한국남동발전, 안정적 전력공급…총력 대응

▲ 한국남동발전은 3일 경남 진주 본사에서 “여름철 전력피크 발전설비 안전운영 대책회의”를 개최했다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 한국남동발전(사장 강기윤)은 3일 경남 진주 본사에서 “여름철 전력피크 발전설비 안전운영 대책회의”를 개최했다.

이번 회의는 본격적인 하계전력피크 시기를 앞두고 7월 14일부터 9월 19일까지 68일간 운영되는 여름철 전력수급 대책기간 동안 ▲발전설비 안정적 운영 ▲비상상황 대응체계 ▲설비점검 및 안전관리 강화 방안 등 전사적인 종합대책을 점검하고, 무고장·무사고 목표 달성을 위한 협력체계 강화를 목적으로 마련됐다.

특히 ▲기온상승에 따른 수요 급증 대응 ▲태풍·집중호우 등 이상기후로 인한 예상치 못한 위기 대응 ▲설비고장 예방활동 강화 및 비상시 현장대응 매뉴얼 등 실질적인 방안들을 논의하였으며, 최근 전력피크 시 전력예비율이 낮아지는 상황을 대비해 정부의 전력수급 기간에 맞춰 24시간 전력수급 상황실을 운영 예정이다.

남동발전 안전기술 부사장은 “기후위기, 계통의 변동성 등 발전설비 운영에 녹록치 않은 상황임에도 빈틈없는 설비점검과 신속한 대응체계를 유지하고 있다”며, “전 직원이 사명감을 갖고, 여름철 국민의 삶에 불편함이 없도록 안전한 발전소 운영으로 안정적인 전력공급에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Korea South-East Power, Stable Power Supply… All-out Response

Inspection of disaster response and emergency response system at all business sites

Korea South-East Power (CEO Kang Ki-yoon) held a “Summer Peak Power Generation Facility Safety Operation Countermeasure Meeting” at its Jinju headquarters in Gyeongnam on the 3rd.

This meeting was held in anticipation of the full-scale summer peak power supply period, which runs for 68 days from July 14 to September 19, to inspect comprehensive company-wide measures such as ▲stable operation of power generation facilities ▲emergency response system ▲strengthening facility inspection and safety management, and strengthening the cooperative system to achieve the goal of zero failures and zero accidents.

In particular, practical measures such as ▲ responding to a surge in demand due to rising temperatures ▲ responding to unexpected crises caused by abnormal weather such as typhoons and heavy rain ▲ strengthening activities to prevent facility failures and an emergency on-site response manual were discussed, and in preparation for the recent situation where the power reserve ratio decreases during peak power demand, a 24-hour power supply situation room will be operated in accordance with the government’s power supply period.

The Vice President of Safety Technology at Namdong Power said, “Despite the difficult situation of operating power generation facilities due to climate crises, grid volatility, etc., we are maintaining a thorough facility inspection and rapid response system,” and “All employees will do their best to provide stable power supply by operating safe power plants with a sense of mission so that the people’s lives are not inconvenienced during the summer.”