 ▲ 방문 구강관리 서비스 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)는 보건복지부가 주관하는 ‘노인 방문 구강 건강관리 시범 사업’에 선정되어, 5월부터 10월까지 거동이 불편한 어르신을 대상으로 방문 구강건강 서비스를 제공하고 있다.
노년기에는 구강건강이 전신 건강에 큰 영향을 미치지만, 거동 불편이나 경제적 여건 등으로 치과 진료를 받기 어려운 어르신이 많다. 구는 이러한 현실을 반영해 치과의사와 치과위생사가 직접 가정을 방문해 구강 상태를 점검하고, 예방 중심의 구강 건강관리 서비스를 제공하는 사업을 운영하고 있다.
지원 대상은 중랑구에 거주하는 65세 이상 어르신 중 기본적인 이동(계단 오르기·의자에서 일어나기·15분 이상 걷기 등)이 모두 어려운 분이다. 대상자 중 총 50명을 선착순으로 모집하며, 신청은 중랑구보건소 구강보건실을 통해 유선으로 가능하다.
중랑구보건소에서는 대상 확인 후 가정을 방문하여 구강위생 상태와 구강건조증 여부 등을 평가한다. 이후 개별 맞춤형 구강 관리 계획을 수립하고 ▲전문가 구강 관리 ▲칫솔질 및 치실 사용 교육 ▲혀 운동 및 입 체조 ▲불소도포 등의 다양한 예방 중심 서비스를 3개월간 제공한다.
류경기 중랑구청장은 “이번 사업이 치과 방문이 어려운 어르신의 구강건강 향상은 물론, 전반적인 삶의 질 개선에도 도움이 되길 바란다”라며, “앞으로도 노년기 건강 증진을 위한 보건사업을 지속적으로 확대해 나가겠다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu, support for visiting oral health care for elderly people with mobility difficulties
- Selected for pilot project led by the Ministry of Health and Welfare… Full-scale operation from May to October
- Dental medical staff visit homes to provide customized oral health care services
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) has been selected for the 'Senior Home Visit Oral Health Care Pilot Project' led by the Ministry of Health and Welfare, and is providing visiting oral health services for elderly people with mobility difficulties from May to October.
In old age, oral health has a great impact on overall health, but many elderly people have difficulty receiving dental care due to mobility difficulties or economic conditions. Reflecting this reality, the district is operating a project where dentists and dental hygienists visit homes to check oral health and provide preventive oral health management services.
The target of support is seniors aged 65 or older living in Jungnang-gu who have difficulty with basic mobility (climbing stairs, getting up from a chair, walking for more than 15 minutes, etc.). A total of 50 people will be recruited on a first-come, first-served basis, and applications can be made by phone through the oral health center of the Jungnang-gu Health Center.
After confirming the target, the Jungnang-gu Health Center visits the home to evaluate oral hygiene status and whether there is dry mouth. Afterwards, a customized oral care plan is established and various preventive services are provided for 3 months, such as ▲professional oral care ▲education on brushing and flossing ▲tongue exercise and mouth gymnastics ▲fluoride application.
Ryu Gyeong-gi, the mayor of Jungnang-gu, said, “I hope that this project will help improve the oral health of seniors who have difficulty visiting the dentist, as well as their overall quality of life,” and added, “We will continue to expand health projects to promote health in old age.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
