우원식 국회의장은 21일 오후 국회 의원회관에서 열린 한국교원대학교 광복 80주년 특별기획전 ‘쓰레기 더미에서 핀 장미' 전시회에 참석했다.
 ▲ 우원식 의장은 이어 "우리가 식민 지배를 겪고도 경제성장과 민주화를 동시에 이룩해낸 것은 바로 교육의 힘"이라며 "독립운동에서 아주 중요한 부분 중 하나가 민족교육운동이었고 독립운동가 중에도 교육가들이 참 많았으며, 6.25 때도 '전쟁 중에도 교육은 계속되어야 한다'는 교사와 학생들의 강한 의지가 전후 재건의 강력한 힘이었다"고 강조했다. © 김충열 정치전문기자 |
우 의장은 이 자리에서 "1950년대 외신 기자가 한국의 민주주의 토양을 혹평하며 쓴 표현인 '쓰레기 더미에서 핀 장미'라는 전시 제목이 아주 강렬한데, 지금은 완전히 달라졌다"며 "계엄사태 이후 새롭게 민주주의 역사를 쓰고 있는 대한민국에 세계가 깜짝 놀라고 있다"고 말했다.
우 의장은 이어 "우리가 식민 지배를 겪고도 경제성장과 민주화를 동시에 이룩해낸 것은 바로 교육의 힘"이라며 "독립운동에서 아주 중요한 부분 중 하나가 민족교육운동이었고 독립운동가 중에도 교육가들이 참 많았으며, 6.25 때도 '전쟁 중에도 교육은 계속되어야 한다'는 교사와 학생들의 강한 의지가 전후 재건의 강력한 힘이었다"고 강조했다.
자랑스러운 교육사 되새기고, 미래 함께 고민하는 자리 되길
아울러 우 의장은 "이번 전시회가 우리 교육의 자랑스러운 역사를 되새기는 한편, 고도성장 이후 우리 앞에 주어진 문제들을 어떻게 헤쳐 나갈 수 있을지 고민하는 소중한 자리가 되기를 바란다"고 피력했다.
이날 전시회에는 김영호·강경숙·백선희 의원, 차우규 한국교원대 총장, 김상곤 전 교육부총리, 최은옥 교육부 차관, 정근식 서울시 교육감, 도성훈 인천시 교육감, 최교진 세종시 교육감, 박병춘 전주교대 총장 등이 참석해 자리를 빛냈다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Speaker Woo Won-shik: “Commemorating the 80th anniversary of liberation, attending the ‘Rose blooming from a garbage heap’ exhibition”
Even after experiencing colonialism, achieving economic growth and democratization at the same time is the power of education
Speaker Woo Won-shik attended the ‘Rose blooming from a garbage heap’ exhibition, a special exhibition celebrating the 80th anniversary of liberation at Korea National University of Education, held at the National Assembly Members’ Hall on the afternoon of the 21st.
At the event, Speaker Woo said, “The title of the exhibition, ‘Rose blooming from a garbage heap,’ which was a harsh criticism of Korea’s democratic soil by a foreign correspondent in the 1950s, was very strong, but it has completely changed now,” and “The world is surprised by the Republic of Korea, which is rewriting the history of democracy after martial law.”
Chairman Woo continued, “The power of education is what allowed us to achieve both economic growth and democratization despite colonial rule,” and emphasized, “One of the most important parts of the independence movement was the national education movement, and there were many educators among the independence activists, and during the Korean War, the strong will of teachers and students that ‘education must continue even during war’ was a powerful force in post-war reconstruction.”
Recalling the proud history of education and thinking about the future together
Chairman Woo also emphasized, “I hope that this exhibition will be a valuable opportunity to look back on the proud history of our education while thinking about how to overcome the problems that have come our way since our rapid growth.”
The exhibition was graced by lawmakers Kim Young-ho, Kang Kyung-sook, and Baek Seon-hee, President Cha Woo-gyu of Korea National University of Education, former Deputy Prime Minister of Education Kim Sang-gon, Vice Minister of Education Choi Eun-ok, Seoul Metropolitan Office of Education Superintendent Jeong Geun-sik, Incheon Metropolitan Office of Education Superintendent Do Seong-hun, Sejong Metropolitan Office of Education Superintendent Choi Kyo-jin, and Jeonju National University of Education President Park Byeong-chun. hpf21@naver.com
