더불어민주당 대표 선출을 위한 영남권 순회 경선에서 정청래 후보가 전날 충청권(대전·세종·충남·충북) 권리당원 투표에 이어 박찬대 후보에 압승했다.
 ▲ 정청래 의원은 “민심을 이기는 정권은 없고 당심을 이기는 당원은 없다. 어제 이어서 영남권에서도 부족한 저에게 과분한 지지를 보내주신 당원 동지들께 깊이 감사드린다”며 “선거가 끝날 때까지 더 낮고 겸손하고 간절한 마음으로 당원 마음을 헤아리면서 겸손한 자세로 최선을 다하겠다”고 말했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
민주당은 20일 서울 여의도 중앙당사에서 전국 경선 두 번째 지역인 영남권(부산·울산·경남·대구·경북) 합동 연설회를 열고 권리당원 투표 결과를 발표했다. 투표 결과 정 후보가 62.55%의 득표율로 박 후보(37.45%)에 약 25%포인트 앞섰다.
정 후보는 전날 전국 권역별 경선 첫 지역인 충청권(대전·세종·충남·충북) 권리당원 투표에서도 박 후보를 약 25%포인트 차로 따돌렸다. 이로써 누적 득표율은 62.65%를 기록 중이다. ‘텃밭’ 호남을 비롯해 아직 세 차례의 경선이 남아있지만, 전대 초반 정 후보가 압도적인 ‘당심’을 확인한 셈이다.
정 후보는 이날 충청권에 이어 영남권에서 1위를 기록한 것과 관련해 “내란 세력 척결을 위해 일로매진(一路邁進·한길로 곧장 힘차게 나아감)하라는 당원 명령”이라며 “내란 세력 척결을 변함없이 말씀드린 대로 약속대로 이행하도록 하겠다”고 역설했다.
그는 “민심을 이기는 정권은 없고 당심을 이기는 당원은 없다. 어제 이어서 영남권에서도 부족한 저에게 과분한 지지를 보내주신 당원 동지들께 깊이 감사드린다”며 “선거가 끝날 때까지 더 낮고 겸손하고 간절한 마음으로 당원 마음을 헤아리면서 겸손한 자세로 최선을 다하겠다”고 말했다.
민주당의 당 대표선거는 충청을 시작으로 20일 영남, 26일 호남, 27일 경기·인천과 다음 달 2일 서울·강원·제주 등 5차례 전국 순회 경선을 치른다. 지역 순회 경선에서는 권리당원 투표 결과만 공개된다. 그 후 다음 달 2일 전당대회에서 당 대표와 최고위원 1명을 최종 선출한다.
민주당 차기 당 대표는 대의원 15%, 권리당원 55%, 국민 여론조사 30%를 적용해 선출한다. 김민석 국무총리 사퇴로 공석이 된 최고위원 보궐선거의 경우 중앙위원 50%·권리당원 50%를 합산해 뽑는다.
한편, 야당도 마찬가지이지만 집권여당의 당 대표 선거 룰이 너무 복잡하다. 단순 명쾌 할 수는 없는가? 대의원은 무엇이고 권리당원은 또 무엇인가? 당원 안에서도 상. 하원처럼 계급이 또 있는것인가? 모두가 승복할 수 있는 당헌 당규 개정이 시급하다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chung Cheong-rae, 'landmark victory' in Democratic Party leadership primary in Yeongnam following Chungcheong
Nationwide primary in Honam on the 26th, Gyeonggi and Incheon on the 27th, and Seoul, Gangwon and Jeju on August 2
In the Yeongnam region primary for the Democratic Party of Korea leadership election, candidate Chung Cheong-rae won a landslide victory over candidate Park Chan-dae following the vote of party members in the Chungcheong region (Daejeon, Sejong, South Chungcheong, North Chungcheong) the day before.
On the 20th, the Democratic Party held a joint speech for the Yeongnam region (Busan, Ulsan, South Gyeongsang, Daegu, North Gyeongsang), the second region for the national primary, at the central party headquarters in Yeouido, Seoul, and announced the results of the party member vote. According to the vote, candidate Chung was ahead of candidate Park (37.45%) by about 25 percentage points with a vote rate of 62.55%.
Candidate Jeong also beat Candidate Park by about 25% points in the vote of party members in the Chungcheong region (Daejeon, Sejong, South Chungcheong, North Chungcheong), the first region for the regional primaries nationwide the day before. With this, the cumulative vote rate is now 62.65%. Although there are still three primaries left, including the Honam region, which is his “home turf,” Candidate Jeong has confirmed his overwhelming “party heart” in the early stages of the convention.
Regarding his record of first place in the Yeongnam region following the Chungcheong region, Candidate Jeong emphasized, “This is an order to party members to go straight and vigorously forward to eradicate the forces of rebellion,” and “I will continue to fulfill my promise to eradicate the forces of rebellion as I have said.”
He said, “There is no government that wins over the people’s hearts, and there is no party member that wins over the party’s hearts. I would like to express my deep gratitude to the party members who have given me their generous support in the Yeongnam region, following yesterday’s victory,” and added, “Until the election is over, I will do my best with a humble attitude while considering the hearts of the party members with a humbler, more humble, and more earnest heart.”
The Democratic Party’s party leader election will begin in Chungcheong, followed by five rounds of nationwide primary elections in Yeongnam on the 20th, Honam on the 26th, Gyeonggi and Incheon on the 27th, and Seoul, Gangwon, and Jeju on the 2nd of next month. Only the results of the voting by party members will be disclosed in the regional primary elections. After that, the party leader and one supreme member will be finally elected at the party convention on the 2nd of next month.
The next Democratic Party leader will be elected by applying 15% of delegates, 55% of party members, and 30% of public opinion polls. In the case of the by-election for the Supreme Council member position vacated by the resignation of Prime Minister Kim Min-seok, 50% of the Central Committee members and 50% of the party members with voting rights will be combined to elect a candidate.
On the other hand, the ruling party's party representative election rules are too complicated, just like the opposition party. Can't they be simple and clear? What are delegates and what are party members with voting rights? Are there other classes within the party members, like the upper and lower houses? It is urgent to revise the party constitution and party rules so that everyone can accept them. hpf21@naver.com
