 ▲ 대(對)미 수출 애로 대응 ‘농식품 신시장 개척 온라인 수출상담회’ 모집공고(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 오는 16일까지 ‘농식품 신시장 개척 온라인 수출상담회’ 참가기업을 모집한다고 밝혔다.
aT에 따르면, 이번 상담회는 대미 상호관세 부과 등으로 겪고 있는 농식품 수출업체들의 애로를 해소하고, 수출시장 다변화를 지원하기 위해 마련됐다.
aT는 수출 신시장 개척을 위해 중동, 중남미, 인도 등 ‘글로벌 사우스(Global South)’ 중심의 3대 신흥시장과 다변화 대상국 바이어와의 1:1 비대면 매칭으로 K-푸드의 수출 확대를 지원할 계획이다.
또한, 오는 10월 29일부터 3일간 열리는 국내 최대 농식품 B2B 상담회 ‘K-Food 바이어 초청 수출상담회(BKF+)’를 진행하고, 이번 상담회를 통한 신시장 바이어를 우선 초청해 실질적인 성과로 연결해갈 계획이다.
신청 대상은 국내 농림축산식품 생산·수출기업이며, 신청 방법과 일정 등 자세한 내용은 aT 수출종합지원시스템 공지사항에서 확인할 수 있다.
전기찬 aT 수출식품이사는 “미국 수출 등 불확실성이 지속되는 글로벌 통상환경으로 어려움을 겪는 수출업체들이 변화하는 환경에 유연하게 대응하고, 수출영토를 넓혀갈 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
한편 aT는 신시장 바이어와의 네트워크를 희망하는 수출업체를 위해‘온라인 바이어 알선 서비스(BMS, Buyer Matching Service)’를 상시 운영 중이다.
BMS를 통해 희망국·품목별 바이어 리스트 제공, 바이어 신용정보 조회, 1:1 매칭 바이어와의 화상상담 등을 지원받을 수 있으며, 신청은 ‘수출종합지원시스템’을 통해 가능하다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
aT, recruiting companies to participate in the 'Agricultural and Food New Market Development Online Consultation'
Supporting export market diversification centered on the three major new markets of the Middle East, Central and South America, and India
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT) announced that they are recruiting companies to participate in the 'Agricultural and Food New Market Development Online Export Consultation' until the 16th.
According to aT, this consultation was prepared to resolve difficulties experienced by agricultural and food exporters due to reciprocal tariffs imposed on the US and to support export market diversification.
aT plans to support the expansion of K-food exports through 1:1 non-face-to-face matching with buyers from the three major emerging markets centered on the ‘Global South’, including the Middle East, Central and South America, and India, and diversifying target countries to open up new export markets.
In addition, the largest domestic agricultural and food B2B consultation meeting, the ‘K-Food Buyer Invitation Export Consultation Meeting (BKF+)’, will be held for three days starting on October 29, and new market buyers through this consultation meeting will be invited first to connect them to tangible results.
Applicants are domestic agricultural, forestry, livestock, and food production and export companies, and detailed information such as application methods and schedules can be found in the aT Export Comprehensive Support System notice.
Jeon Ki-chan, aT Export Food Director, said, “We will spare no support so that exporters who are struggling due to the ongoing uncertainty in the global trade environment, such as exports to the US, can flexibly respond to the changing environment and expand their export territories.”
Meanwhile, aT is operating the ‘Online Buyer Matching Service (BMS)’ for exporters who wish to network with buyers in new markets.
Through BMS, you can receive support such as a list of buyers by desired country and product, buyer credit information inquiry, and 1:1 video consultation with matching buyers. Applications can be made through the ‘Export Comprehensive Support System.’
원본 기사 보기:ebreaknews.com
