"수상레저 사고 10건 중 9건 근거리서 발생...여수해경 "출항 전 신고는 의무"

여수해양경찰서는 16일 여름철 해양 안전 강화를 위해 '근거리 수상레저활동 사전 신고 캠페인'을 전개하고 있다고 밝혔다.

이번 캠페인은 레저 활동 자들에게 현장 안전 교육과 함께 홍보물을 전달하며 자발적인 신고 문화를 확산하는 데 목적이 있다.

'근거리 수상레저활동 신고'는 출발항으로부터 10해리(약 18.5km) 이내에서 이루어지는 수상레저활동에 대해 출입항 시간, 위치, 활동 구역 등을 사전에 해양경찰에 신고하는 제도다.

특히 해경은 이를 통해 지속적인 모니터링과 신속한 사고 대응이 가능하다고 설명했다.

여수해경에 따르면 최근 3년간 여수해경 관내에서 발생한 총 137건의 수상레저 사고 중 1해리(약 1.85km) 미만 근거리에서 발생한 사고가 118건으로 전체 87%를 차지하는 것으로 나타났다.

여수해경 관계자는 "비록 근거리 수상레저활동 신고가 의무 사항은 아니지만 근거리 해상에서 사고가 빈번하게 발생하는 만큼 출항 전 사전 신고는 사고 예방에 큰 도움이 될 수 있다"고 강조했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Coast Guard announced on the 16th that it is carrying out a ‘Pre-Reporting Campaign for Short-Distance Water Leisure Activities’ to strengthen maritime safety during the summer.

The purpose of this campaign is to provide on-site safety education and promotional materials to leisure activity participants and to spread a culture of voluntary reporting.

The ‘Pre-Reporting for Short-Distance Water Leisure Activities’ is a system in which water leisure activities that take place within 10 nautical miles (approximately 18.5 km) of the departure port are reported to the Coast Guard in advance, including the port entry/exit time, location, and activity area.

In particular, the Coast Guard explained that this allows for continuous monitoring and rapid accident response.

According to Yeosu Coast Guard, out of a total of 137 water leisure accidents that occurred within the jurisdiction of Yeosu Coast Guard in the past three years, 118 accidents occurred within 1 nautical mile (approximately 1.85 km), accounting for 87% of the total. A Yeosu Coast Guard official emphasized, “Although reporting on close-range water leisure activities is not mandatory, reporting in advance before departure can be of great help in preventing accidents, as accidents frequently occur at sea.”