 ▲ 전북소방본부가 2일 공식 유튜브와 SNS 채널을 통해 공개한 인공지능(AI)을 활용, 조선시대 소방 활동을 생생하게 공개한 영상한 장면. (인력을 이용해 압력을 만들어 물을 뿜는 방식으로 근대 소방기술의 출발점으로 평가받는 장비인 최초 근대식 화재진압장비인 '소방완용펌프(근대 소방유물)'로 전통 복장을 입은 소방관들이 소화 시범을 펼치고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 조선 후기 서울을 중심으로 운영됐던 최초 소방관청인 금화도감(金火都監)과 그 소속 조직인 멸화군(滅火軍)의 활약을 중심으로 기와집에서 발생한 화재를 물동이와 쇠갈고리 등 당시 도구로 진압하는 장면. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전통 복장을 입은 소방관들이 소화 시범을 펼치는 모습을 기반으로 등장인물이 움직이는 형식으로 영상화해 사실감을 더했다. (C) 김현종 기자 |
옛날에는 불이 나면 어떻게 진압했을까?
전북특별자치도 소방본부는 2일 인공지능(AI)을 활용, 조선시대 소방 활동을 생생하게 재현한 영상을 공식 유튜브와 SNS 채널을 통해 공개했다.
이번 영상은 조선 후기 서울을 중심으로 운영됐던 최초 소방관청인 금화도감(金火都監)과 그 소속 조직인 멸화군(滅火軍)의 활약을 중심으로 구성됐다.
'금화도감'은 한양 도심의 화재 예방과 진압을 담당했던 국가 기관이고 '멸화군'은 화재 발생 시 현장에 출동해 진압 활동을 펼쳤던 전문 인력이다.
영상에는 '멸화군'기와집에서 발생한 화재를 물동이와 쇠갈고리 등 당시 도구로 진압하는 장면이 생생하게 구현됐다.
우리나라에 도입된 최초 근대식 화재진압장비인 '소방완용펌프(근대 소방유물)'도 영상에 등장한다.
'소방완용펌프'는 인력을 이용해 압력을 만들어 물을 뿜는 방식으로 근대 소방기술의 출발점으로 평가받는 장비다.
특히 영상 일부는 2006년 서울 서초동 소방학교에서 진행된 조선시대 궁중 소방대 시범 행사 사진이 활용됐다.
전통 복장을 입은 소방관들이 완용펌프로 소화 시범을 펼치는 모습을 기반으로 등장인물이 움직이는 형식으로 영상화해 사실감을 더했다.
제작 과정에는 제미나이(Gemini)를 활용, 장면별 프롬프트를 구성하고 Veo3와 KlingAI를 통해 주요 장면을 생성했다.
이후 Adobe Photoshop과 Premiere Pro로 편집을 거쳐 완성도를 높였다.
음성 해설은 클로바더빙으로 구현했다.
이오숙 전북소방본부장은 "이번 영상은 AI 기술을 소방 역사에 접목한 첫 사례로, 도민에게 소방의 뿌리와 현재를 연결해 보여주는 색다른 콘텐츠가 될 것으로 기대한다"며 "AI 기반 기술을 적극 활용, 도민이 쉽고 흥미롭게 이해할 수 있는 콘텐츠를 지속적으로 제작하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Fire Department Releases 'Joseon Dynasty Firefighting Activities'
AI-Revived Gold Coin Book and Extinction Army… Scene Composition Centered on Veo3
Reporter Park Seong-ho
How did they put out fires in the past?
On the 2nd, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department released a video that vividly recreated firefighting activities during the Joseon Dynasty using artificial intelligence (AI) through its official YouTube and SNS channels.
This video focuses on the activities of Geumhwadogam (金火都監), the first fire department that operated in Seoul during the late Joseon Dynasty, and its affiliated organization, Myeolhwagun (滅火軍).
'Geumhwadogam' was a national organization in charge of preventing and suppressing fires in downtown Hanyang, and 'Myeolhwagun' was a specialized force that went to the scene and carried out suppression activities when a fire broke out.
The video vividly depicts a scene where a fire that broke out in a tile-roofed house in 'Myeolhwagun' was put out using tools of the time, such as buckets and iron hooks.
The 'Fire Pump (modern firefighting artifact),' the first modern firefighting equipment introduced to Korea, also appears in the video.
The 'Fire Pump' is a device that uses manpower to create pressure and spray water, and is considered the starting point of modern firefighting technology.
In particular, some of the video utilized photos from a demonstration event of the Joseon Dynasty royal fire brigade held at the Fire Academy in Seocho-dong, Seoul in 2006.
Based on the traditional costumes of firefighters demonstrating firefighting with a pump, the characters were visualized in a moving format to add realism.
During the production process, Gemini was used to create scene-by-scene prompts and Veo3 and KlingAI were used to create key scenes.
Afterwards, Adobe Photoshop and Premiere Pro were used to edit to enhance the level of completion.
The voice commentary was implemented with Clova Dubbing.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook said, "This video is the first case of applying AI technology to the history of firefighting, and I expect it to be a unique content that connects the roots and present of firefighting to the residents of the province." He added, "We will actively utilize AI-based technologies to continuously produce content that the residents can understand easily and enjoyably."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
