 ▲ 유정복 인천시장이 8일 인천 및 강화 연안 방사성 물질 조사와 관련해 인천보건환경연구원을 찾아 실험실 검사장비를 점검하고 있다.(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 7월 8일 인천시 산하 보건환경연구원으로부터 북한 핵폐수에 관련한 시료 채취 분석 결과를 보고받고 안정성을 확인했다고 밝혔다.
유정복 시장은 “인천보건환경연구원의 조사 결과, 모든 수치가 정상 범위로 나타났으며, 시민들께서 우려하시는 상황은 발생하지 않은 것으로 판단된다”고 밝혔다.
이어 “그럼에도 불구하고 지속적인 모니터링과 추적관리를 이어가겠다”고 강조했다.
앞서 북한 황해북도 평산군 우라늄 정련공장에서 핵폐수가 무단 방류됐다는 정황이 지속적으로 제기됨에 따라, 원자력안전위원회는 전국 244개 지역 감시망 측정 결과가 정상 준위임을 발표했다.
그러나 원안위 발표 이후에도 국민들의 불안이 해소되지 않자, 원자력·해양 당국은 지난 4일에서야 특별 실태조사를 실시했으며, 그 결과는 약 2주간의 분석을 거쳐 공개될 것으로 알려졌다.
그러나 유정복 시장은 사안이 불거진 직후 즉각 조사를 지시해, 인천보건환경연구원이 지난 3일부터 주문도 서남방 해역, 교동대교 남단, 서검도 북쪽 해역 등에서 바닷물을 채수하고, 긴급 수질 조사에 착수한 결과 중앙정부보다 더 빠르게 사태를 파악할 수 있었다.
유 시장은 “해양수산부와 원자력안전위원회 등이 참여하는 범부처 ‘서해 환경 모니터링 특별팀’을 조속히 구성해야 한다”며 “중앙정부는 인천 해역 인근에 이동형 방사선 감시 장비를 추가 배치해야 한다”고 제안했다.
또한, 앞으로 파주와 김포 역시 이번 사안과 관련된 지역인 만큼 경기도의 공동 조사 참여도 필요하다고 덧붙였다.
아울러 유 시장은 “그동안 북한이 보여 온 행태와 정보 비대칭성이 시민의 안전에 위협 요소가 되고 있다”며 “평산 우라늄 정련시설에 대해 남북 공동조사 또는 국제기구와의 공동조사 수용을 북한에 강력하게 촉구해야 한다”고 밝혔다.
끝으로 유 시장은 “시민이 안심할 때까지 이 문제를 지속적으로 모니터링하는 등 시민의 안전을 위협하는 외부 요인을 철저히 차단하고, 시민의 행복을 지키기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok, North Korean nuclear wastewater analysis results confirm stability... City and inter-ministerial departments propose "formation of a special team for West Sea environmental monitoring"
Health and Environment Research Institute investigation results confirm normal range and emphasize continuous monitoring
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced that it received a report on the results of the sample collection and analysis related to North Korean nuclear wastewater from the Incheon City Health and Environment Research Institute on July 8 and confirmed its stability.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "According to the Incheon Health and Environment Research Institute investigation results, all values were within the normal range, and it is judged that the situation that citizens are concerned about has not occurred."
He continued, "Nevertheless, we will continue continuous monitoring and tracking management."
As the situation of unauthorized discharge of nuclear wastewater from the uranium refinery plant in Pyeongsan County, North Hwanghae Province, North Korea, was continuously raised, the Nuclear Safety and Security Commission announced that the results of the nationwide 244-region monitoring network were normal.
However, as the public’s anxiety was not alleviated even after the announcement by the Nuclear Safety and Security Commission, the nuclear and marine authorities conducted a special on-site investigation on the 4th, and the results are expected to be released after about two weeks of analysis.
However, Mayor Yoo Jeong-bok immediately ordered an investigation immediately after the issue was raised, and the Incheon Health and Environment Research Institute began collecting seawater from the southwest waters of Jumundo, the southern end of Gyodong Bridge, and the northern waters of Seogeomdo on the 3rd, and as a result, was able to grasp the situation faster than the central government.
Mayor Yoo said, “We need to quickly form a ‘West Sea Environmental Monitoring Special Team’ with the participation of the Ministry of Oceans and Fisheries and the Nuclear Safety and Security Commission,” and suggested, “The central government should additionally deploy mobile radiation monitoring equipment near the Incheon waters.”
In addition, he added that since Paju and Gimpo are also areas related to this issue, Gyeonggi Province’s participation in the joint investigation is also necessary.
In addition, Mayor Yoo stated, “North Korea’s behavior and information asymmetry so far are threatening the safety of citizens,” and “We must strongly urge North Korea to accept a joint investigation with the South or an international organization regarding the Pyeongsan uranium refining facility.”
Finally, Mayor Yoo said, “We will continue to monitor this issue until citizens feel safe, thoroughly block external factors that threaten the safety of citizens, and do our best to protect the happiness of citizens.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
