전북 서울장학숙 입사생 '봉사활동'

▲ 전북 서울장학숙 입사생 60여 명이 부안 청호수마을에서 오는 4일까지 3박 4일간 농촌 봉사활동에 돌입하는 발대식이 1일 성황리에 열린 가운데 전북자치도의회 김정기(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 의원과 부안군 고선우(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 관광복지국장 등 주요 참석자들이 서울장학숙 입사생들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자

전북특별자치도 서울장학숙 입사생 60여 명이 부안 청호수마을에서 오는 4일까지 3박 4일간 농촌 봉사활동을 진행한다.

1일 부안군 하서면 청호수마을에서 열린 지역 봉사활동 발대식에 전북자치도의회 김정기ㆍ김슬지 의원과 부안군 고선우 관광복지국장 및 전북자원봉사센터 고영호 이사장ㆍ강성길 청호수마을 위원장ㆍ이현웅 전북평생교육장학진흥원장ㆍ전주장학숙 문향금 관장ㆍ전북교육추진단 김호식 단장 등이 참석해 서울장학숙의 전북 미래세대를 격려했다.

이 자리에서 서울장학숙 김관수 관장은 "전북지역 봉사활동은 단순한 봉사활동이 아니라 전북의 미래를 담당할 미래세대들이 고향 전북을 직접 체험하는 생생한 현장 교육이라고 생각한다"며 "앞으로도 더 많은 입사생이 참여해 지역주민들과 전북의 미래를 토론하고 대안을 찾아보는 시간이 되기를 희망한다"고 당부했다.

서울장학숙 제34대 자율회장 이 건(성균관대 행정학과 3학년) 학생은 "전북의 미래세대로 작은 힘이나마 고향에 봉사를 한다는 마음으로 입사생들과 머리를 맞대고 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 서울장학숙 입사생들은 이번 봉사활동 기간 동안 ▲ 지역 농가 일손돕기 ▲ 청소년과 대화(우덕ㆍ상서초) 및 고교 멘토링(서림고) ▲ 어르신 초청 한마음 나눔 ▲ 서울장학숙 출신 변호사의 무료 법률상담 등의 프로그램을 운영한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Seoul Scholarship Dormitory New Student 'Volunteering'

About 60 people… Community experience at Buan Cheongho Lake Village

Reporter Lee Do-hyung

About 60 students who entered the Seoul Scholarship Dormitory in Jeollabuk-do will be doing rural volunteer work for 3 nights and 4 days until the 4th in Buan Cheonghosu Village.

At the regional volunteer work launch ceremony held in Cheonghosu Village, Haseo-myeon, Buan-gun on the 1st, Jeollabuk-do Provincial Council members Kim Jeong-gi and Kim Seul-ji, Buan-gun Tourism and Welfare Bureau Director Go Seon-woo, Jeollabuk-do Volunteer Center Director Go Yeong-ho, Cheonghosu Village Committee Chairman Kang Seong-gil, Jeollabuk-do Lifelong Education Scholarship Promotion Center Director Lee Hyeon-ung, Jeonju Scholarship Dormitory Director Moon Hyang-geum, and Jeollabuk-do Education Promotion Group Director Kim Ho-sik attended and encouraged the future generations of Jeollabuk-do at the Seoul Scholarship Dormitory.

At this event, Seoul Scholarship Sook Director Kim Gwan-soo said, "Volunteering in the Jeonbuk region is not just volunteer work, but I think it is a vivid field education where the future generations who will be in charge of Jeonbuk’s future can experience their hometown Jeonbuk firsthand," and added, "I hope that in the future, more new students will participate and have time to discuss the future of Jeonbuk with local residents and find alternatives."

Lee Geon (3rd year, Department of Public Administration, Sungkyunkwan University), the 34th President of the Seoul Scholarship Sook Autonomous Association, said, "As the future generations of Jeonbuk, I will do my best by putting my head together with the new students with the mindset of serving my hometown, even if it is only a small amount of strength."

Meanwhile, during this volunteer period, the students admitted to Seoul Scholarship Dormitory will run programs such as ▲ helping out at local farms ▲ talking to youth (Wooduk and Sangseo Elementary Schools) and mentoring high schools (Seorim High School) ▲ inviting senior citizens to share their hearts with them ▲ free legal consultations with lawyers who graduated from Seoul Scholarship Dormitory.