 ▲ 광양시는 18일 여름철 무더위 해소와 시민들의 여가활동 증진을 위해 오는 25일부터 어린이 물놀이터를 순차적으로 개장한다고 밝혔다. |
전남 광양시는 18일 여름철 무더위 해소와 시민들의 여가활동 증진을 위해 오는 25일부터 어린이 물놀이터를 순차적으로 개장한다고 밝혔다.
광양시에 따르면 운영 장소는 백운제 테마공원과 마동근린공원 꿈빛놀이터 2개소로 특히 새롭게 문을 여는 마동근린공원 꿈빛놀이터에 대한 시민들의 기대가 크다.
이 놀이터는 ‘마동이네 농장’(어린이 놀이터), ‘당근 밭’(유아 놀이터), ‘사계절 놀이터’ 등 3개 놀이영역으로 구성돼 있으며 평상시에는 사계절 놀이터로 운영되고 여름철에는 물놀이터로 전환돼 시원한 물놀이 공간으로 활용된다.
이에 따라 백운제 테마공원은 7월 25일부터 8월 17일까지, 마동근린공원 꿈빛놀이터는 8월 1일부터 8월 24일까지 각각 24일간 운영된다.
이용 대상은 만 2세부터 12세 이하 어린이이며, 6세 이하 유아는 반드시 보호자를 동반해야 한다. 운영 시간은 매일 오전 10시부터 오후 5시까지이며 1일 2부제로 운영된다.
휴게시간은 오후 1시부터 2시까지이며, 매주 월요일은 시설 정비를 위해 휴장한다.
입장은 ‘MY광양’ 모바일 앱 예약과 현장 선착순, 두 가지 방식으로 운영된다. 광양시민은 두 물놀이터 모두 무료로 이용할 수 있으며, 관외 이용자는 백운제 테마공원에 한해 어린이 2,000원, 청소년·성인 4,000원의 이용료가 부과된다.
시는 전문 안전요원과 간호요원 등 총 27명을 상시 배치해 안전사고 예방에 만전을 기하고, 정기적인 수질검사와 철저한 위생관리를 통해 수질 안전도 철저히 관리할 계획이다.
이와 함께 샤워실, 탈의실 등 편의시설도 갖춰 시민들이 보다 쾌적하게 이용할 수 있도록 준비하고 있다.
정현숙 광양시 공원과장은 "올해는 신규 물놀이터를 조성해 아이들이 즐길 수 있는 공간을 넓히고, 지난해 운영 과정에서 나온 다양한 개선사항도 반영했다"며 "온 가족이 함께 즐기며 안전하고 시원한 여름을 보내시길 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City in Jeollanam-do announced on the 18th that it will sequentially open children's water playgrounds starting on the 25th to relieve the summer heat and promote leisure activities for citizens.
According to Gwangyang City, the operating locations are Baekunje Theme Park and Madong Neighborhood Park Dream Playground, and citizens have high expectations for the newly opened Madong Neighborhood Park Dream Playground.
This playground consists of three play areas: 'Madong's Farm' (children's playground), 'Carrot Field' (toddler playground), and 'Four Seasons Playground'. It is operated as a four-season playground during normal times and is converted into a water playground in the summer, making it a cool water play space.
Accordingly, Baekunje Theme Park will be operated for 24 days from July 25th to August 17th, and Madong Neighborhood Park Dream Playground will be operated for 24 days from August 1st to August 24th.
The target audience is children aged 2 to 12, and infants aged 6 and under must be accompanied by a guardian. The operating hours are from 10:00 AM to 5:00 PM every day, and there are two shifts per day.
The break time is from 1:00 PM to 2:00 PM, and the facility is closed every Monday for facility maintenance.
There are two ways to enter: reservations through the ‘MY Gwangyang’ mobile app and on-site first-come, first-served basis. Gwangyang citizens can use both water playgrounds for free, but for non-residents, a fee of 2,000 won for children and 4,000 won for teenagers and adults is charged for the Baekunje Theme Park.
The city will always deploy a total of 27 professional safety personnel and nurses to prevent safety accidents, and plans to thoroughly manage water quality safety through regular water quality inspections and thorough hygiene management.
In addition, it is preparing convenient facilities such as shower rooms and changing rooms so that citizens can use them more comfortably.
Jeong Hyeon-suk, head of the Gwangyang City Parks Division, said, “This year, we have expanded the space for children to enjoy by creating a new water playground, and we have also reflected various improvements that emerged from last year’s operation process,” adding, “I hope that the whole family can have fun together and have a safe and cool summer.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
