박범인 금산군수, “민선 8기 4년 차, 안정적 군정 운영 강조”

▲ 박범인 금산군수가 민선8기 4년차를 맞아 지난 1일 금산읍 청산회관에서 현장 행정 강화 및 공직자로서의 책임감 등 안정적 군정 운영을 당부했다.   © 금산군 제공

박범인 금산군수가 민선 8기 출범 4년 차를 맞아 군정 안정과 현장 밀착형 행정 강화의 필요성을 역설했다.

박 군수는 지난 1일 금산읍 청산회관에서 열린 7월 월례회의에서 “민선 8기 금산군정이 어느덧 4년 차에 접어들었다”며 “군정이 안정적으로 운영될 수 있도록 모든 부서가 소임을 다해달라”고 당부했다.

특히 그는 “각자의 자리에서 맡은 책임을 충실히 이행하고, 무엇보다도 현장 중심의 행정을 강화해야 할 시점”이라며 “군민의 삶을 세심히 살피는 행정이야말로 신뢰받는 지방정부의 출발점”이라고 강조했다.

이어 박 군수는 금산의 대표 축제인 금산삼계탕축제와 금산세계인삼축제를 언급하며 “군의 위상을 대내외에 알릴 수 있는 중요한 행사인 만큼, 성공적인 개최를 위해 만반의 준비가 필요하다”고 밝혔다. 그는 “관광객의 기대에 부응할 수 있도록 완성도 높은 프로그램 구성과 안전한 행사 운영에 각별히 신경 써달라”고 주문했다.

한편, 장마철을 앞두고 재난 대비 태세에 대한 당부도 이어졌다. 박 군수는 “자연재난이 발생하지 않는 것이 가장 바람직하지만, 만약의 상황에 대비해 피해를 최소화할 수 있는 체계를 갖춰야 한다”며 “특히 폭우 등 기상이변에 대비해 사전 점검과 예방 조치를 철저히 시행해달라”고 지시했다.

박 군수는 끝으로 “군민의 안전과 직결되는 사안에서는 한 발 앞선 대응이 중요하다”며 “공직자 모두가 긴장의 끈을 놓지 말고 재해 예방과 군정 안정에 최선을 다해달라”고 덧붙였다.

금산군은 오는 7월 금산삼계탕축제를 시작으로 하반기 본격적인 축제 시즌에 돌입할 예정이며, 관련 부서에서는 재해 취약지역 점검 및 행사장 안전관리 등 다방면의 준비를 진행 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan County Governor Park Beom-in emphasized the need for county administration stability and strengthening of on-site administration as the 8th local government enters its 4th year.

At the July monthly meeting held at the Cheongsan Hall in Geumsan-eup on the 1st, Governor Park said, “The 8th local government of Geumsan County has already entered its 4th year,” and asked, “All departments should fulfill their duties so that the county administration can be operated stably.”

In particular, he emphasized, “Each person should faithfully fulfill his or her responsibilities in his or her position, and above all, strengthen on-site administration,” and “Administration that closely examines the lives of the county residents is the starting point of a trustworthy local government.”

Governor Park then mentioned Geumsan’s representative festivals, the Geumsan Samgyetang Festival and the Geumsan World Ginseng Festival, and said, “As these are important events that can promote the county’s status both domestically and internationally, thorough preparations are necessary for their successful hosting.” He ordered, “Please pay special attention to the composition of high-quality programs and safe operation of events so that we can meet the expectations of tourists.”

Meanwhile, he continued to ask for disaster preparedness ahead of the rainy season. Governor Park said, “It is most desirable that natural disasters do not occur, but we must have a system in place to minimize damage in case of an emergency.” He instructed, “Please thoroughly implement preemptive inspections and preventive measures, especially in preparation for abnormal weather such as heavy rain.”

Governor Park concluded by saying, “In matters directly related to the safety of the county residents, it is important to respond one step ahead,” and added, “All public officials should not let their guard down and do their best to prevent disasters and stabilize county administration.”

Geumsan County is planning to enter the full-fledged festival season in the second half of the year, starting with the Geumsan Samgyetang Festival in July, and related departments are making preparations in various ways, such as inspecting disaster-vulnerable areas and managing safety at event venues.