 ▲ 고창군 심원면 두어마을이 전국 최초 '국가지정 갯벌 생태마을'로 선정돼 3년 간 최대 8억 6,800만원의 국비를 지원받아 ▲ 생태관광 인프라 확충 ▲ 생태해설사 운영 ▲ 환경교육 및 보전활동 등 다양한 마을단위 사업이 추진된다. (갯벌과 인접한 고창 두어리 어촌마을 전경) / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
고창군 심원면 두어마을이 전국 최초 '국가지정 갯벌 생태마을'로 선정됐다.
전북자치도는 고창군 두어마을이 해양수산부가 주관한 공모에 선정돼 '전국 1호 생태마을'로 지정됐다고 2일 밝혔다.
이번 사업은 '갯벌법'제28조에 따라, 우수한 갯벌생태계와 수려한 경관을 보유한 해양(습지)보호구역 내 마을의 지속가능한 발전을 위해 올해부터 새롭게 시행된 제도다.
생태적 가치가 뛰어나고 지역주민의 참여 역량이 높은 마을을 선정해 갯벌보전과 지속가능한 활용을 지원하는 제도로 전북 고창 두어리 어촌마을과 충남 서산시 가로림만에 위치한 중왕ㆍ왕산어촌마을 등 단 2곳만 선정됐다.
고창 두어리 어촌마을은 3년 간 최대 8억 6,800만원을 지원받아 ▲ 생태관광 인프라 확충 ▲ 생태해설사 운영 ▲ 환경교육 및 보전활동 등 다양한 마을단위 사업이 추진된다.
두어마을은 유네스코 세계자연유산으로 등재된 고창갯벌과 인접한 마을로 국내 최대 규모의 갯벌 복원사업이 진행된 지역이다.
특히 범게ㆍ저서생물ㆍ도요물떼새 등 서해안 특유의 생물다양성을 품고 있어 생태적 가치가 매우 높다.
올해부터 철새 서식지 복원을 통한 도요물떼새 보금자리 조성 등 국내 최초 복원 유형 사업도 예정돼 기대를 모으고 있다.
이 마을은 '갯벌관리협의체(지역 주민 운영)'를 중심으로 고창갯벌학교와 함께습지페스타 등 지역 맞춤형 생태 프로그램을 운영하고 있다.
람사르 고창갯벌센터ㆍ두어마을 복합센터(숙박ㆍ식당ㆍ카페 등)와 연계한 생태관광 모델을 추진해 자연과 지역이 상생하는 대표 사례로 등극했다.
전북자치도 김미정 새만금해양수산국장은 "이번 지정을 계기로 고창갯벌의 생태적 가치를 널리 알리는 등 마을 중심의 지속가능한 생태관광 모델을 도입, 어촌소득 증대에도 기여할 것으로 기대한다"며 "해양ㆍ갯벌 자원을 기반으로 한 생태마을을 지속적으로 발굴ㆍ지원할 계획"이라고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Gochang-gun Du-eo Village 'Korea's first tidal flat ecological village'
The first case in the country designated by the Ministry of Oceans and Fisheries… Establishment of eco-tourism infrastructure
Reporter Park Dong-il
Gochang-gun Simwon-myeon Du-eo Village was selected as the first 'Nationally Designated Tidal Flat Ecological Village' in the country.
Jeonbuk Autonomous Province announced on the 2nd that Gochang-gun Du-eo Village was selected in a contest hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries and designated as the 'Nation's No. 1 Ecological Village'.
This project is a new system implemented this year to promote sustainable development of villages within marine (wetland) protection zones with excellent tidal flat ecosystems and beautiful scenery in accordance with Article 28 of the 'Tidal Flat Act'.
Only two villages were selected as a system to support tidal flat conservation and sustainable use by selecting villages with excellent ecological value and high participation capacity of local residents: Duoreuri Fishing Village in Gochang, Jeollabuk-do and Jungwang and Wangsan Fishing Villages located in Garorim Bay, Seosan-si, Chungcheongnam-do.
Dureuri Fishing Village in Gochang will receive up to 868 million won in support over three years, and various village-level projects will be promoted, such as ▲ expansion of eco-tourism infrastructure ▲ operation of eco-guides ▲ environmental education and conservation activities.
Dureuri Village is a village adjacent to Gochang Tidal Flat, which is registered as a UNESCO World Natural Heritage, and is the region where the largest tidal flat restoration project in Korea has been carried out.
In particular, it has a high ecological value as it contains the unique biodiversity of the West Sea, such as crabs, benthic organisms, and shorebirds.
Starting this year, the first restoration type project in Korea, such as creating a shorebird sanctuary through the restoration of migratory bird habitats, is also planned, raising expectations.
This village is operating customized ecological programs for the region, such as the Wetland Festa, together with the Gochang Tidal Flat School, centered around the 'Tidal Flat Management Council (operated by local residents)'.
The Ramsar Gochang Tidal Flat Center and Du-eo Village Complex Center (accommodation, restaurant, caf?, etc.) have promoted an eco-tourism model and emerged as a representative case of nature and local coexistence.
Jeonbuk Autonomous Province Saemangeum Marine and Fisheries Bureau Director Kim Mi-jeong said, "We expect that this designation will contribute to widely publicizing the ecological value of Gochang Tidal Flat and introducing a sustainable eco-tourism model centered on the village, as well as increasing the income of fishing villages." She added, "We plan to continuously discover and support eco-villages based on marine and tidal flat resources."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
