 ▲ 의정부시, 신증후군출혈열 무료 예방접종 안내문(사진제공=의정부시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시 보건소는 신증후군출혈열 예방을 위해 감염 위험이 높은 시민을 대상으로 무료 예방접종을 실시하고 있다고 3일 밝혔다.
신증후군출혈열은 들쥐나 집쥐의 배설물이 건조되며 발생한 병원체가 공기를 통해 퍼져, 호흡기로 전파되는 급성 열성 질환이다. 고열, 복통, 출혈 등의 증상을 유발하며, 심할 경우 급성 신부전 등 합병증으로 진행될 수 있다.
특별한 치료법이 없어 감염을 예방하는 것이 가장 중요하며, 농업인.군인 등 야외활동이 잦은 사람과 쥐 실험을 하는 실험실 요원 등 고위험군은 백신 접종이 필요하다.
예방접종은 1개월 간격으로 2차까지 기초 접종을 완료한 후, 12개월 뒤에 추가 접종을 실시하는 방식으로 이뤄진다. 접종을 희망하는 시민은 신분증을 지참해 의정부시 보건소(범골로 131) 또는 동부보건과(민락로 360)를 방문하면 된다.
예방접종을 비롯해 ▲들쥐의 배설물과 접촉 피하기 ▲잔디 위에 침구나 옷을 말리거나 눕지 않기 ▲야외활동 시 긴 옷과 장갑, 마스크, 장화 등 보호장구 착용 ▲귀가 후 즉시 목욕 및 의복 세탁 등 기본 수칙을 철저히 지키는 것이 감염 예방에 효과적이다.
자세한 사항은 보건소 예방접종실로 문의하면 안내받을 수 있다.
보건소 관계자는 “신증후군출혈열은 치료보다 예방이 중요한 감염병”이라며 “특히 야외활동이 잦은 시민은 반드시 예방접종을 받고, 생활 속 위생 수칙도 꾸준히 실천하길 바란다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Health Center, Free Vaccination for Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu = Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City Health Center announced on the 3rd that it is providing free vaccinations for citizens at high risk of infection to prevent hemorrhagic fever with renal syndrome.
Hemorrhagic fever with renal syndrome is an acute febrile disease in which pathogens generated by the drying excrement of field mice or house mice spread through the air and are transmitted to the respiratory tract. It causes symptoms such as high fever, abdominal pain, and bleeding, and in severe cases, it can progress to complications such as acute renal failure.
Since there is no specific treatment, preventing infection is most important, and high-risk groups such as farmers, soldiers, and those who frequently engage in outdoor activities and laboratory workers who conduct experiments on mice require vaccination.
Vaccination is carried out by completing the basic vaccination up to the second dose at one-month intervals, and then receiving an additional vaccination 12 months later. Citizens who wish to be vaccinated can visit Uijeongbu City Health Center (131 Beomgol-ro) or Dongbu Health Department (360 Minrak-ro) with their ID.
In addition to vaccination, ▲avoiding contact with rat droppings ▲do not dry or lie down on the grass ▲wear protective gear such as long clothes, gloves, masks, and boots when outdoors ▲take a bath and wash clothes immediately after returning home, etc. Thoroughly following basic rules is effective in preventing infection.
For more information, contact the vaccination office at the public health center.
A public health center official said, “Hemorrhagic fever with renal syndrome is an infectious disease for which prevention is more important than treatment,” and “In particular, citizens who frequently engage in outdoor activities should definitely get vaccinated and consistently practice hygiene rules in their daily lives.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
