 ▲ 순천시가 8일 ‘북부복지타운 건립공사 기공식’을 서면 선평리 718번지 일원에서 개최하고 본격 공사에 착수했다. |
순천시가 8일 '북부복지타운 건립공사 기공식'을 서면 선평리 718번지 일원에서 개최하고 본격 공사에 착수했다.
이날 기공식에는 노관규 순천시장을 비롯한 시의원, 지역 원로단체 및 시민대표 등 500여 명이참석해 뜻깊은 첫 삽을 함께 떴다.
북부복지타운은 어르신 여가와 건강관리, 치매요양까지 아우르는 복합복지시설로, 총공사비 214억 원을 투입해 공립노인쉼터(지하1층, 지상3층, 연면적 3,348㎡)와 북부복지관(지하1층, 지상3층, 연면적 2,565㎡)으로 조성된다. 2026년 준공을 목표로 하고 있다.
공립노인쉼터는 장기(92인)·단기(20인) 요양시설을 갖춰 ‘치매국가책임제’ 실현의 핵심 거점으로 운영되며, 북부복지관은 동시 400명 수용 규모의 여가·복지 프로그램 공간으로, 고령화에 대응하는 지역 중심 복지시설 역할을 수행할 예정이다.
노관규 순천시장은 기념사를 통해 "고령화가 빠르게 진행되고 있는 순천 북부권에 어르신 돌봄과 여가, 건강이 어우러진 복지 인프라가 마련돼 매우 뜻깊다"며 "어르신이 행복한 도시, 시민 모두가 따뜻한 삶을 누릴 수 있는 순천을 만들기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
|
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, Seomyeon Northern Welfare Town Construction Groundbreaking Ceremony...Senior leisure, care and health all in one place...Reporter Kim Doo-hwan
On the 8th, Suncheon City held the ‘Northern Welfare Town Construction Groundbreaking Ceremony’ at 718 Seomyeon Seonpyeong-ri and began full-scale construction.
On this day, approximately 500 people including Mayor Noh Gwan-gyu of Suncheon City, city council members, local elder groups, and civic representatives attended the groundbreaking ceremony and broke ground together for a meaningful first shovel.
The Northern Welfare Town is a complex welfare facility that encompasses leisure and health care for the elderly, as well as dementia care. It will be built with a total construction cost of 21.4 billion won, consisting of a public senior citizen shelter (1 basement floor, 3 above-ground floors, total floor area of 3,348㎡) and a northern welfare center (1 basement floor, 3 above-ground floors, total floor area of 2,565㎡). It is scheduled for completion in 2026.
The public senior citizen shelter will be operated as a key base for realizing the ‘National Dementia Responsibility System’ with long-term (92 people) and short-term (20 people) nursing facilities, and the northern welfare center will be a leisure and welfare program space that can accommodate 400 people at the same time, and will serve as a regional welfare facility responding to the aging population.
In his commemorative speech, Mayor Noh Gwan-gyu of Suncheon said, “It is very meaningful that welfare infrastructure that combines senior care, leisure, and health has been established in the northern part of Suncheon, where the aging population is progressing rapidly.” He added, “I will do my best to make Suncheon a city where seniors are happy and where all citizens can enjoy warm lives.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
