LG화학 여수공장, 민관합동 온열질환 예방 캠페인...폭염 안전 5대 기본수칙 강조

▲ LG화학 여수공장은 21일 고용노동부, 안전보건공단과 함께 여름철 폭염 속 근로자들의 건강 보호를 위한 ‘민관 합동 온열질환 예방 캠페인’을 진행했다.

LG화학 여수공장은 21일 고용노동부, 안전보건공단과 함께 여름철 폭염 속 근로자들의 건강 보호를 위한 '민관 합동 온열질환 예방 캠페인'을 진행했다.

이날 캠페인에는 LG화학 박기순 Global 생산센터장, 이현규 주재임원을 비롯한 고용노동부 여수지청 이경근 지청장, 안전보건공단 신용주 지사장 등 30여명이 참가했다.

LG화학에 따르면 캠페인은 고용노동부와 안전보건공단이 주관하는 대중소기업 안전보건 상생협력 사업과 연계해 진행됐다고 밝혔다.

이에 따라 각 기관 참가자는 아침 출근길 근로자에게 온열질환 예방 수칙을 안내하고 보냉 장구를 제공해 근로자 스스로 온열질환에 대한 경각심을 높이도록 했다.

아울러 LG화학 여수공장은 작업현장 내 무더위쉼터 제공과 일(日) 단위 체감온도 카카오톡 알림, 작업 전 온열질환 예방수칙 방송 실시 등의 방법으로 온열질환 예방 조치를 시행하고 있다.

고용노동부 여수지청 관계자는 "폭염은 피할 수 없지만 노사 모두가 주의를 기울이고 산업현장에서 최선을 다하면 온열질환은 예방할 수 있다"며 "'폭염 안전 5대 기본수칙' 특히 폭염작업시 2시간마다 20분 이상 휴식 부여는 법상 의무인 만큼 철저히 준수해 달라"고 당부했다.

LG화학 관계자는 "캠페인을 통해 근로자들이 건강하게 근무할 수 있는 환경을 조성하는데 기여하고자 한다"며 "정부기관과의 협력을 통해 더욱 실효성 높은 예방 조치를 마련하고 지속적으로 안전보건관리를 강화해 나갈 계획"이라고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 21st, LG Chem Yeosu Plant, together with the Ministry of Employment and Labor and the Korea Occupational Safety and Health Agency, conducted a ‘Public-Private Joint Heat-related Illness Prevention Campaign’ to protect the health of workers in the summer heat wave.

About 30 people, including LG Chem Global Production Center Director Park Ki-soon, Executive Director Lee Hyeon-gyu, Yeosu Branch Director Lee Gyeong-geun of the Ministry of Employment and Labor, and Korea Occupational Safety and Health Agency Branch Director Shin Yong-ju, participated in the campaign.

According to LG Chem, the campaign was conducted in conjunction with the Small and Medium Business Safety and Health Mutual Cooperation Project hosted by the Ministry of Employment and Labor and the Korea Occupational Safety and Health Agency.

Accordingly, participants from each organization provided workers with heat-related illness prevention rules and provided them with cooling equipment on their way to work in the morning to raise workers’ awareness of heat-related illness.

In addition, LG Chem Yeosu Plant is implementing heat-related illness prevention measures by providing heat-related shelters at work sites, sending daily perceived temperature KakaoTalk notifications, and broadcasting heat-related illness prevention rules before work.

An official from the Yeosu branch of the Ministry of Employment and Labor said, “Heat waves are unavoidable, but if both labor and management pay attention and do their best at industrial sites, heat-related illnesses can be prevented,” and urged, “Please thoroughly comply with the ‘5 Basic Heat Wave Safety Rules,’ especially the legal obligation to provide at least 20 minutes of rest every two hours during heat wave work.” An official from LG Chem said, “Through this campaign, we hope to contribute to creating an environment where workers can work healthily,” and “We plan to establish more effective preventive measures through cooperation with government agencies and continuously strengthen safety and health management.”