 ▲ 진안군은 농산물 소비 촉진과 농가 소득 증대에 기여할 수 있도록 오는 7월부터 지역에서 생산된 농산물을 공공단체 급식에 공급하는 사업을 본격적으로 추진한다. (진안군청 전경) / 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북자치도 진안군이 농산물 소비 촉진과 농가 소득 증대에 기여할 수 있도록 지역에서 생산된 농산물을 공공단체 급식으로 공급한다.
진안군은 오는 7월부터 관내 공공기관과 복지시설을 대상으로 지역에서 생산된 농산물을 공공단체 급식에 공급하는 사업을 본격적으로 추진한다고 24일 밝혔다.
지역 농산물 공급은 ▲ 진안군청 ▲ 농업기술센터 ▲ 보건소 ▲ 진안군의료원 ▲ 진안장학숙 등 5개 공공기관과 ▲ 복합노인복지타운 노인복지관 ▲ 노인요양원 ▲ 장애인 종합복지관 ▲ 흰마실 등 4개 복지시설 등 총 9개소로 연간 약 30톤ㆍ3억 원 규모가 될 것으로 추정된다.
운영은 진안군 학교급식지원센터가 담당한다.
품목은 총 26종으로 양파ㆍ감자ㆍ당근 등 야채류 14종과 사과ㆍ포도ㆍ샤인머스캣 등 과일류 6종 및 두부ㆍ계란 등 기타 6종이다.
이번 공공 급식 식재료 공급 확대는 단기적인 농산물 소비 촉진을 넘어 지역 농산물의 안정적인 판로 확보와 안전하고 신선한 먹거리를 군민들에게 제공해 지역 먹거리 선순환 체계 구축으로 지역 농업과 주민 삶의 질 향상에 기여할 수 있을 것으로 기대된다.
전춘성 군수는 "진안에서 생산된 먹거리가 공공 급식에 자연스럽게 활용될 수 있도록 유통 체계를 정비하는 등 공급 품목을 지속적으로 확대해 군민 모두가 건강하고 풍요로운 식생활을 누릴 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan-gun expands 'local food ingredient supply'
Building a virtuous food cycle… 9 public institutions, welfare facilities, etc
Reporter Lee Do-hyeong
Jinan-gun, Jeollabuk-do Autonomous Province, will supply locally produced agricultural products to public organizations for meals to contribute to the promotion of agricultural product consumption and increase in farm income.
Jinan-gun announced on the 24th that it will begin in earnest the project to supply locally produced agricultural products to public organizations for meals to public organizations and welfare facilities in the province starting in July.
The supply of local agricultural products is estimated to be approximately 30 tons and 300 million won per year, with a total of 9 locations including ▲ Jinan County Office ▲ Agricultural Technology Center ▲ Public Health Center ▲ Jinan County Medical Center ▲ Jinan Scholarship Dormitory, 5 public institutions, ▲ Complex Senior Welfare Town Senior Welfare Center ▲ Senior Nursing Home ▲ Comprehensive Welfare Center for the Disabled ▲ Heunmasil, 4 welfare facilities.
The operation is handled by the Jinan County School Lunch Support Center.
The total number of items is 26, including 14 types of vegetables such as onions, potatoes, and carrots, 6 types of fruits such as apples, grapes, and Shine Muscat, and 6 types of others such as tofu and eggs.
This expansion of public meal ingredients supply is expected to go beyond promoting short-term agricultural product consumption and contribute to improving local agriculture and the quality of life of residents by securing stable sales channels for local agricultural products and providing safe and fresh food to residents, thereby establishing a virtuous local food cycle system.
Governor Jeon Chun-seong said, "We will focus our administrative power to continuously expand the range of products supplied, including organizing a distribution system so that food produced in Jinan can be naturally used in public meals, so that all residents can enjoy a healthy and plentiful diet."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
