인천시, 북핵 폐수 우려 속 강화도 수산물 긴급 검사 이상 무

▲ 수산물 방사능 검사 모습 (사진제공:인천시 보건환경연구원)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 보건환경연구원이 지난 7월 9일부터 11일까지 강화도 어획․생산 수산물에 대해 방사능 검사를 실시한 결과, 모든 시료에서 방사능 물질이 검출되지 않았다고 밝혔다.

보건환경연구원에 따르면, 이번 검사는 최근 북한 평산 우라늄 정련소에서 방사성 핵폐수가 무단 방류되었다는 의혹이 제기되면서, 시민들의 수산물 안전성에 대한 우려가 커진 데 따른 긴급 대응 조치로 이뤄졌다.

검사 대상은 강화도에서 어획되어 지역 내에서 유통 중인 밴댕이, 숭어, 병어, 백합, 대합, 돌게, 참소라 등 총 7종, 11건의 수산물로 분석 대상 방사성 물질은 세슘(Cs-137, 134)과 요오드(I-131)였으며, 모든 시료에서 불검출로 나타났다.

자세한 내용은 연구원 누리집에서 확인할 수 있다.

한편, 인천시 보건환경연구원은 지난 2023년 8월 일본 후쿠시마 원전 오염수 첫 방류 당시 수산물 방사능 검사량을 기존 대비 5배 이상 확대해 1,502건을 검사했고, 이어 2024년에는 1,002건, 2025년 6월까지는 560건의 유통 수산물을 검사하며 지속적인 수산물 안전관리에 힘쓰고 있다.

곽완순 시 보건환경연구원장은 “앞으로도 시민이 안심하고 수산물을 소비할 수 있도록 방사능 검사를 꾸준히 실시하고, 수산물 안전 관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

Incheon City, Ganghwa Island seafood emergency inspection amid concerns over North Korean nuclear wastewater

All 7 types of radioactivity tests, including bandeng and mullet, are ‘compliant’

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon City Health and Environment Research Institute announced that no radioactive substances were detected in any samples after conducting a radioactivity test on seafood caught and produced in Ganghwa Island from July 9 to 11.

According to the Health and Environment Research Institute, this test was conducted as an emergency response measure in response to growing concerns among citizens about the safety of seafood following recent allegations that radioactive nuclear wastewater was unauthorizedly discharged from North Korea’s Pyeongsan Uranium Refinery.

The inspection targets are 7 species and 11 cases of aquatic products, including bandeng, mullet, flounder, lily, clam, stone crab, and conch, caught in Ganghwa Island and distributed within the region. The radioactive substances analyzed were cesium (Cs-137, 134) and iodine (I-131), and all samples were found to be undetected.

Detailed information can be found on the researcher's website.

Meanwhile, the Incheon City Health and Environment Research Institute expanded the amount of aquatic products tested for radioactivity by more than 5 times compared to the previous amount in August 2023 when the first discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan took place, and conducted 1,502 tests. In 2024, it conducted 1,002 tests, and by June 2025, it will conduct 560 tests on distributed aquatic products, striving for continuous aquatic product safety management.

Kwak Wan-sun, director of the city’s Health and Environment Research Institute, said, “We will continue to conduct radioactivity tests so that citizens can consume seafood with confidence, and we will do our best to manage the safety of seafood.”