 ▲ '제6차 한바탕 전주 시민 대토론회'가 지난 25일 오후 7시 전주시자원봉사센터 1층 이웃사촌방에서 시민 100여 명이 참석한 가운데 '청년, 우리 일자리는 우리가 만든다'를 주제로 개최된 가운데 우범기(오른쪽) 시장이 인사말을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ '제6차 한바탕 전주 시민 대토론회' 참석자들이 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
우범기 전주시장이 시정 주요 현안에 대한 생생한 목소리를 청취해 정책에 반영하고 있는 '한바탕 전주 시민 대토론회'가 성황리에 열렸다.
이번 제6차 토론회는 청년이 정착하는 젊은 도시로 만들어 가기 위한 아이디어를 발굴하기 위해 기획됐으며 지난 25일 오후 7시 전주시자원봉사센터 1층 이웃사촌방에서 시민 100여 명이 참석한 가운데 '청년, 우리 일자리는 우리가 만든다'를 주제로 개최됐다.
특히 청년정책을 전담할 기구 신설을 앞두고 전주를 청년이 정착하는 젊은 도시로 변화시키기 위해 관심도가 높은 일자리 분야에 대한 의견을 시민들과 자유롭게 나누기 위해 마련됐다.
대토론회는 공개모집을 통해 참여한 시민과 전문 퍼실리테이터(Facilitator = 조직에서 효과적인 의사결정과 문제 해결을 돕는 역할)가 10개의 팀으로 나눠 진행했다.
시민 참가자들은 ▲ 일자리 ▲ 창업 ▲ 주거복지 등 청년이 머물고 싶은 전주의 환경에 대해 자유롭게 의견을 나누며 아이디어를 발굴하기 위해 토론을 벌였다.
토론에서 청년 정착 조건으로 ▲ 실패회복 지원제도 ▲ 청년창업 씨앗 프로젝트 ▲ 육아 안심동행 서비스 등을 제안했고 참가자들의 가장 많은 공감을 받은 아이디어인 '전주형 재충전 휴가 지원' 사업을 제안한 팀이 전주시장상을 수상하는 영예를 안았다.
우범기 전주시장은 인사말을 통해 "청년정책을 전담할 조직을 확대하는 등 전주를 청년이 떠나지 않는 도시ㆍ청년이 찾아오는 도시로 만들기 위해 노력하고 있다"며 "전주의 미래가 청년에게 달려 있는 만큼, 청년정책에 관심을 갖고 제안해 주기 바란다"고 요청했다.
한편 '제6차 시민 대토론회'에서 제안된 내용은 정책 반영 여부를 검토하는 절차를 거쳐 누리집을 통해 결과가 공개될 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Hanbatang Jeonju, Citizens' Debate' held
6th topic… Young people, we create our own jobs!
Reporter Lee Yo-han
The 'Jeonju Citizens' Debate', where Jeonju Mayor Woo Beom-gi listens to the vivid voices on major city issues and reflects them in policies, was held successfully.
This 6th debate was planned to discover ideas for making the city a young city where young people can settle, and was held on the 25th at 7 PM in the Jeonju Volunteer Center's 1st floor Neighborhood Room with about 100 citizens in attendance under the theme of 'Youth, We Create Our Jobs'.
In particular, in preparation for the establishment of a new organization dedicated to youth policy, it was prepared to freely share opinions with citizens on the job sector that is of high interest in order to transform Jeonju into a young city where young people settle down.
The debate was conducted by dividing citizens who participated through open recruitment and professional facilitators (a role that helps organizations make effective decisions and solve problems) into 10 teams.
Citizen participants freely shared their opinions and held discussions to discover ideas about the environment of Jeonju where young people want to stay, such as ▲ jobs ▲ startups ▲ housing welfare.
In the discussion, the conditions for youth settlement were proposed as ▲ failure recovery support system ▲ youth entrepreneurship seed project ▲ childcare safety companion service, etc., and the team that proposed the 'Jeonju-type recharge vacation support' project, which received the most sympathy from the participants, was honored with the Jeonju Mayor's Award.
In his opening remarks, Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "We are working to make Jeonju a city where young people do not leave and a city where young people come, by expanding the organization in charge of youth policy." He requested, "Since Jeonju's future depends on the youth, I hope you will take an interest in youth policy and make suggestions."
Meanwhile, the contents proposed at the '6th Citizens' Debate' will undergo a review process to determine whether or not they will be reflected in policy, and the results will be made public through the website.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
