 ▲ 신세계상품권 1백만원 성금을 전달하는 마약수사대장(좌측)(사진제공:중부지방해양경찰청) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 지난 14일, 해양 마약범죄 수사 공로로 수상한 ‘대한민국 히어로’ 상품권 100만 원 전액을 마약중독자 회복지원 시설인 ‘다르크(인천협회)’에14일 기부했다고 밝혔다.
중부해경청에 따르면, 이번 포상금은 NH농협은행이 주관한 ‘대한민국 히어로’ 초청 감사 행사에서 중부해경청 마약수사대가 감사패와 함께 수여받은 것으로, 이 행사는 국가와 국민의 안전을 위해 헌신하는 제복 공무원들의 노고에 감사를 전하고 격려하기 위해 마련됐다.
중부해경청 마약수사대는 지난 2024년 8월, 국내 최대 규모인 시가 약 1,800억 원 상당의 코카인 해상 밀반입 조직을 검거하는 데 성공했으며, 이러한 공로를 인정받아 ‘대한민국 히어로’로 선정됐다.
중부해경청 마약수사대장은 “이번 포상은 팀원 전체의 협업 덕분”이라며, “마약으로 고통받는 분들에게 작은 도움이 되길 바라는 마음으로 조용히 기부를 결정했다”고 밝혔다.
기부처인 ‘다르크(인천협회)’는 약물 중독자들의 회복과 재활을 지원하는 민간 시설로, 이번 기부금은 상담 및 프로그램 운영 등에 활용될 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Central Coast Guard Narcotics Investigation Unit donates entire 'Republic of Korea Hero' award
1 million won awarded for contribution to investigation of drug crimes, delivered to local drug shelter
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
The Central Regional Coast Guard announced on the 14th that it donated the entire 1 million won gift certificate of 'Republic of Korea Hero', which was awarded for its contribution to the investigation of maritime drug crimes, to 'Dark (Incheon Association),' a drug addict recovery support facility.
According to the Central Coast Guard, this award was presented to the Central Coast Guard Narcotics Investigation Unit along with a plaque of appreciation at the ‘Hero of the Republic of Korea’ invitation appreciation event hosted by NH Nonghyup Bank. This event was organized to express gratitude and encouragement for the hard work of uniformed public servants who are dedicated to the safety of the country and the people.
In August 2024, the Central Coast Guard Narcotics Investigation Unit succeeded in arresting the largest domestic maritime cocaine smuggling organization worth approximately 180 billion won, and was selected as the ‘Hero of the Republic of Korea’ in recognition of this achievement.
The head of the Central Coast Guard Narcotics Investigation Unit said, “This award is thanks to the collaboration of the entire team,” and “I quietly decided to make the donation in the hope that it would be of some help to those suffering from drugs.”
The donor organization, ‘Dark (Incheon Association)’, is a private facility that supports the recovery and rehabilitation of drug addicts, and this donation will be used for counseling and program operations.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
