 ▲ 천혜의 자연조건을 갖춘 대표적 산지인 고창군에서 생산되고 있는 '고창수박(농림축산식품부 지리적표시제 등록 = 제116호)'이 지난달 말부터 국내 유명백화점 2곳(신세계ㆍ현대)과 고창마켓 등에서 판매된 지리적표시제 '고창수박' 5,000덩이가 완판도 국내 대표 프리미엄 수박 브랜드로 진입했다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
천혜의 자연조건을 갖춘 대표적 산지인 고창군에서 생산되고 있는 '고창수박(농림축산식품부 지리적표시제 등록 = 제116호)'이 국내 대표 프리미엄 수박 브랜드로 진입했다.
전북자치도 고창군은 지난달 말부터 국내 유명백화점 2곳(신세계ㆍ현대)과 고창마켓 등에서 판매된 지리적표시제 '고창수박' 5,000덩이가 완판됐다고 26일 밝혔다.
특히 지난달 31일 신세계백화점 본점 앞에서 열린 경매 행사에서 품질에 대한 신뢰로 '고창수박' 한 덩이가 50,000원에 낙찰되는 진기록을 세웠다.
당시 각종 방송과 신문에 비중 있게 소개되는 등 '제22회 고창 복분자 수박축제' 판매부스도 고창군 농업 브랜드 전략의 성과를 입증할 정도로 밤늦게까지 줄이 이어져 명품 고창수박에 대한 관심을 실감케 했다.
단순 이벤트를 넘어 '고창수박'이 지닌 브랜드가치와 시장 경쟁력을 실감케 하는 상징적 사례로 평가됐다.
이번 명품화 프로젝트는 '농가 대상 품질 고급화 교육 → 명품수박 생산자 검증 → 당도 및 중량 등 철저한 품질 선별 및 프리미엄 포장 → 고급 브랜드 시장 공략’을 기반으로 실행됐다.
당도 12브릭스 이상ㆍ중량 8~9㎏의 최고급 수박만을 선별해 GAP 인증(농산물 우수관리인증)과 지리적표시 인증을 동시에 획득한 '프리미엄 고창수박'을 만들어냈다.
심덕섭 고창군수는 "'고창수박'은 지역 특산물을 넘어 대한민국 프리미엄 농산물의 선두 주자로 자리 잡았다"며 "앞으로도 고창 브랜드 위상을 한단계 높여, 세계가 주목하는 '고창 명품' 역사를 새롭게 작성할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.
한편 '고창수박'은 현재 약 800여 농가에서 연간 약 2,800ha 규모로 재배되고 있다.
'지리적표시제'는 특정 지역에서 생산된 농산물의 품질이나 특성이 해당 지역의 자연환경과 밀접하게 연관된 경우에만 국가가 부여하는 인증제도다.
고창수박은 지리적표시 인증을 기반으로 '고창'이라는 이름 자체가 프리미엄을 상징하는 브랜드로 정착했다는 점에서 지역농산물의 차별화와 고급화 성공 사례로 주목받고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
5,000 'Gochang Watermelons' Sold Out!
Geographical indication premium… Domestic representative watermelon brand enters
Reporter Kim Jong-jin
'Gochang Watermelon (registered as Geographical Indication by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs = No. 116)' produced in Gochang-gun, a representative production area with natural conditions, has entered the domestic premium watermelon brand.
Jeonbuk Autonomous Province Gochang-gun announced on the 26th that 5,000 pieces of 'Gochang Watermelon' with Geographical Indication, which were sold at two famous domestic department stores (Shinsegae and Hyundai) and Gochang Market since the end of last month, have sold out.
In particular, at an auction held in front of the main branch of Shinsegae Department Store on the 31st of last month, a piece of 'Gochang Watermelon' set a record by being sold for 50,000 won due to trust in its quality.
At the time, the sales booth of the '22nd Gochang Bokbunja Watermelon Festival' was featured heavily in various broadcasts and newspapers, and the line at the booth lasted until late at night, proving the success of Gochang-gun's agricultural brand strategy, demonstrating the real interest in the premium Gochang watermelon.
It was evaluated as a symbolic case that demonstrated the brand value and market competitiveness of 'Gochang watermelon' beyond a simple event.
This premiumization project was implemented based on 'quality improvement education for farmers → verification of premium watermelon producers → thorough quality selection such as sweetness and weight and premium packaging → strategy for the premium brand market.'
Only the highest quality watermelons with a sugar content of 12 Brix or higher and a weight of 8-9 kg were selected to create the 'Premium Gochang Watermelon', which simultaneously obtained GAP certification (Certification of Excellent Agricultural Product Management) and geographical indication certification.
Gochang County Governor Sim Deok-seop said, "'Gochang Watermelon' has established itself as a leader in premium agricultural products in Korea beyond a local specialty," and added, "We will continue to gather administrative power to elevate the status of the Gochang brand by one level and rewrite the history of 'Gochang Luxury' that attracts the world's attention."
Meanwhile, 'Gochang watermelon' is currently cultivated by about 800 farms on an annual scale of about 2,800 ha.
The 'geographical indication system' is a certification system that the government grants only when the quality or characteristics of agricultural products produced in a specific region are closely related to the natural environment of the region.
Based on the geographical indication certification, Gochang watermelon is receiving attention as a successful case of differentiation and high-quality of local agricultural products in that the name 'Gochang' itself has become established as a brand symbolizing premium.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
