계룡시, 대실 하나로마트 일대 '일방통행' 전환

▲ 충남 계룡시 '대실 하나로마트' 일대 일방통행 구간 전경  © 계룡시 제공

충남 계룡시가 도심지 교통난 해소와 보행자 안전 확보를 위해 대실지구 하나로마트 인근 도로를 일방통행 구간으로 전환한다. 이응우 시장은 “주민의 오랜 민원을 실질적으로 해결하기 위한 조치”라며 “불편을 외면하지 않고, 세심하게 귀 기울이며 소통하겠다”고 밝혔다.

이번 교통체계 개편은 해당 구간의 극심한 교통혼잡과 반복적인 불법 주정차 문제를 근본적으로 해결하기 위한 것으로, 시는 양방향 도로를 일방통행으로 바꾸는 방향으로 사업을 추진 중이다. 실제 이 지역은 연간 500건에 달하는 교통 불편 민원이 안전신문고를 통해 꾸준히 접수되는 곳으로, 그동안 지속적인 개선 요구가 제기돼 왔다.

시가 마련한 조치에는 노상주차장 추가 확보도 포함됐다. 일방통행 전환과 더불어 하나로마트 인근에 총 23면 규모의 노상주차장을 신설해 상점 이용객의 주차 편의를 높이고, 동시에 주변 상권의 유입 인구 증가를 유도하겠다는 구상이다.

계룡시는 이번 조치로 차량 흐름이 원활해지고 보행 안전 또한 강화될 것으로 기대하고 있다. 특히 불법 주정차 차량으로 인한 시야 확보 어려움과 도로 점유 문제를 줄이는 데 큰 도움이 될 전망이다.

한편 계룡시는 지난해 ‘2023 사회안전지수’에서 충청권 1위를 차지한 데 이어, 한국도로교통공단이 발표한 ‘교통안전지수’에서도 인구 30만 미만 지자체 가운데 2년 연속 전국 1위에 오르며, ‘가장 안전한 도시’로 자리매김하고 있다.

시는 앞으로도 시민 체감형 교통정책을 지속적으로 발굴·추진해 도시 전반의 안전도와 삶의 질을 높여나간다는 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City, South Chungcheong Province, is converting the road near Hanaro Mart in Daesil District to a one-way section to alleviate traffic congestion in the city center and ensure pedestrian safety. Mayor Lee Eung-woo said, “This is a measure to practically resolve residents’ long-standing complaints,” and added, “We will not ignore the inconvenience, but listen carefully and communicate.”

This traffic system reorganization is intended to fundamentally resolve the extreme traffic congestion and repeated illegal parking problems in the area, and the city is currently promoting the project to change the two-way road to a one-way road. In fact, this area is a place where 500 traffic inconvenience complaints are consistently received through the Safety Report Center every year, and continuous requests for improvement have been raised.

The city’s measures include securing additional on-street parking lots. In addition to converting to one-way traffic, the city plans to build a total of 23 on-street parking lots near Hanaro Mart to improve parking convenience for store users and increase the influx of people to surrounding commercial areas.

Gyeryong City expects that this measure will improve traffic flow and pedestrian safety. In particular, it is expected to be of great help in reducing visibility difficulties and road occupancy problems caused by illegally parked vehicles.

Meanwhile, Gyeryong City ranked first in the Chungcheong region in the ‘2023 Social Safety Index’ last year, and also ranked first in the nation for two consecutive years among local governments with a population of less than 300,000 in the ‘Traffic Safety Index’ announced by the Korea Road Traffic Authority, establishing itself as the ‘safest city.’

The city plans to continue to discover and promote citizen-oriented traffic policies to improve the safety and quality of life of the entire city.