity to deepen mutual understanding and solidarity between regions." They also emphasized that "we will continue to work to actively continue practical and continuous exchanges between Dangjin City and Gangnam-gu in the future."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
